Olanda din perspectiva unică a ambasadorului vietnamez.

Cu abordarea sa unică, ambasadorul Pham Viet Anh îi îndrumă pe cititori să descopere primele 20 de litere ale cuvintelor cheie unice din cartea sa, care consemnează sentimentele sale autentice despre Olanda.

Recent, Academia Diplomatică din Vietnam și Editura Tre au organizat împreună o lansare de carte și un eveniment de discuții pe tema „ Regatul Țărilor de Jos - Cuvinte cheie care au contribuit la succesul și unicitatea cărții scrise de fostul ambasador al Vietnamului în Țările de Jos, Pham Viet Anh”.

Ambasadorul Pham Viet Anh primește flori de felicitare de la colegi și cititori la evenimentul de lansare a cărții și schimb de recompense din 24 noiembrie. (Foto: Le An)

Această mică carte este ca o imagine compusă din mai multe piese, reflectând oamenii colorați și multifațetați și viața din țara lalelelor.

Acesta este rezultatul observațiilor și experiențelor din viața reală, puse laolaltă pentru a-i ajuta pe cititori să înțeleagă mai bine mentalitatea, voința și eforturile neobosite ale unor oameni care au știut cum să lucreze împreună, „să scoată apă din râu pentru a găsi pământ pe care să trăiască” și să facă din Olanda o națiune prosperă.

Lucruri interesante despre „zonele joase”

Cu aspirația de a găsi cât mai multe aspecte pozitive ale Olandei pentru a le aduce înapoi în Vietnam, prin fiecare pagină a cărții ambasadorului Pham Viet Anh, țara apare într-o lumină proaspătă, alături de numeroase povești din viața reală.

Ambasadorul a spus: „Dumnezeu a creat lumea , iar olandezii au creat Olanda. Nu este clar cine sau când a spus-o, dar această zicală este adesea citată și are semnificația miraculoasă de a modela o națiune, un popor și o cultură.”

Potrivit ambasadorului, toate eforturile, cunoștințele și experiența poporului olandez, acumulate de-a lungul secolelor și transmise din generație în generație, servesc unui singur scop: să se adapteze și să supraviețuiască în fața condițiilor naturale dure și a evenimentelor istorice și să atingă culmi mai înalte printr-o cale unică.

Această „câmpie greu luptată” a produs mari savanți, inventatori științifici (microscoape, telescoape, vopsele în ulei) și pictori maeștri precum Rembrandt van Rijn și Vincent van Gogh. Această națiune a dat, de asemenea, generații de antreprenori care au cucerit piața mondială încă din secolul al XVI-lea, fiind pionieri ai pieței bursiere și ai societăților pe acțiuni.

Olandezii au făcut progrese în tehnologia digitală cu invenții extraordinare precum benzile magnetice, CD-urile, VCD-urile, Wi-Fi-ul și cipurile semiconductoare superioare. Oamenii din zonele joase au făcut să înflorească în Olanda multe lucruri care sunt comune în alte părți, cum ar fi lalelele, morile de vânt, brânza și saboții de lemn.

Spre deosebire de cărțile convenționale, cartea ambasadorului Pham Viet Anh este structurată alfabetic după cele 20 de litere ale alfabetului englezesc – făcând aluzie la cuvinte cheie care au contribuit la succesul Olandei, cum ar fi: Adaptare, Echilibru, Economie circulară…

El a explicat: „Problemele sunt aranjate alfabetic, fiecare element reprezentând o problemă, un concept sau o realitate culesă din diverse surse, observații și discuții cu oamenii din zonă.”

Prin urmare, secțiunile din această carte nu sunt independente, ci interconectate, ilustrând caracteristicile unice ale „țării lalelelor”. Cifrele pot să nu fie cele mai recente, dar contribuie la ilustrarea poveștilor continue ale succesului olandez.

Potrivit ambasadorului, dintr-un ținut jos și mlăștinos, dominat de dinastii și imperii, numit după caracteristica sa de „pământ jos”, comunitatea locală a învățat să colaboreze pentru a găsi o modalitate de a face din Olanda națiunea prosperă de astăzi.

Olandezii știu întotdeauna cum să lucreze împreună pentru a crea o valoare mai mare și a face o diferență; atunci când cred că sunt pe drumul cel bun și sunt apreciați cum se cuvine, sunt hotărâți să ducă lucrurile până la capăt și acordă o atenție deosebită adăugării de valoare muncii lor.

Unul dintre lucrurile care contribuie la succesul Olandei este inovația sa neobosită. Concurența se bazează, de asemenea, pe creativitate, permițând produselor să se dezvolte împreună, în loc să se distrugă reciproc, și împreună să atingă bogăție, diversitate și sustenabilitate.

Autorul subliniază zicala favorită olandeză: „Nu este floarea cea mai puternică, nici cea mai inteligentă, ci cea care se adaptează cel mai bine la schimbare pentru a supraviețui”, atribuită lui Charles Darwin.

El a împărtășit: „Această mică carte nu poate reflecta pe deplin toate aspectele unice ale Olandei; sper doar să le transmit cititorilor sentimentele pe care am avut norocul să le experimentez în perioada în care am lucrat în Olanda, legate de calitățile admirabile ale poporului său.”

Un cadou semnificativ care simbolizează prietenia dintre cele două țări.

Ambasadorul Pham Viet Anh a servit în Olanda între 2020 și 2023. Informațiile pe care le-a consemnat în cartea sa sunt foarte practice și utile pentru cei care intenționează să studieze, să se stabilească sau să facă afaceri în Olanda, deoarece este destul de diferită de ghidurile de călătorie generale.

Pe lângă prezentarea statutului țării, autorul discută despre relația acesteia cu Vietnamul prin intermediul mai multor programe de dezvoltare tehnică și socială. El consideră cartea un mic cadou pentru a sărbători cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări (1973-2023).

Copertă de carte de ambasadorul Pham Viet Anh. (Sursa: Editura Tre)

Vorbind despre carte, ambasadorul olandez în Vietnam, Cees van Baar, a spus: „Cum poți înțelege mai bine propria țară? Lasă un străin să-ți povestească despre întâlnirile sale, ce a citit în ziare, experiențele sale și, mai ales, lucrurile care l-au surprins la țara ta.”

Potrivit ambasadorului Cees van Baar, cartea este cea mai vie introducere în Olanda – o țară cu peste 400 de ani de relație cu Vietnamul.

Ambele țări se confruntă atât cu provocări, cât și cu beneficii din resursele de apă și ambele au devenit economii în curs de dezvoltare datorită produselor agricole abundente. Apa și agricultura ne unesc, lucrând acum mână în mână într-o economie de tranziție verde și sustenabilă.

Primarul orașului Haga, Jan van Zanen, a declarat: „Este puțin probabil să găsiți acest lucru în ghidurile de călătorie populare, care se concentrează pe atracții turistice și informații esențiale pentru vizitatori. Dar a înțelege cu adevărat o țară și oamenii ei este o cu totul altă chestiune.”

Jan van Zanen consideră că autorul are o viziune deschisă și sinceră asupra Olandei și a poporului său. În special, fiind publicată în 2023, cartea este semnificativă în contribuția la cultivarea prieteniei și dezvoltarea relațiilor dintre cele două țări în viitor.

„Pentru mine, Olanda a fost întotdeauna o sursă de inspirație, nu datorită misterului sau aspectelor sale ascunse și intrigante. Dimpotrivă, totul ne este deschis; cu cât observăm mai atent și cu cât aprofundăm mai mult, cu atât descoperim lucruri mai interesante, nu doar pentru a ne satisface nevoia de cunoaștere, ci și pentru a ne inspira și motiva să învățăm. Cu cât investigăm și conectăm mai mult faptele, cu atât vedem mai mult profunzimea, complexitatea, inteligența, perspicacitatea și caracterul practic din gândirea și acțiunile poporului olandez - cu adevărat admirabile și demne de emulat.” (Ambasadorul Pham Viet Anh)

Sursă: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html