Hanoi: Scutire și reducere a taxelor de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu contribuții revoluționare

Secretarul de partid și președintele Consiliului Popular din Van Mieu - Quoc Tu Giam Ward, Do Trong Nam, a vizitat și a oferit cadouri persoanelor cu contribuții revoluționare. *Foto: PV*

Comitetul Popular din Hanoi a emis recent Decizia nr. 67/2025/QD-UBND privind promulgarea regulamentelor privind implementarea regimurilor preferențiale de scutire și reducere a taxelor de utilizare a terenurilor atunci când statul alocă terenuri rezidențiale, modifică scopul utilizării terenurilor rezidențiale și recunoaște dreptul de utilizare a terenurilor rezidențiale pentru persoanele cu servicii meritorii aduse revoluției și rudele martirilor, în conformitate cu legea privind tratamentul preferențial pentru persoanele cu servicii meritorii aduse revoluției.

Prin urmare, subiecții de aplicare includ: persoanele cu servicii meritorii specificate la punctele a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, clauza 1, articolul 3 din Ordonanța privind tratamentul preferențial pentru persoanele cu servicii meritorii aduse revoluției; rudele martirilor specificate la clauza 2, articolul 3 din Ordonanța privind tratamentul preferențial pentru persoanele cu servicii meritorii aduse revoluției; agențiile, organizațiile și persoanele fizice legate de scutirea și reducerea taxelor de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu servicii meritorii aduse revoluției și rudele martirilor, conform reglementărilor.

În ceea ce privește scutirea de la taxa de utilizare a terenurilor: Scutirea de la taxa de utilizare a terenurilor în limita alocării de terenuri atunci când statul alocă terenuri rezidențiale, schimbă destinația terenurilor în teren rezidențial, recunoaște drepturile de utilizare a terenurilor pentru subiecții prevăzuți la punctele a, b, c, d, dd, clauza 1, articolul 104 din Decretul Guvernului nr. 131/2021/ND-CP.

În ceea ce privește regimul de reducere a taxei de utilizare a terenurilor: Reducerea taxei de utilizare a terenurilor în limita alocării terenurilor atunci când statul alocă terenuri rezidențiale, schimbă destinația terenurilor în terenuri rezidențiale, recunoaște drepturile de utilizare a terenurilor pentru subiecți, așa cum este prevăzut în clauzele 1, 2, 3, 4, articolul 105 din Decretul Guvernului nr. 131/2021/ND-CP.

Comitetul Popular Orășenesc deleagă Președintelui Comitetului Popular Comunal autoritatea de a decide cu privire la scutirea sau reducerea taxelor de utilizare a terenurilor în limita alocării terenurilor pentru persoanele cu contribuții revoluționare și rudele martirilor atunci când Statul alocă terenuri rezidențiale, schimbă destinația terenului în teren rezidențial și recunoaște dreptul de utilizare a terenurilor rezidențiale conform reglementărilor pentru parcelele aflate în administrarea lor.

Dosarul, procedurile și procesul de gestionare a procedurilor aferente ca bază pentru scutirea și reducerea taxelor de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu contribuții revoluționare și rudele martirilor care sunt eligibile pentru scutire și reducerea taxelor de utilizare a terenurilor atunci când statul alocă terenuri rezidențiale, modifică scopul utilizării terenurilor rezidențiale sau recunoaște drepturile de utilizare a terenurilor rezidențiale trebuie să respecte articolul 107 din Decretul nr. 131/2021/ND-CP și clauza 4, articolul 17 și clauza 6, articolul 48 din Decretul nr. 103/2024/ND-CP al Guvernului.

Comitetul Popular al orașului a însărcinat Departamentul de Interne cu eliberarea unui certificat care să confirme că subiectul este o persoană merituoasă sau o rudă a unui martir aflată în conducere.

Departamentul Agriculturii și Mediului studiază și îndrumă rezolvarea problemelor legate de determinarea suprafeței terenurilor rezidențiale la scutirea sau reducerea taxelor de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu servicii meritorii și rudele martirilor, atunci când statul alocă terenuri rezidențiale, modifică scopul utilizării terenurilor rezidențiale, recunoaște drepturile de utilizare a terenurilor rezidențiale și alte conținuturi în funcție de funcții și sarcini specializate.

Departamentul de Impozite al orașului Hanoi și unitățile fiscale locale vor rezolva dosarele de reducere a taxei de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu contribuții revoluționare și rudele martirilor din zona de gestionare.

Comitetul Popular la nivel de comună sintetizează și monitorizează cazurile în care au fost emise decizii privind scutirea și reducerea taxelor de utilizare a terenurilor pentru persoanele cu contribuții revoluționare și rudele martirilor din zonă și, în același timp, le anunță public pentru ca oamenii să le cunoască și să le monitorizeze.

Decizia intră în vigoare la 15 noiembrie 2025.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html