Coreea de Sud și Vietnamul lansează un nou capitol în cooperarea bilaterală

Cu această ocazie, președintele Yoon Suk Yeol a acordat un interviu pentru VNA despre principalele orientări în cooperarea bilaterală, precum și despre potențialul de cooperare dintre cele două țări în diverse domenii. Thanh Nien dorește să publice pe scurt conținutul interviului.

Deschide un nou capitol

Domnule Președinte, în decembrie 2022, cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice , Vietnamul și Coreea și-au transformat oficial relația de cooperare într-un parteneriat strategic cuprinzător. În calitate de Președinte, cum evaluați noul cadru și conținutul acestui parteneriat în ceea ce privește cooperarea bilaterală?

Președintele sud-coreean Yoon Suk Yeol și soția sa au sosit la Hanoi.

De peste 30 de ani, de la stabilirea oficială a relațiilor diplomatice în 1992, Vietnamul și Coreea au construit și cultivat continuu o relație de cooperare exemplară și reciproc avantajoasă în toate domeniile. Important este că nu ne mulțumim cu rezultatele obținute, ci promovăm constant dezvoltarea relației dintre cele două țări, astfel încât aceasta să fie mai practică și orientată spre viitor.

În acest spirit, în 2022, cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a stabilirii oficiale a relațiilor diplomatice, cele două țări și-au ridicat relația de cooperare la nivelul unui parteneriat strategic cuprinzător. Acest lucru demonstrează hotărârea guvernelor și popoarelor celor două țări de a se uni, de a extinde domeniul cooperării și de a aprofunda schimburile bilaterale.

În primul rând, aș dori să consolidez cooperarea în domeniul securității cu Vietnamul , astfel încât ordinea bazată pe reguli din regiunea Indo-Pacifică să poată fi ferm înrădăcinată. Coreea va continua să coopereze cu Vietnamul în domeniul securității maritime. În același timp, sper să extind cooperarea bilaterală în industria de apărare, bazându-mă pe capacitățile tehnologice superioare ale Coreei, care au fost dovedite pe piața mondială.

Coreea va continua să consolideze cooperarea orientată spre viitor pentru obiectivul prosperității reciproce dintre Vietnam și Coreea. Coreea va continua să sprijine Institutul Vietnam -Coreean de Știință și Tehnologie (VKIST), cel mai mare proiect independent de ajutor nerambursabil derulat vreodată de guvernul coreean, pentru a face din VKIST un centru pentru dezvoltarea științei și tehnologiei în Vietnam . În special, în timpul acestei vizite de stat în Vietnam , voi anunța un nou proiect de ajutor pentru a ajuta Vietnamul să își consolideze capacitatea de cercetare științifică și tehnologică.

Anul acesta a fost un început puternic pentru parteneriatul strategic cuprinzător dintre cele două țări. Sper că această vizită de stat în Vietnam va deschide un nou capitol în cooperarea noastră.

De la stabilirea oficială a relațiilor diplomatice în 1992, Vietnamul și Coreea de Sud au înregistrat evoluții spectaculoase în multe domenii, în special în cel economic. Vă rugăm să ne împărtășiți opinia cu privire la planul guvernului coreean de cooperare economică și extindere a investițiilor în Vietnam ?

În decembrie 2022, liderii celor două țări și-au stabilit obiectivul de creștere a volumului comerțului bilateral la 150 de miliarde de dolari până în 2030. Cu toate acestea, din cauza impactului recesiunii economice globale, volumul comerțului bilateral este în creștere negativă în acest an. Pentru a restabili dinamismul comerțului bilateral, o delegație economică de amploare mă va însoți în această vizită în Vietnam .

Vietnamul este o țară cheie în Strategia Indo-Pacifică a Coreei, așadar cooperarea dintre cele două țări trebuie dezvoltată în continuare. Domeniul de aplicare al cooperării trebuie extins de la sectorul de producție și fabricare la sectorul serviciilor în industrii precum finanțele, distribuția și circulația mărfurilor, tehnologia informației etc. Metoda de cooperare trebuie, de asemenea, implementată în direcția extinderii și a valorificării punctelor forte ale celeilalte părți. Coreea intenționează să consolideze și să extindă cooperarea pentru a îmbunătăți capacitatea tehnologică a Vietnamului în sectorul industrial.

Cooperarea în ceea ce privește obiectivele viitoare, cum ar fi atingerea neutralității carbonului până în 2050 și transformarea digitală, este, de asemenea, importantă. Sper ca generațiile viitoare ale ambelor țări să joace un rol principal în realizarea acestor obiective viitoare.

Activitățile de schimb interpersonal au făcut progrese mari.

În prezent, Coreea implementează politici externe majore, cum ar fi „Viziunea globală pentru state cheie (GPS)” și „Inițiativa de solidaritate Coreea-ASEAN (KASI)”. Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți câteva informații despre potențialul de cooperare dintre Coreea și Vietnam în scopul sprijinirii politicilor în relațiile bilaterale și multilaterale?

Știu că până în ultima clipă a vieții sale, președintele Ho Și Min, părintele poporului vietnamez , a tânjit după dorința ca „țara să fie independentă, poporul să fie liber, toată lumea să aibă hrană și haine, toată lumea să fie educată”. Acum, Vietnamul participă proactiv și activ la activitățile de cooperare internațională pentru pacea mondială; în același timp, își propune să devină o țară dezvoltată până în 2045.

Acest obiectiv al Vietnamului este, de asemenea, în conformitate cu KASI pe care l-am anunțat la Summitul Coreea-ASEAN care a avut loc în noiembrie anul trecut la Phnom Penh (Cambodgia) pentru a realiza viziunea Coreei privind statul cheie global (GPS).

Această vizită în Vietnam este prima mea vizită bilaterală într-o țară din Asia de Sud-Est de când am preluat mandatul de președinte al Republicii Coreea. Din acest motiv, vizita mea în Vietnam este mai semnificativă decât orice altceva, deoarece lansez oficial implementarea completă a KASI cu Vietnamul , un partener cheie al Republicii Coreea.

În special, Republica Coreea dorește să consolideze cooperarea practică și orientată spre viitor cu țările ASEAN și Mekong. Pentru a-și demonstra hotărârea fermă de a consolida relația Coreea-ASEAN, sper că relația Coreea-ASEAN va fi transformată într-un parteneriat strategic cuprinzător până la cea de-a 35-a aniversare a stabilirii relațiilor Coreea-ASEAN în 2024.

Sper că, în procesul de implementare a KASI și pentru a atinge obiectivul de a stabili un parteneriat strategic cuprinzător între Coreea și ASEAN anul viitor, Coreea și Vietnamul își vor consolida în continuare cooperarea și dialogul. Cred că, prin aceasta, cele două țări vor putea contribui mai mult la pacea și prosperitatea regiunii Indo-Pacifice, inclusiv a ASEAN.

Vietnamul și Coreea au multe asemănări în istorie și cultură. Acest lucru a contribuit semnificativ la dezvoltarea schimburilor interpersonale dintre cele două țări în ultimii 30 de ani. Ați putea să ne împărtășiți mai multe despre politicile guvernului coreean de promovare a schimbului de resurse umane și a schimburilor interpersonale dintre cele două țări?

În ultimii 30 de ani, datorită eforturilor valoroase ale tuturor claselor sociale din cele două țări, schimburile interpersonale dintre cele două țări au făcut progrese remarcabile. Înainte de pandemia de Covid-19, aproape 5 milioane de oameni din cele două țări se vizitau reciproc în fiecare an și existau peste 500 de zboruri directe pe săptămână.

Anul trecut, când viața de zi cu zi a fost restabilită, printre turiștii străini care vizitau Vietnamul , coreenii reprezentau încă cel mai mare număr. În această vară, coreenii au spus în continuare că Vietnamul este cea mai ideală destinație turistică.

În prezent, în Vietnam trăiesc aproximativ 170.000 de coreeni. Aceasta este, de asemenea, cea mai mare comunitate coreeană dintre țările din Asia de Sud-Est. Există aproximativ 6.500 de familii coreeno-vietnameze în Vietnam și peste 80.000 de familii coreeno-vietnameze care locuiesc în Coreea.

Guvernul coreean va oferi sprijin instituțional pentru dezvoltarea în continuare a schimburilor interpersonale dintre cele două țări. În special, Coreea va spori sprijinul pentru extinderea schimburilor dintre generațiile viitoare ale celor două țări. De asemenea, Coreea va extinde sprijinul astfel încât tânăra generație din Vietnam să poată accesa programe de formare în limba coreeană de înaltă calitate în Vietnam și va extinde oportunitățile pentru mai mulți studenți vietnamezi de a studia în Coreea.

Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte!

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm