Fericire completă

Nam a adormit, legănat de muzica melodioasă și liniștitoare a lui Trinh Cong Son. Deodată, i-a sunat telefonul. S-a uitat la ecran, apăsând indiferent butonul roșu. Mai puțin de 10 secunde mai târziu, ecranul s-a luminat din nou și a trecut în modul avion. A reglat volumul pentru a da muzica mai tare, cu ochii pe jumătate închiși. Dar nu a putut reveni la starea inițială. Imaginea mamei sale în vârstă pâlpâia aproape și departe, uneori clară, alteori neclară.

Nam închise ochii strâns, clătinând din cap ca și cum ar fi încercat să alunge gândurile rătăcitoare din mintea sa, dar tot nu se putea cufunda în muzică, chiar dacă tot spațiul era plin de versurile emoționante : „Câți ani au trecut și unde te mai duci? Rătăcind, obosindu-ți viața...”

Nam a închis muzica și s-a prăbușit pe canapea, părând enervat. Trecuseră mai bine de doi ani de la moartea tatălui său și nu se întorsese acasă și nici nu-și sunase mama. Era furios. Îi părea rău când îngenunchease și își implorase părinții să le vândă pământul ca să poată începe o afacere, dar aceștia au refuzat rece. Și-a luat rucsacul și a plecat de acasă chiar în noaptea aceea, cu lacrimi șiroindu-i pe față, cu un gust sărat. Aceea a fost ultima dată când avea să plângă. A jurat că, chiar dacă părinții lui i-ar oferi pământ mai târziu, nu l-ar accepta.

În ziua în care s-a întors acasă pentru înmormântarea tatălui său, avea ochii uscați. După ce a aranjat înmormântarea tatălui său, mama lui a vrut să rămână în sat la muncă, ca să fie oameni care vin și pleacă și să facă casa mai caldă. Nu a scos un cuvânt, doar a zâmbit ușor, apoi a luat un autobuz și a plecat în aceeași seară, lăsându-și mama să plângă nestăpânit.

Timp de aproape trei ani, trăise o viață lipsită de griji. Fratele său mai mic lucra în străinătate și vorbeau la telefon doar de două sau trei ori pe an. Rudele de acasă, care nu se mai ținuseră legătura atât de mult timp, deveniseră distante, relația lor fiind călduță. Trecuse mult timp de când mătușa Huong nu-l sunase, iar el nu voia să răspundă. O mai făcuse și înainte și se simțea confortabil, dar acum se simțea neliniștit.

***

„Tată, te rog iartă-mă! Nu am pierdut cheile. Nu am mâncat oul de pe broască. Mă doare atât de tare, te rog iartă-mă! Îmi pare rău, tată!”, a implorat Nam, plângând.

- Nenorocit... *smack*... *smack*... *thump*... *thump*... Crezi că e ușor pentru mine să câștig bani de mă enervezi așa? Sparge ușa! Dacă nu câștigi destui bani ca să-ți cumperi altă încuietoare mâine, nu mă învinovăți că sunt crud... Mi-ai furat chiar și ouăle de găină! Ce insolent!

Bao, fratele mai mic al lui Nam, stătea ghemuit în colțul verandei, cu ochii plini de frică, în timp ce-și privea tatăl bătându-și fratele mai mare până când îi sângerau picioarele. De fiecare dată când domnul Chien lovea biciul, Bao se întorcea, cu ochii strâns închiși și corpul trăgându-se înapoi. Simțindu-i milă de fratele său, s-a apropiat tremurând de domnul Chien și i-a cerut scuze bâlbâindu-se:

- Tată… Tată… nu… nu Nam a pierdut cheile, ci… eu! În timp ce pescuiam… le-am scăpat în iaz!

O palmă ca un trăsnet din senin i-a lovit fața lui Bao, făcându-i fața să se înroșească și ochii să-i iasă din orbite. Bao s-a prăbușit la pământ, ținându-se de cap. Nam s-a repezit la el și l-a îmbrățișat, iar amândoi au început să plângă incontrolabil.

Chiar atunci, doamna Hoi s-a întors de la piață. A făcut un gest spre soțul ei și a întrebat:

- În ce necazuri au mai băgat ăia doi ticăloși? Nu există niciodată o zi liniștită din cauza lor.

„Desigur”, a strigat din nou domnul Chien:

- Puștii ăștia blestemați sunt o risipă de mâncare și inutili. Acum o să le dau un castron cu rahat...

Neînțelegând situația, doamna Hoi își încleșta în continuare pumnii spre cei doi fii ai săi. Nam, înspăimântată, spuse printre suspine:

- Vă rugăm, mamă și tată, să ne iertați. Nu vom îndrăzni să o facem din nou data viitoare.

„Fără milă…”, a șuierat domnul Chien.

Nam s-a trezit, leoarcă de transpirație, dându-și seama că nu fusese decât un coșmar.

Chiar atunci, soția lui Nam a ieșit în fugă din bucătărie, strigând strident:

Nam, Nam! De ce ți-ai închis telefonul? Mătușa Huong tocmai m-a sunat!

Văzându-și soțul stând acolo abătut, cu fața acoperită de transpirație, Lan vorbi încet:

„Ai avut un coșmar?” a întrebat Lan, încercând să-și calmeze soțul în timp ce ștergea ușor transpirația de pe fruntea lui Nam cu un șervețel. Nam nu s-a uitat la telefon, împingându-l subtil departe de ochi înainte de a vorbi încet, rostind fiecare cuvânt:

- Nu asculta! Spune-i să nu te mai sune niciodată!

Lan ședea lângă soțul ei, cu fața plecată, ca și cum și-ar fi analizat cu atenție opțiunile. Vocea ei era blândă și măsurată:

„După atâția ani, ești încă supărată pe mama ta? Poți să întorci spatele întregii lumi, dar nu poți să-i întorci spatele mamei tale încontinuu. Fără ea, nu ai avea această viață, nu m-ai avea pe mine și pe copiii noștri. În trecut, părinții noștri poate că au fost stricți și duri cu noi, dar totul a fost spre binele tău și al lui Bảo. Acum că sunt și eu mamă, înțeleg asta mai profund. Chiar vrei ca și copiii noștri să ne trateze la fel în viitor?!”

Văzând că soțul ei nu reacționa, Lan profită de ocazie pentru a vorbi mai departe:

- Mătușa Huong a sunat și a spus că terenul din orașul nostru natal are acum un drum de legătură care îl traversează și cineva a oferit peste 5 miliarde de dongi pentru el. Mama vrea să te sune pe tine și pe unchiul Bao ca să discutăm dacă să-l vindem sau nu, ca să poată lua o decizie. Unchiul Bao este în Japonia, deci e în regulă, dar nici măcar nu răspunzi la telefon. Chiar plănuiți voi doi să rupeți toate legăturile cu mama și rudele voastre de la țară? Vrei să devii un tată egoist, încăpățânat, fără inimă și lipsit de ființă filială? Ce fel de exemplu le vei da copiilor tăi?

Nam auzea fiecare cuvânt pe care îl spunea soția lui, dar atitudinea lui era indiferentă și distrată. S-a ridicat și s-a dus la toaletă să se spele pe față și să-și limpezească mintea, mormăind în timp ce mergea:

- Cine a comis asemenea acte crude și lipsite de inimă ca să merite așa ceva? Pe vremea când Nam era ghemuit în autogară, fără niciun ban, nevoit să-și vândă propriul sânge ca să supraviețuiască, unde era tatăl său, unde era mama sa? Sunt hotărâți să păstreze acest pământ prețios în timp ce își neglijează și își umilesc fiul; acum, pot să se țină tare, să se țină tare...

- Chiar dacă mama ar păstra pământul, tot ar ajunge la tine și la fratele tău. Dacă mama și tata ar fi fost de acord să vândă pământul și să-ți dea banii atunci, poate că nu ai fi obținut succesul pe care îl ai astăzi. Poate că lecțiile greutăților sunt cele mai valoroase lecții care te-au format pe tine și pe fratele tău în oamenii care sunteți astăzi!

Nam a spus cu emfază:

- Îți interzic să mai pomenești asta. Dacă nu asculți, nu mă învinovăți că sunt lipsit de inimă.

***

După ce au fost supărați unul pe celălalt timp de o jumătate de lună, într-o zi, Nam a vorbit primul:

Îmi iau liber mâine și îi vom duce pe copii înapoi în orașul nostru natal să o viziteze pe bunica!

Lan nu a răspuns, ci a zâmbit ușor, fața ei radia de bucurie. Poate că astăzi a fost ziua în care Lan a simțit cu adevărat fericirea în forma ei cea mai deplină!

„...De unde poți ști că pietrele nu simt durere? Te rog, lasă ploaia să treacă peste acest ținut vast. Într-o zi, chiar și pietrele vor avea nevoie unele de altele” – cântecul i-a făcut inima lui Nam să bată cu putere, un sentiment de remușcare și regret strecurându-se în cele mai adânci colțuri ale sufletului său. Poate că Trinh Cong Son avea dreptate când a spus: „chiar și pietrele au nevoie unele de altele”, așa că de ce nu avea Nam, o ființă umană, nevoie de mama sa?

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/