Călătoria pentru a reînvia cădelnița tradițională a satului Chuồn.

VHO - După o lungă perioadă de absență și aparent pe cale de dispariție, sulurile ceremoniale tradiționale ale satului Chuon au fost restaurate de un grup de tineri pasionați de patrimoniu, deschizând o oportunitate de a reînvia cultura străveche a locuitorilor din Hue de fiecare dată când vine Tet (Anul Nou Lunar).

Setul de cinci blocuri de lemn pentru cuplete, create de domnul Ngo Quy Duc, din satul Chuon, a fost expus recent la Hanoi.

În Hue, există trei stiluri celebre de pictură populară: picturile satului Sinh, picturile cu cupluri din satul Chuon și picturile Tay Ho. Din diverse motive, doar picturile satului Sinh au fost păstrate, transmise și promovate pe scară largă în cadrul comunității; în timp ce picturile cu cupluri din satul Chuon și picturile Tay Ho au „dispărut” din viața oamenilor pentru o lungă perioadă de timp.

Aproape am renunțat…

Satul Chuon, cunoscut și sub numele de Satul An Truyen, acum parte a districtului My Thuong, orașul Hue, este renumit pentru tradiția sa academică și moștenirea culturală. În mintea generației mai în vârstă, sulurile caligrafice din satul Chuon erau strâns asociate cu Anul Nou Lunar. Aceste suluri erau foarte prețuite și expuse în locuri proeminente în case, temple ancestrale și alte locuri de cult. Cu toate acestea, timp de decenii, această tradiție culturală aproape a dispărut de când ultimul artizan care a realizat aceste suluri a murit.

Într-o călătorie de cercetare și explorare inițiată de un grup de tineri pasionați de patrimoniul cultural tradițional, conduși de Ngo Quy Duc (41 de ani, Hanoi), cupletele tradiționale din satul Chuon sunt redescoperite treptat. Povestind despre această călătorie, Duc a spus că au existat momente când grupul a vrut să renunțe din cauza lipsei de materiale și finanțare, dar când au văzut imagini documentare cu cupletele roșii în timpul sărbătorii tradiționale Tet a locuitorilor din Hue, grupul a devenit hotărât să ducă lucrurile până la capăt.

Echipa de cercetare a petrecut un an întreg căutând meticulos prin documente fragmentate, reconstruind motivele dragonului și phoenixului pe desene 2D. Apoi au călătorit în satul Thanh Lieu din Hai Duong (acum parte a orașului Hai Phong ), renumit pentru tradiția sa de tipărire pe lemn de peste 500 de ani, pentru a comanda artizanilor recrearea blocurilor de lemn. Acolo, cu colaborarea artizanului Nguyen Cong Trang și a tinerilor artizani Nguyen Cong Dat și Pham Quang, seturile de blocuri de lemn, inițial trei, apoi cinci, ale vechilor cuplete din satul Chuon au fost finalizate meticulos, cu detalii tehnice rafinate. De la imprimeurile de probă inițiale folosind cerneală tradițională pe hârtie Do, echipa a continuat să ajusteze modelele, compoziția chenarului și să rafineze detaliile pentru a se apropia îndeaproape de cupletele originale din satul Chuon.

Unul dintre factorii cheie ai succesului lor a fost recrearea culorilor tradiționale. În loc să folosească cerneală industrială, echipa de cercetare a amestecat cinabru pentru a crea o culoare roșu intens și floare de hibiscus pentru a crea un portocaliu estompat, imprimând pe hârtie subțire și durabilă de tip *do*. Când hârtia a fost dezlipită de suprafața de lemn, motivele celor Patru Animale Sacre au apărut clare și armonioase, amintind de sulurile tradiționale din satul Chuon din Hue.

În ianuarie 2026, grupul lui Ngo Quy Duc a lansat și prezentat impresionanta serie de cuplete „Norocul - Patru Animale Sacre” din satul Chuon. Pe un fundal de hârtie dó vopsită în roșu, motivele Dragonului, 麒麟 (Kirin), Țestoasei și Phoenixului, împreună cu cuplete antice, apar solemne, vibrante și adânc înrădăcinate în cultura Tet. În mod notabil, călătoria nu s-a oprit aici; au continuat să „îmbunătățească” seria de cuplete din cinci panouri (Ngũ sự) prin adăugarea perechii de picturi „Macara pe spatele țestoasei”, care au fost prezentate publicului în Hanoi chiar înainte de Anul Nou Lunar al Calului 2026.

În ianuarie 2026, seria de cuplete „Norocul - Patru Creaturi Mitice” a marcat revenirea meșteșugului de a face cuplete în satul Chuon din Hue.

Sunt necesare soluții pentru a face prețul de vânzare mai accesibil.

În trecut, multe familii din satul Chuon știau cum să imprime cuple decorative pentru a le vinde în toată țara, pentru a le agăța în timpul Tet (Anul Nou Lunar). De obicei, începând cu a 10-a lună lunară, gospodăriile începeau să imprime cuple până la sfârșitul celei de-a 12-a luni lunare, unele gospodării tipărind sute sau chiar mii de seturi. Din acest motiv, oamenii din Hue, în trecut, preferau adesea să agațe picturi cu cuple pentru a sărbători Anul Nou Lunar.

Potrivit cercetătorului Nguyen Xuan Hoa, fost director al Departamentului de Cultură și Sport al orașului Hue, satul Chuon este o zonă faimoasă din Hue, care păstrează multe caracteristici culturale tradiționale frumoase. Cupletele satului Chuon sunt un produs cultural indispensabil în timpul Anului Nou Lunar; fără ele, spiritul Tet este diminuat. De-a lungul anilor, tinerii au cercetat, colectat și reînviat aceste cuplete cu o creativitate unică, contribuind la renașterea spațiului cultural al satelor de-a lungul lagunei Tam Giang în special și al orașului Hue în general.

Cu toate acestea, cercetătorul Nguyen Xuan Hoa a remarcat, de asemenea, că procesul actual de fabricație este foarte elaborat, în special etapa de colorare manuală, ceea ce duce la un preț relativ ridicat al produsului în comparație cu puterea de cumpărare generală a populației locale. Pe termen lung, pentru ca meșteșugul de a face vase din satul Chuon să supraviețuiască și să fie sustenabil, sunt necesare soluții adecvate pentru a face prețul de vânzare mai accesibil.

Potrivit domnului Ngo Quy Duc, parcursul proiectului nu s-a încheiat încă, ci abia începe. Proiectul speră să transmită în curând tehnica imprimării cuplelor locuitorilor din satul Chuon, reînviind acest meșteșug tradițional în epoca modernă. În viitor, grupul va continua să se conecteze și să colaboreze cu sate de pictori vietnamezi celebre pentru a restaura plăcile de tipar pierdute. În același timp, aspiră să reînvie tradiția imprimării pe lemn Tay Ho din Hue, contribuind la finalizarea „tapiseriei culturii populare” din Vietnam.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-hoi-sinh-lien-lang-chuon-208004.html