Să slujesc din toată inima Patriei și Poporului.

Ziarul The World and Vietnam prezintă cu respect articolul generalului, profesorului, doctorului To Lam, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, președinte al Republicii Socialiste Vietnam: „Hotărât să construim un partid puternic, un Vietnam prosper, democratic, drept și civilizat”.

Sáng 3/8, sau khi được Trung ương tín nhiệm bầu giữ chức vụ cao nhất của Đảng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã chủ trì họp báo để thông tin, trả lời các câu hỏi của báo chí trong nước và quốc tế. (Ảnh: Tuấn Anh)

În dimineața zilei de 3 august, după ce a fost ales de Comitetul Central în cea mai înaltă funcție din Partid, secretarul general și președintele To Lam a prezidat o conferință de presă pentru a oferi informații și a răspunde la întrebările presei interne și internaționale. (Foto: Tuan Anh)

„Nașterea Partidului Comunist din Vietnam este o piatră de hotar glorioasă în istoria eroică de 4.000 de ani de construire a națiunii și apărare națională a poporului vietnamez civilizat și eroic și un punct de cotitură major în istoria revoluției țării noastre.”

De la fondarea Partidului, sub conducerea acestuia, a iubitului președinte Ho Și Min și a secretarilor generali ai Comitetului Central al Partidului din diferite perioade, inclusiv a secretarului general Nguyen Phu Trong, Partidul a condus revoluția vietnameză prin toate dificultățile și provocările, înaintând continuu înainte.

Sub conducerea Partidului, poporul nostru a obținut victorie după alta, realizând multe miracole, eliberând națiunea, unificând țara și conducând țara noastră pas cu pas spre socialism, stând umăr la umăr cu marile puteri ale lumii.

Cu o linie politică corectă, o loialitate neclintită față de interesele națiunii și ale clasei, legături strânse cu poporul și un spirit pur și sincer de solidaritate internațională, Partidul a unit toate clasele, straturile populare și mișcările revoluționare, construind o forță revoluționară vastă și răspândită, alungând invadatorii coloniali francezi cu victoria istorică de la Dien Bien Phu, „renumită în întreaga lume și care a cutremurat pământul”; realizând revoluția socialistă în Nord și revoluția națională democratică în Sud, conducând corabia revoluționară vietnameză spre victoria completă.

Odată cu reunificarea țării și a întregii națiuni care avansează spre socialism în mijlocul nenumăratelor dificultăți și provocări, Partidul continuă să-și afirme capacitatea intelectuală, curajul, spiritul de pionierat și natura științifică și revoluționară; a inițiat, a îmbunătățit continuu și a condus întregul Partid, popor și armată pentru a implementa cu succes procesul de reformă, transformând Vietnamul dintr-o țară subdezvoltată într-o țară în curs de dezvoltare cu venituri medii, unde oamenii se bucură de o viață din ce în ce mai prosperă și fericită, iar prestigiul și poziția sa pe scena internațională se îmbunătățesc constant.

Pe baza unei evaluări precise a punctelor forte și a punctelor slabe ale țării, a oportunităților, avantajelor, dificultăților și provocărilor, precum și cu o hotărâre politică deosebită și o dedicare sinceră față de națiune și poporul său, cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului a formulat liniile directoare de dezvoltare națională până în 2030, cu o viziune pentru 2045; a stabilit obiective strategice pentru 100 de ani sub conducerea Partidului, 100 de ani ai Republicii Democrate Vietnam, actuala Republică Socialistă Vietnam, iar până la mijlocul secolului XXI, țara noastră va deveni o țară dezvoltată cu orientare socialistă; trezind puternic în întregul Partid, în întregul popor și în întreaga armată spiritul patriotic, voința de autosuficiență națională, compasiunea, forța unității naționale și aspirația pentru o țară prosperă și fericită. După parcurgerea a două treimi din parcurs, implementarea Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului a atins numeroase realizări și rezultate inovatoare.

Evoluțiile recente arată că lumea trece printr-o perioadă de schimbări epocale. Perioada de acum până în 2030 este cea mai crucială pentru a determina o nouă ordine mondială. Pacea, cooperarea și dezvoltarea rămân tendințele dominante, dar concurența dintre marile puteri este din ce în ce mai acerbă, regiunea Asia-Pacific fiind cel mai intens câmp de luptă. Forțele ostile și reacționare nu și-au abandonat niciodată complotul de a răsturna conducerea Partidului Comunist și a regimului socialist din Vietnam; acestea urmăresc neobosit o strategie de „evoluție pașnică” cu metode și tactici din ce în ce mai sofisticate, viclene și insidioase; exploatează pe deplin integrarea internațională cuprinzătoare și profundă pentru a se infiltra în afacerile interne, promovând elemente de „auto-evoluție” și „auto-transformare” pentru a demonta Partidul și regimul nostru din interior.

Provocările netradiționale de securitate au numeroase impacturi negative; apariția și dezvoltarea spațiului cibernetic, împreună cu a patra revoluție industrială la o scară și o viteză fără precedent, au adus o nouă eră în care națiunile mai puțin dezvoltate și în curs de dezvoltare pot profita de oportunități, pot face salturi înainte și se pot dezvolta rapid, devenind națiuni puternice sau căzând într-un abis profund de înapoiere dacă nu reușesc să profite de oportunități.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Hết lòng phụng sự Tổ quốc, phục vụ Nhân dân

Membrul Biroului Politic și prim-ministrul Pham Minh Chinh, în numele liderilor cheie și al liderilor de rang înalt ai Partidului și Statului, a oferit flori pentru a-l felicita pe tovarășul To Lam pentru alegerea sa ca secretar general al Partidului pentru al 13-lea mandat.

Pentru a maximiza oportunitățile și avantajele, a depăși riscurile și provocările și a consolida potențialul și puterea pentru a atinge cu succes obiectivele strategice stabilite de cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului, întregul Partid, poporul și armata trebuie să lupte împreună, să moștenească din toată inima și să promoveze cu tărie tradițiile glorioase și experiențele valoroase ale Partidului nostru; să maximizeze spiritul de „autosuficiență, încredere în sine, autosuficiență, forță de sine și mândrie națională”; și să exploreze și să deschidă constant noi perspective mărețe pentru dezvoltarea umană și socială. Trebuie să rămânem neclintiți în marxism-leninism, gândirea lui Ho Și Min, obiectivul independenței naționale și socialismului și linia de reformă a Partidului.

Urmărind cu fermitate dezvoltarea socio-economică ca centru, construirea Partidului ca cheie, dezvoltarea culturală ca fundament spiritual și asigurarea apărării și securității naționale ca prioritate cea mai importantă și constantă; maximizând resursele interne și valorificând resursele externe, resursele endogene și resursele umane fiind cele mai importante. Valorizând și consolidând în mod special unitatea în cadrul Partidului, unitatea națională și relația strânsă, de sânge și carne dintre Partid și popor. De la Comitetul Central până la filialele Partidului, fiecare cadru și membru de Partid trebuie să se străduiască să „păstreze unitatea în cadrul Partidului cu aceeași grijă cu care își protejează pupila ochiului”[1]; Partidul trebuie să mobilizeze toată înțelepciunea și puterea întregii națiuni și puterea vremii în cauza construirii și protejării Patriei socialiste vietnameze.

Menținerea independenței și a autonomiei; asigurarea celor mai înalte interese naționale și etnice bazate pe principiile fundamentale ale dreptului internațional; apărarea Patriei din timp și de la distanță; menținerea unui mediu pașnic și stabil pentru dezvoltarea națională; consolidarea contribuțiilor practice ale Vietnamului la menținerea păcii în regiune și în lume. Apărarea hotărâtă și persistentă a independenței, suveranității, unității, integrității teritoriale, mărilor, insulelor și spațiului aerian al Patriei. Urmărirea persistentă a unei politici externe independente, autonome, multilaterale și diversificate; a fi un prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale; menținerea cu fermitate a poziției, punctului de vedere și practicii diplomației moderne bazate pe caracterul vietnamez de „adaptare la circumstanțe în schimbare, rămânând în același timp statornic”, „pace și armonie” și „înlocuirea tiraniei cu bunăvoință”.

Menținând cu fermitate poziția, punctul de vedere și practica „poporul este fundamentul” și „poporul este subiectul și centrul procesului de reformă”; toate politicile și directivele trebuie să provină cu adevărat din viețile, aspirațiile, drepturile și interesele legitime ale poporului, având ca scop fericirea și bunăstarea poporului; asigurându-se că toți cetățenii se bucură de roadele reformei și dezvoltării, trăiesc fericiți într-un mediu sigur și protejat și că nimeni nu este lăsat în urmă. Construirea unui stat socialist de drept al poporului, de către popor și pentru popor, condus de Partidul Comunist din Vietnam; respectarea Constituției și a legilor; respectarea, garantarea și protejarea eficientă a drepturilor omului și a drepturilor civile; existența unei administrații și a unui sistem judiciar profesional, modern și bazat pe statul de drept; un aparat de stat eficient, eficient, eficient și eficient. Echipa de funcționari, funcționari publici și angajați publici trebuie să posede suficiente calități, capacități și prestigiu; să fie cu adevărat profesioniști, onești și dedicați din toată inima servirii Patriei și a poporului.

Continuați să consolidați construirea și rectificarea Partidului; combateți cu hotărâre și perseverență individualismul, degradarea ideologică și morală, corupția și practicile negative din cadrul Partidului, cu motto-ul „neîncetat”, „fără odihnă”, „fără zone interzise, fără excepții”, „indiferent cine este persoana” și „gestionarea unui caz servește drept avertisment pentru întreaga regiune și sector”. Simultan, concentrați-vă pe înlăturarea dificultăților și obstacolelor instituționale; continuați să promovați reforma procedurilor administrative; sporiți transparența prin transformare digitală; extindeți domeniul de aplicare al dezvoltării; și creați cele mai înalte condiții posibile pentru toate activitățile normale în cadrul legal, contribuind la dezvoltarea națională și îmbunătățind viața oamenilor, inclusiv a organizațiilor, indivizilor, companiilor și antreprenorilor, atât la nivel intern, cât și internațional. Combinați strâns controlul puterii cu educația politică și ideologică eficientă, educația tradiției revoluționare și construirea unui Partid cu adevărat curat, puternic și moral corect, care întruchipează civilizația.

Secretarul general și președintele To Lam și delegații la conferința de presă după ce a fost ales de Comitetul Central în cea mai înaltă funcție din partid, pe 3 august. (Foto: Tuan Anh)

Să promoveze în mod cuprinzător și sincron reforma și dezvoltarea țării, asigurând o dezvoltare rapidă și durabilă și consolidând potențialul național. Să construiască și să perfecționeze un cadru instituțional cuprinzător pentru dezvoltarea unei economii de piață moderne, integrate, orientate spre socialism. Să promoveze puternic investițiile, producția și afacerile; să mobilizeze resurse sociale maxime pentru dezvoltarea durabilă a țării, protecția mediului și adaptarea la schimbările climatice. Să dezvolte cuprinzător resursele umane; să construiască o cultură vietnameză avansată, bogată în identitate națională, care să servească cu adevărat drept fundament spiritual al societății, o forță intrinsecă și o forță motrice importantă pentru dezvoltarea națională.

Concentrați-vă intens asupra sarcinilor de a organiza cu succes congresele partidului la toate nivelurile, în perioada premergătoare celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului; rezumați eficient 40 de ani de reînnoire națională, moștenind importante realizări teoretice privind socialismul și calea către socialism în Vietnam, care au fost rezumate de generații de lideri de partid, inclusiv secretarul general Nguyen Phu Trong, și formulând linii directoare corecte pentru a conduce țara spre o dezvoltare continuă și cuprinzătoare în perioada următoare.

Credem că, sub conducerea glorioasă a Partidului Comunist din Vietnam; combinând strâns patriotismul autentic cu tradițiile fine, spiritul și esența națiunii, absorbind constant esența culturii umane; cu curajul și idealurile revoluționare de neclintit ale cadrelor și membrilor de partid; cu încrederea și sprijinul sincer al poporului, renovarea țării va obține cu siguranță mari victorii, Patria noastră va deveni din ce în ce mai prosperă, poporul nostru va deveni din ce în ce mai fericit și bine hrănit, țara noastră se va dezvolta din ce în ce mai prosper și mai puternic, înaintând constant spre socialism, atingând cu succes obiectivele strategice stabilite de cel de-al 13-lea Congres al Partidului și învățăturile marelui președinte Ho Și Min, care este și aspirația întregii națiuni: „Întregul Partid și tot poporul se unesc și se străduiesc să construiască un Vietnam pașnic, unit, independent, democratic și prosper, aducând o contribuție demnă de luat în seamă la cauza revoluționară mondială”[2].

Comentariu (0)