Felinare - un omagiu adus râului Thach Han

De fiecare dată când se întoarce pe vechiul câmp de luptă, domnul Le Ba Duong cumpără în liniște flori și le eliberează în râul Thach Han pentru a-i comemora pe camarazii săi care au luptat alături de el. Guvernul și poporul din Quang Tri au dezvoltat acest gest nobil într-o ceremonie locală semnificativă pentru a onora și comemora martirii eroici - Festivalul Felinarelor de pe râul Thach Han.

Veteranul Le Ba Duong (purtând ochelari) și camarazii săi aruncând flori pe râul Thach Han - Fotografie: LE BA DUONG

Dintr-o grămadă de flori trimise camarazilor din aceeași tranșee

În 1976, soldatul Le Ba Duong s-a bucurat de prima sa permisie din cariera sa militară. Din Nha Trang ( Khanh Hoa ), s-a întors în orașul său natal, Nghe An, pentru doar patru zile, dar inima l-a îndemnat să-și facă repede bagajele și să se întoarcă pe vechile câmpuri de luptă din Quang Tri pentru a găsi și localiza locurile de veci ale camarazilor săi. A urcat dealurile din apropierea Cimitirului Național al Martirilor Truong Son, a coborât la Ben Tat, Gio An, la Cau Duoi, de-a lungul râului My Chanh... și, în final, și-a încheiat călătoria pe malurile râului Thach Han pentru a oferi flori și tămâie camarazilor săi căzuți. Oriunde mergea, culegea flori sălbatice pentru a face plute și ardea țigări în loc de tămâie în amintire.

În acel an, în Quang Tri , pe malurile râului Thach Han, nu exista o piață de feriboturi și nu putea cumpăra flori, așa că a trebuit să culeagă câteva flori de creastă de cocoș în formă de lumânări și să le elibereze în râu, ca dar pentru camarazii săi. De atunci, în fiecare an, pe 27 iulie, se întoarce la Quang Tri pentru a cumpăra flori și a le elibera în râul Thach Han. „În poemul meu «Emoțiile lunii iulie», am scris odată: «Sunt două luni iulie, două zile cu lună plină». Pe lângă ziua tradițională cu lună plină din calendarul lunar, care este pentru a exprima recunoștința față de cer, pământ, strămoși și bunici, există o altă zi considerată lună plină din calendarul solar, 27 iulie, ziua în care ne amintim de rădăcinile noastre”, a explicat domnul Duong motivul întoarcerii la Quang Tri în fiecare iulie.

Și-a amintit de întoarcerea sa din 1987, pe 27 iulie. În acea zi, frații, prietenii și cunoștințele sale din orașul Quang Tri (acum cartierul Quang Tri) participau la comemorarea Zilei Invalizilor de Război și Martirilor. S-a dus în liniște la piață și a cumpărat toate florile, ducându-le pe malurile râului Thach Han. Când a terminat, toți ceilalți se duseseră să cumpere flori, dar nu mai rămăsese nimic. Când au întrebat, localnicii au spus că un soldat cu accent Nghe An tocmai dusese florile la râu pentru a le elibera și stătea acolo plângând. Așa că au alergat spre el... Mai târziu, când l-au văzut făcând o plută de flori, copiii din satul An Don s-au adunat, au tăiat frunze de bananier, au cules flori și au făcut același lucru, alăturându-se lui în eliberarea lor în râu.

„Oferirea de tămâie și flori este un obicei vietnamez. După ceremoniile de comemorare ancestrală, oamenii fac o plută din frunze de bananier, o decorează cu flori și o eliberează într-un iaz sau râu, plutind spre un ținut îndepărtat pentru cei dragi decedați. De asemenea, eu îndeplinesc acest ritual pentru a «trimite tămâie și flori spre tărâmul îndepărtat, pe tărâmul camarazilor mei care au luptat alături de mine în aceleași tranșee». Aceasta este perspectiva mea, nu doar pentru camarazii mei, ci și pentru toți compatrioții și camarazii mei care au luptat și s-au sacrificat”, a spus domnul Duong.

Copiii din satul An Don au confecționat plute din flori și le-au lansat pe râul Thach Han în 1989 - Fotografie: LE BA DUONG

Veteranul, poetul, jurnalistul și fotograful Le Ba Duong, acum în vârstă de 72 de ani, a luptat pe câmpul de luptă de la Quang Tri din mai 1968 până la sfârșitul anului 1973. El a mărturisit că, cu cât îmbătrânește, cu atât se simte mai des obligat să se întoarcă la Quang Tri în fiecare an, pentru că acolo „tovarășii mei zac încă pe fundul râului”... Și, timp de decenii, s-a întors în mod regulat pe vechiul câmp de luptă pentru a oferi tămâie tovarășilor săi căzuți și pentru a desfășura multe alte programe de omagiu semnificative.

...la festivalul recunoștinței de pe malul râului Thach Han

Inspirați de gestul nobil al veteranului Le Ba Duong, guvernul și poporul din Quang Tri au dezvoltat o ceremonie locală semnificativă pentru a onora și comemora eroii și martirii căzuți la datorie - festivalul felinarelor plutitoare de pe râul Thach Han.

Le Ngoc Vu, fostul șef al Departamentului de Cultură și Informație al orașului Quang Tri, care a participat direct la organizarea programului de lansare a felinarelor pe râul Thach Han în primii săi ani, își amintea: „Programul experimental a fost organizat în 2011, având loc la ora 18:30 - momentul tranziției dintre zi și noapte, tranziția dintre yin și yang.”

Pe atunci, în a 14-a zi a lunii lunare, fiecare gospodărie aprindea tămâie la altarele sale, așa că lansau felinare pe râu pentru a încălzi sufletele martirilor eroici. Pe râu au fost lansate 8.100 de felinare, simbolizând cele 81 de zile și nopți de lupte aprige de la Citadela Antică. Programul de lansare a felinarelor pe râul Thach Han este organizat oficial din 2012.

Până în prezent, acest program a devenit un festival al provinciei Quang Tri, primind sprijin din partea localităților și organizațiilor. Participând la festival, aprinzând bețișoare parfumate și aruncând felinare pe râul Thach Han, avem ocazia să aducem un omagiu martirilor eroici care au luptat cu curaj și s-au sacrificat în bătălia pentru a proteja Citadela Antică, astfel încât acest pământ să se poată bucura de pace astăzi.

Festivalul felinarelor pe râul Thach Han - Fotografie: DUY HUNG

Festivalul felinarelor de pe râul Thach Han din provincia Quang Tri a fost organizat cu succes, creând un impact pe scară largă. Cu toate acestea, cei care au fost implicați direct în organizarea festivalului sunt profund preocupați de aducerea acestuia la o etapă complet socializată. „Sper ca de fiecare dată când festivalul va fi organizat, să nu se utilizeze fonduri din bugetul de stat și ca oamenii și turiștii să cumpere singuri felinare pentru a le arunca în râu”, a declarat domnul Vu.

Aceasta este și gândirea și preocuparea domnului Nguyen Duy Hung, funcționar la Centrul Cultural, de Informare și Sport din districtul Quang Tri.

„Privind în perspectivă, propunem pregătirea unor felinare și crearea unei cutii pentru donații unde localnicii și turiștii pot contribui cu orice doresc. Acești bani vor fi folosiți pentru a cumpăra felinare. De asemenea, oamenii pot aprinde singuri lumânări înainte de a lansa felinarele, ceea ce le va da o semnificație mai mare. Aceasta este o modalitate practică de socializare și, de asemenea, o modalitate prin care fiecare persoană își poate arăta sinceritatea”, a exprimat dl. Hung.

Credem că festivalul felinarelor de pe râul Thach Han va obține în curând succesul pe care l-au avut împreună domnul Vu și domnul Hung, astfel încât exprimarea recunoștinței noastre va fi și mai completă.

Quang Hai

Sursă: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm