Reînvierea trupei de dans tradițional Xương Lý.

Reînvierea identității satelor de coastă.

Ba Trao este o formă de spectacol folcloric strâns asociată cu comunitățile de coastă din Vietnamul Central, inclusiv cu satele de coastă din Binh Dinh (acum provincia Gia Lai ).

În Xương Lý, activitățile acestei forme de artă populară au fost întrerupte timp de mulți ani, rămânând doar în poveștile spuse de bătrâni. Reînființarea trupei de dansuri cu bărci Xương Lý nu înseamnă doar restaurarea unui ritual, ci și reînvierea amintirilor comunității de pescari din lagună.

Trupa de dansuri populare Xương Lý înfățișează toate rolurile conform tradiției. **Fotografie: Ngọc Nhuận**

În primele zile de iarnă, curtea din fața Mausoleului Nam Hai din zona lagunei Xuong Ly din cartierul Ly Chanh (secția Quy Nhon Dong) este plină de bărbați care și-au petrecut viața conectați la mare. De la mișcarea picioarelor și ritmul lor până la fiecare vers al cântecelor lor populare tradiționale, totul este meticulos ajustat și ghidat de artistul și coregraful Hoang Viet.

Vo Van Thuc (22 de ani, locuitor în cartierul Ly Chanh), cel mai tânăr membru al echipei, a împărtășit: „Particip la festivalul de pescuit de mulți ani, dar aceasta este prima dată când fac parte din echipa de dans cu barca. După ce am exersat, mi-am dat seama că fiecare mișcare are o valoare artistică și o semnificație semnificativă.”

Pescarul Nguyen Thanh (care stă în față) este însărcinat cu rolul de șofer șef - una dintre cele mai importante trei figuri din echipa de pescuit cu barca. **Foto: Ngoc Nhuan**

Încredințat rolul de Căpitan Șef – unul dintre cele mai importante trei personaje din trupă – Nguyen Thanh (din cartierul Ly Hoa, secția Quy Nhon Dong) a declarat: „Rolul de Căpitan Șef necesită o voce bună de operă tradițională, precum și capacitatea de a interpreta comportamentul unui căpitan care navighează pe valuri pe mare. Deși antrenamentul este dificil, este plăcut pentru că contribui la renașterea culturii tradiționale a patriei mele.”

Potrivit domnului Nguyen Dinh Sang (cartierul Ly Chanh), căruia i s-a atribuit rolul de Negustor Șef în trupa de dansuri cu bărci, participarea pescarilor nu este doar un spectacol, ci și un simbol al solidarității și credinței în venerarea balenelor (Ông Cá, Zeul Mării Sudului), zeitatea care protejează pescarii pe mare, conform credințelor populare din regiunile de coastă.

„A trebuit să exersez mai mult acasă, stând în fața oglinzii ca să-mi ajustez gesturile ca să le fac corect. Rolul de Negustor Șef necesită nu doar cântatul, ci și actoria pentru a transmite autoritatea unui căpitan de navă”, a împărtășit Sang.

Așteptări de la proiectul de conservare

Trupa de dansuri pe bărci Xương Lý a fost înființată în cadrul Proiectului pentru Conservarea și Promovarea Valorii Patrimoniului Cultural Imaterial Național al Festivalului de Pescuit Xương Lý, aprobat de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

Scopul proiectului nu este doar de a restaura o formă de spectacol folcloric asociată cu festivalurile tradiționale ale pescarilor, ci și de a crea o bază pentru ca comunitatea să poată conserva proactiv patrimoniul, corelându-l cu dezvoltarea turismului și dezvoltarea rurală.

Arta populară tradițională a spectacolului din Binh Dinh (vechiul) are o caracteristică unică: are propriul său scenariu. Această formă de artă este strâns asociată cu cultura spirituală a pescarilor și are piese de teatru interpretate pentru a fi urmărite de spectatori.
Folcloristul NGUYEN AN PHA

Dl. Duong Van Thom (75 de ani) - șeful satului pescăresc Xuong Ly - a declarat: „Mulți tineri pleacă să lucreze departe, iar profesia de pescar este instabilă, așa că, dacă nu o facem acum, va fi dificil să găsim din nou o echipă de pescari adevărată în câțiva ani.”

Datorită proiectului de sprijin, am reușit să-i reunim pe săteni pentru o instruire sistematică, vizând sustenabilitatea pe termen lung.

Potrivit domnului Nguyen Kim Chuc, secretarul satului pescăresc Xuong Ly, echipa de dansuri cu bărci va deveni un punct de atracție în cadrul festivalurilor anuale de pescuit și al evenimentelor cultural-turistice din localitate.

„Dansul tradițional cu barca va fi reînviat, devenind o parte integrantă a vieții localnicilor și, în același timp, va contribui la atragerea turiștilor în zonele umede Xương Lý în timpul festivalului pescuitului”, a sperat dl Chức.

În calitate de consultant invitat și coregraf pentru trupa de dans pe bărci Xuong Ly, artistul-coregraf Hoang Viet a insuflat o nouă viață trupei, jucând un rol crucial în a o ajuta să „prindă contur” conform tradiției, cu toate rolurile necesare: Generalul Sanh (Generalul Mud), Generalul Thuong (Generalul Carăsură), Generalul Lai (Generalul Spate), 2 personaje cu felinare, 2 personaje cu tematică de tigri și 12 barcagii.

Coregraful și artistul Hoang Viet (în primul rând) ajustează fiecare mișcare, ajutând trupa de dansuri populare tradiționale să se conformeze standardelor tradiționale. **Foto: Ngoc Nhuan**

De asemenea, a colectat, restaurat și revizuit scenariile operei tradiționale vietnameze „Bả Trạo” conform celor trei acte: Slujirea zeilor - Pornirea pânzelor; Întâlnirea furtunilor și întoarcerea de drum; Întoarcerea triumfătoare la țărm - păstrând stilul autentic al operei Bình Định prin diverse melodii: „Hát Ban”, „Tẩu Mã”, „Nam”, „Khách”, „Bốp” etc.

Artizanul Hoang Viet a spus: „Frumusețea spectacolului «ba trao» nu constă doar în ritmul și costumele sale, ci și în valoarea sa ca spectacol folcloric. Atunci când locuitorii din Xuong Ly cântă și vâslesc împreună, atunci arta «ba trao» renaște cu adevărat. Sper ca «ba trao» din satele de coastă ale provinciei să fie păstrat conform tradiției și să fie recunoscut în curând ca patrimoniu cultural imaterial național.”

Sursă: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html