Legenda satului De Cho Gang

Lângă cartierul An Khe (provincia Gia Lai) se află un mic sat Bahnar, care are însă o istorie fascinantă și captivantă. Poveștile spuse de domnul Dinh Klum, un revoluționar veteran al satului, mi-au dezvăluit pagini de legendă pe care le credeam pierdute în negura timpurilor…

Din legendele satului, aflăm că micul sat De Cho Gang a fost odată un loc de adunare pentru rebelii Tay Son. Povestea spune că, în timpul unui sezon agricol fără nume, un bărbat Kinh a sosit în sat. S-a prezentat drept Nhac (Nguyen Nhac). Văzându-i vârsta, toată lumea l-a numit „bok” (unchi). Bok Nhac i-a învățat pe locuitorii din De Cho Gang cum să-și vopsească dinții și să mestece betel; apoi, sătenii l-au urmat pe Bok Nhac în construirea de fortificații și săparea de tranșee pentru a lupta împotriva crudului rege din zonele joase... După ce Bok Nhac a murit, sătenii din De Cho Gang l-au jelit și au ținut o slujbă de pomenire. Ofrandele includeau de obicei un porc, un borcan cu vin, hârtie de orez, tămâie și lumânări... la fel ca oamenii Kinh.

Bok Nhạc dispăruse, iar oamenii din Đê Chơ Gang s-au întors la vechile lor vieți... Au trecut atâtea sezoane agricole, nimeni nu-și mai amintește. Apoi, într-o zi, cineva care se dusese să vândă sare în An Khê s-a întors în grabă, panicat, spunând că sosiseră francezii!

Satul De Cho Gang astăzi.

Francezii erau diferiți de poporul Bahnar sau Kinh; aveau părul blond, burți mari, ochi albaștri, iar unii chiar aveau fețe negre ca lemnul ars. Se spunea că erau poporul lui Yang. Francezii Yang erau numeroși în afara orașului An Khe, obligându-i pe poporul Kinh și Bahnar să construiască drumuri pentru structura lor cu patru roți, asemănătoare unei cutii...

Cerul fusese mereu tăcut, dar într-o zi s-a auzit un sunet foarte ciudat. Privind în sus, am văzut ceva foarte ciudat, cu două aripi, un corp negru ca smoala și fum care ieșea constant din coadă. A zburat înainte și înapoi aproape de vârfurile copacilor pentru o clipă înainte de a dispărea…

De pe vremea bunicilor noștri, nimeni nu a mai văzut vreodată ceva atât de ciudat! Am întrebat satele și ne-au spus că era un zmeu francez. Cine le-a dat francezilor un zmeu? Cu siguranță doar Yang ar fi putut. Satul Kó s-a speriat atât de tare încât a sacrificat un bivol. Văzând acest lucru, multe alte sate au urmat exemplul, oferind sacrificii pentru ca Yang să-i spună să nu coboare și să fure porci și găini.

Doar locuitorii din De Cho Gang nu au oferit sacrificii. Bătrânul satului a spus că trebuie să prindă zmeul ca să vadă dacă este un cadou de la Yang pentru francezi. Dar cum să-l prindă? Au discutat despre țeserea unei plase din ratan. Dacă zbura aproape de vârfurile copacilor și i se prindea aripa, îl puteau prinde, exact ca și cum ai prinde un pește într-un pârâu!

Au discutat despre asta și apoi au pus-o în practică. Întregul sat s-a dus în pădure să despică ratan și să țeasă plase. Fiecare copac înalt avea o plasă întinsă peste el. Toată lumea aștepta cu nerăbdare sosirea zmeului francez... Luna a apus și apoi a răsărit din nou, și într-adevăr a venit. Dar stând sub copac, privind... O, Yang, era totuși la câteva ore distanță de vârf, nu zbura atât de aproape pe cât o vedeam de departe!

După ce zburau zmeele franceze, vestea s-a răspândit din sat în sat că vin francezii. Francezii au ales un șef de sat și i-au obligat pe bărbați să efectueze muncă forțată timp de 10 zile în fiecare an. Trebuiau să-și aducă propriul orez și sare și erau, de asemenea, bătuți. Sătenii din De Krui s-au opus. Francezii au trimis imediat zmee să arunce pietre care explodau cu o forță mai puternică decât tunetul. Casele din De Krui au ars și aproape toată lumea a murit. Văzând acest lucru, alte sate au mers ascultătoare să efectueze muncă forțată pentru francezi. De Cho Gang era îngrijorat; ce puteau face? Unii au sugerat să scape în pădure. Dar evadarea ar fi prea dificilă și ce se întâmpla dacă zmeele franceze i-ar fi observat și ar fi aruncat pietre așa cum i-au făcut lui De Krui? Au decis să meargă pur și simplu și să efectueze muncă forțată pentru a vedea dacă pot suporta...

Apoi au venit francezii și au recrutat muncitori. Satul a trebuit să trimită câțiva oameni puternici înainte. După ce au plecat, fiecare casă părea a fi într-o înmormântare. Am așteptat până în a zecea zi să ne întoarcem, dar toată lumea și-a povestit greutățile. Trebuiau să mute pietre, să taie copaci și să sape pământ toată ziua; dacă încetineau, erau bătuți. Era insuportabil; trebuia să găsim o cale!

„Ce altă opțiune avem? Va trebui fie să îndurăm muncă forțată, fie să ripostăm împotriva francezilor. Chiar dacă francezii sunt oameni Yang, nu mi-e frică!”, a spus domnul Ding. Fidel cuvântului său, a adunat mai mulți tineri pentru a se antrena cu el la tir cu arcul, pregătindu-se să-i atace pe francezi într-o ambuscadă...

Nu după mult timp după primul raid, francezii au revenit. Domnul Ding a ordonat imediat tuturor să stea în ambuscadă. Ascunși adânc în pădurea de la marginea satului, imediat ce au sosit francezii, toată lumea a tras cu săgeți. Luați prin surprindere, francezii au intrat în panică, dar într-o clipă, au ripostat. Exploziile au fost ca un tunet; nimeni nu le-a mai suportat și a trebuit să fugă. Și sătenii au trebuit să fugă adânc în munți. Francezii au mers din casă în casă, spărgând gonguri și chimvale, apoi dând foc satului. Stând pe munte, privind înapoi, toată lumea nu a putut decât să-și acopere fețele și să plângă. Nu exista nicio modalitate de a lupta cu francezii. Francezii erau oamenii lui Yang, cărora Yang le-a dat zmee și arme de foc. Singura modalitate era să se ascundă adânc în munți, foarte atent, ca francezii să nu-i vadă...

Satul nu putea crește. Din zece copii născuți, mureau șapte sau opt. Dacă nu ar fi fost 1945, toți locuitorii din De Cho Gang ar fi murit!

În acel an, satul De Cho Gang a auzit atâtea lucruri ciudate: francezii aveau zmeie zburând pe cer, lucruri care aruncau foc, și părea că nimeni nu-i putea învinge. Cu toate acestea, francezii au fost învinși de Viet Minh. Oamenii credeau că Viet Minh era o forță mai puternică decât francezii, dar s-a dovedit că nu era așa. Viet Minh erau doar oameni obișnuiți din tribul Kinh, Bahnar și Ede... doar compasiunea lor pentru compatrioți i-a făcut pe francezi să fugă...

***

Am ales să consemnez aici un moment de cotitură în lunga istorie a satului De Cho Gang. Acest moment de cotitură explică de ce un sat atât de mic nu a putut fi supus nici de francezi, nici de americani. De Cho Gang era ca o suliță înfiptă în flancul inamicului. Un sat atât de mic era atât de ferm integrat în națiune. Povestea străveche pe care o aud rezonează cu o relevanță foarte contemporană. Filosofia despre supraviețuirea fiecărei comunități, a fiecărei națiuni, este ca soarta fiecărui bețișor din mănunchiul acestei fabule ciudat de simple...

Și astfel, satul De Cho Gang a crescut, devenind un singur bețișor într-un mănunchi de bețișoare, alături de comunitatea grupurilor etnice vietnameze!

Sursă: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/