Povestirea istoriei prin cải lương (opera tradițională vietnameză)

Decorul taberei noastre de bază în piesa „Fiul pădurii de Melaleuca”

Directorul adjunct al Trupei de Artă Long An Cai Luong (operă tradițională vietnameză), Artistul Poporului Ho Ngoc Trinh, a sugerat că istoria ar putea fi „îndulcită” și „povestită” mai eficient. Cu aproape un an înainte de Festivalul Național Cai Luong din 2024 , au apărut multe întrebări cu privire la alegerea temelor pentru spectacole. Ar trebui reînviată o piesă veche într-un stil nou sau ar trebui creată o piesă complet nouă? Ar trebui Trupa să-și continue politica de lungă durată de promovare a imaginii pământului și a locuitorilor din Long An prin spectacole sau ar trebui pur și simplu să creeze o piesă bogată din punct de vedere artistic pentru festival? Dacă se alege o temă istorică, cum poate aceasta să rezoneze cu publicul prin intermediul spectacolului?

Povestind istoria prin artă.

După multe discuții și solicitări de îndrumare, trupa artistică Long An Cai Luong (operă tradițională vietnameză) a decis să creeze o piesă complet nouă despre o perioadă istorică de rezistență împotriva colonialismului francez. Victoria de la Lang Le-Bau Co, cu rolul crucial de lider al revoluționarului Truong Van Bang, a fost aleasă ca „piesă centrală” a piesei.

Scenariul pentru „Fiul pădurii de Melaleuca” a fost creat pe baza unor documente istorice reale despre o victorie aclamată ca „simbol al curajului” armatei și poporului nostru și despre un revoluționar talentat și statornic, fiu al lui Can Giuoc, Long An.

Rolul surorii Út (bazat pe imaginea doamnei Nguyễn Thị Một) în piesa „Fiica pădurii de Melaleuca”

Mai mult decât o simplă relatare istorică seacă despre arme și duritatea războiului, „Fiul pădurii Melaleuca” este descris prin povești profund umane despre dragoste, familie și suferința oamenilor care și-au pierdut țara.

Toate aceste elemente se combină și se completează reciproc, permițând spectatorilor atât să vizualizeze o „felie” a societății din perioada colonială franceză, cât și să înțeleagă și să fie mândri de talentul și curajul strămoșilor lor.

Spre deosebire de punctele culminante dramatice din *Viața mamei mele* (care explorează și familia revoluționarului Truong Van Bang), *Fiul pădurii Melaleuca* își lasă amprenta prin evoluțiile psihologice profunde ale fiecărui personaj, permițând publicului să simtă, să empatizeze și să fie atras în mod clar de intriga întregii piese.

În plus, tranzițiile constante din decorurile scenice nu numai că ilustrează viu contrastul și disparitatea forțelor și echipamentelor dintre partea noastră și cea a inamicului, dar sporesc și atractivitatea piesei. Decorul scenic meticulos pregătit, combinat cu sunet, iluminat și efecte LED, sporește impactul vizual și minimizează tranzițiile dintre scene, rezultând o experiență emoțională mai continuă și mai captivantă pentru public.

Aplicarea tehnologiei în domeniul teatral este considerată un punct forte al Trupei de Artă Long An Cai Luong în ultimii ani, în demersul său de a conserva arta tradițională. Pe lângă încorporarea efectelor tehnologice, păpușile din umbre și dansul sunt, de asemenea, integrate inteligent în spectacole pentru a spori valoarea divertismentului și a crea atractivitate.

Păpușăria cu umbre a fost încorporată în piesa „Fiul pădurii Melaleuca” pentru a spori valoarea divertismentului și a atrage spectatorii.

Eforturile artistului

În „Fiul pădurii de Melaleuca”, o poveste istorică este repovestită cu blândețe și pricepere prin limbajul cải lương (operă tradițională vietnameză), prin fiecare punct al intrigii și personaj... „Răsturnările de situație” și „rezolvarea” se concentrează toate pe dezvoltarea psihologică a personajelor pentru a crea emoție și dramă pentru spectacol.

Aceasta este a doua oară când îl interpretează pe revoluționarul Truong Van Bang, iar artistul emerit Vuong Tuan consideră că nu există aproape nicio suprapunere între cele două interpretări, deoarece aspectele personajului sunt complet diferite. „Personajul Anh Ba din piesă este atât un comandant demn și calm, cât și un soț și tată iubitor. Nu este doar curajos și ingenios împotriva inamicului, ci și foarte uman în gestionarea situațiilor, cucerind cu ușurință inimile oamenilor”, a împărtășit artistul emerit Vuong Tuan.

Nu doar fratele Ba, ci fiecare personaj din piesă are propria poveste unică, onorând astfel patriotismul, unitatea și rezistența împotriva invadatorilor străini ai poporului nostru.

Jucând rolul unui fermier bătrân „aflat la marginea prăpastiei” din cauza circumstanțelor, actorul Ngan Cuong a făcut publicul să râdă cu micile sale momente comice și să vărse lacrimi din cauza greutăților și sentimentelor reprimate din viața sa. „Când am acceptat rolul domnului Tu, am stat treaz multe nopți contemplând și înțelegând personajul. Acest rol este foarte diferit de rolurile comice sau de personaj negativ pe care le-am jucat înainte”, a declarat actorul Ngan Cuong.

Aceste diferențe sunt cele care au făcut din „Fiul pădurii de Melaleuca”, lucrarea care a câștigat Medalia de Aur la Festivalul Național Cai Luong din 2024, un succes. Un aspect istoric este recreat viu și delicat prin intermediul artei tradiționale, iar faptul că a menținut publicul tânăr captivat până la final este considerat o dovadă a „Fiului pădurii de Melaleuca”.

Artistul Poporului, Ho Ngoc Trinh, a declarat: „Din momentul în care am conceput ideea, am pregătit meticulos totul, de la scenariu până la selectarea actorilor pentru fiecare rol. Participarea și colaborarea armonioasă a unor artiști merituoși precum Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, precum și a unor tineri artiști talentați precum Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh și Phuong Nhi, au contribuit la succesul general al spectacolului. Medalia de Aur la Festivalul Național Cai Luong din 2024 este o mare onoare, iar primirea entuziastă a publicului din provincie și din afara ei la Noaptea Tradițională din cadrul celei de-a doua Săptămâni Provinciale de Cultură, Sport și Turism Long An din 2024 este cu adevărat o sursă importantă de motivație pentru artiștii din trupă să-și continue călătoria de «rambursare a datoriei viermilor de mătase față de dud».”

Folosind limbajul dulce și profund al operei tradiționale vietnameze Cai Luong, „Fiul pădurii Melaleuca” povestește istoria într-un mod profund emoționant și dramatic. Cu o combinație armonioasă de elemente tradiționale și moderne, piesa a captivat publicul și a demonstrat vitalitatea persistentă a artei Cai Luong până în zilele noastre.

Moc Chau

Sursă: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html