Descoperiți înregistrări istorice din piatră vechi de secole care păstrează amintirile pitoreștilor lacuri Ba Be.

VHO - O stelă de piatră veche de peste 100 de ani, inscripționată cu caractere Han Nom, de lângă Lacul Ba Be (Thai Nguyen), păstrează multe înregistrări valoroase despre faimosul loc pitoresc dintre munți și păduri, atrăgând atenția turiștilor iubitori de cultură și istorie.

Așezată lângă vechiul terminal de feriboturi de pe malul lacului Ba Be, stela „Tam Hai Ho Son Chi” a rămas timp de peste 100 de ani un reper unic în mijlocul peisajului muntos din nord-estul Vietnamului de astăzi.

Stela este realizată dintr-un singur bloc de gresie, cu o înălțime de aproximativ 1,3 m, o lățime de 90 cm și o grosime de aproape 20 cm. Partea superioară are forma unui semicerc și este inscripționată cu cinci caractere chinezești mari, cu aspect antic.

Sub partea superioară a stelei se află 23 de rânduri de scriere sino-vietnameză, însumând aproximativ 500 de caractere, care prezintă peisajele, munții și frumusețea lacului Ba Be din perspectiva oamenilor din epoca feudală.

O înregistrare istorică din piatră veche de un secol, într-un sit pitoresc național.

Conform multor documente locale, stela a fost ridicată acum aproximativ 102 ani și este considerată acum unul dintre rarele documente din piatră încă păstrate în jurul lacului Ba Be.

Acum aproximativ 40 de ani, un colț al stelei a fost ciobit, deoarece cineva a crezut în mod eronat că blocul de gresie conținea aur, argint sau alte obiecte de valoare ascunse.

Persoana care a tradus inscripția de pe stelă a fost domnul Luong Duc Tuong, fost șef de sat al comunei Nguyen Phuc, provincia Bac Kan, un erudit cu o profundă înțelegere a Han Nom (scrierea clasică chineză și vietnameză).

În 2006, autoritățile locale au acoperit lespedea de piatră cu inscripții, iar traducerea de pe spatele stelei a fost regravată pentru a-i păstra conținutul și pentru a permite vizitatorilor să afle despre valoarea istorică și culturală a zonei.

Traducerea inscripției antice de pe stela de la Lacul Ba Be.

În mijlocul vastului lac și al lanțurilor muntoase continue care înconjoară Ba Be, stela antică creează un punct focal special, evocând urme culturale din multe generații trecute.

Mulți turiști care vizitează Lacul Ba Be își fac adesea timp să se oprească și să citească textul tradus de pe spatele stelei pentru a înțelege mai bine povestea istorică asociată cu acest lac faimos.

Lacul Ba Be este vizat ca zonă turistică națională.

Lacul Ba Be, care acoperă o suprafață de aproximativ 500 de hectare, este unul dintre cele mai mari și mai frumoase 20 de lacuri naturale de apă dulce din Vietnam și din lume . Lacul este, de asemenea, cea mai importantă parte a Parcului Național Ba Be.

În 2012, prim-ministrul a semnat o decizie prin care Lacul Ba Be este clasificat drept Monument Național Special.

Conform planului aprobat până în 2030, Lacul Ba Be își propune să devină o zonă turistică națională și o destinație cheie în regiunea centrală și muntoasă de nord.

În noua sa orientare de dezvoltare, localitatea se concentrează pe conservarea ecosistemului, protejarea valorilor culturale și promovarea reperelor istorice pentru a crea mijloace de trai durabile pentru comunitățile din jurul lacului Ba Be.

Sursă: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html