Am vizitat Dong Nai pentru prima dată în 2018, cu ocazia participării la o tabără de scriere literară organizată de Revista de Literatură și Arte a Armatei în colaborare cu provincia Dong Nai, care a durat 15 zile în orașul Bien Hoa. În timp ce stăteam în autobuz din Delta Mekongului spre regiunea de est, mi-am adunat amintirile indirecte despre acest pământ, pregătindu-mă cu primul bagaj pentru emoțiile mele. Am auzit slab în urechi cântecul de leagăn al bunicii mele cântând în hamacul ei într-o după-amiază de vară: „Râul Nha Be curge și se desparte în două / Cine merge la Gia Dinh sau Dong Nai, să plece”, „Un bărbat ar trebui să fie un bărbat demn de numele său / După ce a experimentat Phu Xuan, după ce a fost la Dong Nai”...

Memorasem acele versuri populare încă din copilărie, dar pe măsură ce am crescut și am devenit curios despre lumea din jurul meu, prima întrebare pe care i-am pus-o bunicii mele a fost: „Unde este Dong Nai, bunico?”

Râul Dong Nai curge prin Cu Lao Pho (setul Tran Bien, orașul Dong Nai). Foto: Lo Van Hop

Prin intermediul unor imagini fragmentate din amintirile multor generații ale strămoșilor ei, ea află că străbunicul ei a fost un muncitor care l-a urmat pe generalul Nguyen Huu Canh spre sud pentru a inspecta regiunea Dong Nai; stră-străbunicul ei a fost un negustor care călătorea la și dinspre Dong Nai pentru a cumpăra și vinde ceramică; iar fratele ei mai mare, la optsprezece ani, s-a alăturat rezistenței în mlaștini și a murit în Pădurea Sac.

Acele imagini ale unui pământ de bazalt roșu din Orientul Îndepărtat m-au făcut – pe mine – un tânăr din Occident – ​​mai puțin familiar și am văzut undeva pe câmpuri, unde odinioară erau multe turme de cerbi sălbatici, acum o regiune semi-muntoasă fertilă, sursa curgerii râurilor, a vieții și a oamenilor.

În primele mele zile la tabăra de scris din Dong Nai, am fost repartizat să împart o cameră cu Nguyen Chi Ngoan din zona U Minh Thuong. Amândoi eram din Delta Mekongului, amândoi vizitam Dong Nai pentru prima dată și eram și cei mai tineri membri ai taberei, așa că eram mereu împreună. Poate că spiritul deltei, amestecat cu o legătură cu ținutul Tran Bien, unde Nguyen Huu Canh adusese muncitori din Tran Bien în Delta Mekongului cu ani în urmă, ne-a permis să ne stabilim și să ne câștigăm existența, păstrând în același timp mentalitatea: „Dacă vii aici, rămâi aici / Când prinzi rădăcini și copacul devine verde, atunci întoarce-te acasă”...

E greu de știut dacă vreunul dintre acei muncitori din trecut are vreo legătură cu noi, dar e cert că râul Tien, râul Hau și pâraiele pădurii U Minh au fost căile pe care le-au urmat bărcile noastre spre Dong Nai de-a lungul istoriei. Și suntem ca două picături de apă, întorcându-ne de data aceasta la Dong Nai cu sentimente foarte familiare!

Templul Literaturii Tran Bien. Fotografie: HUYNH NHI

În tabăra de scris, după mese, când nu scriam, noi doi mergeam pe jos câteva sute de metri până la casa poetului Dam Chu Van, îi împrumutam motocicleta și ne plimbam prin Bien Hoa. Odată, într-un moment de exuberanță, am mers chiar și la un sit arheologic unde descoperiseră un mormânt de piatră vechi de mii de ani, una dintre relicvele tipice ale culturii Dong Nai, odinioară înfloritoare, care cuprindea întreaga regiune de sud-est a Vietnamului de astăzi.

Îmi amintesc că am vizitat mormântul antic și am examinat siturile arheologice. Mi-am dat seama că Dong Nai nu este doar un tânăr vibrant și modern; ascuns în dezvoltarea sa puternică se află un fir roșu care îl leagă de culturile antice. Acestea sunt rămășițe care nu numai că au modelat istoria, dar, în ciuda faptului că au mii de ani, contribuie în continuare la fundalul cultural, caracterul și forța motrice din spatele dezvoltării acestui ținut tânăr.

Îmi amintesc că atunci când Ngoan mi-a spus că, privind vița-de-vie de dovleac care creștea lângă gardul sitului arheologic, i s-a părut că seamănă foarte mult cu pământul Dong Nai. Era luxuriantă și vibrantă, înfloritoare, dar înfloritoare chiar pe solul pe care strămoșii noștri l-au arat cu mii de ani în urmă și au creat o civilizație ale cărei ecouri rezonează și astăzi.

Pentru a auzi cu adevărat acele sunete ale trecutului, am mers împreună la Templul Literaturii Tran Bien - primul templu al literaturii construit (în 1715) în regiunea de sud a Vietnamului. În acea dimineață, cerul era acoperit de ceață. Prin vălul alb de ceață, am citit versurile poemului compilat de Eroul Muncii și profesorul Vu Khieu. Spiritul eroic al poemului, combinat cu atmosfera antică a templului, m-a făcut să-mi imaginez sunetul vâslelor stropindu-se în apa de-a lungul râului din față, nechezatul îndepărtat al cailor și murmurul blând al apei de izvor. Strămoșii noștri spuneau adesea: „Dragonii se închină în afara orașului Hue , caii oferă sacrificii în Dong Nai” și trebuie să existe un motiv pentru asta.

În prospera și înfloritoarea regiune a insulei Pho din acea vreme, Templul Literaturii Tran Bien a fost construit pentru a-l onora pe Confucius, personalități culturale vietnameze și pentru a instrui persoane talentate care să servească țării. Templul Literaturii Tran Bien a trecut prin multe suișuri și coborâșuri, fiind chiar demontat de coloniștii francezi, dar cu spiritul său îndelungat de învățare și cultură, a fost restaurat și păstrat până în zilele noastre. În mijlocul unui oraș aglomerat, rămâne un loc unde oamenii își pot găsi pacea, pot asculta împletirea dintre cultură și timp, creând o putere blândă, o forță motrice tăcută, dar puternică, pentru acest ținut cu oameni remarcabili și istorie bogată. Și undeva, Mormântul lui Trinh Hoai Duc (mormântul celebrei figuri Trinh Hoai Duc) încă se odihnește liniștit, acoperit de mușchi, într-o mică alee din inima orașului aglomerat.

În timpul șederii noastre în tabără, în fiecare după-amiază după cină, eu și Ngoan ne plimbam adesea pe drumul care trecea pe lângă „tabăra” noastră. Artiștii și scriitorii din Dong Nai spuneau că de-a lungul acestui drum existau încă multe locuri unde rămășițele războiului nu fuseseră complet „spălate”. Privind craterele bombelor, acum pline de apă stagnantă, mi-am amintit de poveștile despre eroica pădure Rung Sac pe care o vizitasem în timpul șederii noastre în tabără. Nu departe de oraș, unde încă ajungea focul de artilerie, se întindea o pădure unde mii de soldați își sacrificaseră viața pentru a obține victoria răsunătoare a forțelor speciale Rung Sac. Rândurile de morminte neidentificate, rănile pădurii după decenii, încă persistă, stârnind o durere în inimă.

Într-un ținut eroic, unul dintre cele mai dezvoltate din regiune, istoria acestui ținut încă păstrează pagini încărcate de tristețe. În mod ciudat, în zilele mele petrecute în Rừng Sác, ascultându-l pe ghidul turistic recitând poezia colonelului Lê Bá Ước, Erou al Forțelor Armate Populare și fost comandant și comisar politic al Regimentului 10 Forțe Speciale Rừng Sác, am memorat-o după o singură citire. În timp ce mergeam pe drumurile orașului Biên Hòa, aflat în plină dezvoltare, versurile au rezonat profund în mine: „Oase albe înfloresc ca florile pe fundul râului / Vasta pădure Rừng Sác este nuanțată de roz / Cinci sute de rămășițe încă negăsite / Pădurea nemărginită de mangrove a realizat mari realizări...”

Îmi amintesc că am vizitat multe locuri în Dong Nai în timpul taberei de 15 zile. M-am bucurat de boabe de cacao în livezi, am băut vin de pomelo Tan Trieu și am privit cu admirație peisajele stâncoase ale satului de sculptură în piatră Buu Long... Totul a îmbinat spațiile tradiționale cu cele moderne, păstrând moștenirea culturală, rămânând în același timp o regiune impresionant de dezvoltată. Se spune că cultura este mereu în evoluție și se adaptează vremurilor.

Privind peisajul orașului Dong Nai de astăzi, este imposibil să nu realizezi că acesta este un tărâm al făgăduinței și cu un mare potențial. Așa cum mi-am imaginat la începutul acestui articol, Dong Nai este un oraș tânăr, modern și vibrant. Dar, în cadrul acestei respirații și vitalități, există întotdeauna abundențe de straturi culturale și istorice ale unei regiuni semi-muntoase pline de caracter. În fluxul modernizării urbane, acest „caracteru” este ceea ce creează un fundal unic atunci când se menționează numele - un Dong Nai ușor de reținut, dar greu de uitat!

    Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/khi-chat-dong-nai-1042091