- Oh, trei zile libere nu înseamnă nimic... Ei bine, cred că trebuie să accept... Dacă ar fi mama aici, ar fi bine, dar nu poate veni... De asemenea, cred că a trimite copilul la bunicii paterni este cea mai convenabilă opțiune. Dacă școala e departe, o să-mi rog prietena să o ia... și mătușa Hanh o va duce cu mașina la serviciu dimineața. Sunt doar îngrijorată că fetița mea nu știe încă să facă nimic. Dacă rămâne cu bunicii, sigur va fi certată...
Aceea a fost o conversație telefonică între mama și tata pe care May a auzit-o aseară. În această dimineață, stând în clasă, May s-a tot gândit la ea.
 |
| Ilustrație: MINH SON |
May este singurul copil din familie. Anul acesta, May împlinește nouă ani. Tatăl lui May este soldat staționat în Bien Hoa. Mama lui May este jurnalistă. May a auzit-o pe bunica ei spunând că mama ei obișnuia să meargă în excursii, dar de când s-a născut May, mamei sale i s-a acordat prioritate la programul normal de lucru, așa că nu mai trebuie să iasă să adune știri și să scrie articole. Tot timpul ei este dedicat îngrijirii lui May. Indiferent de situație, părinții lui May sunt căsătoriți de aproape zece ani și, după atâtea eforturi și încercări de a concepe, au avut-o în sfârșit pe May la patruzeci de ani. Cum ar putea să nu o prețuiască și să nu-și facă griji pentru ea? Din fericire, în ciuda vârstei părinților ei și a faptului că May s-a născut prematur, ea este încă o fetiță frumoasă, inteligentă, ageră și sănătoasă. Cu excepția perioadei dinainte de trei sau patru ani, când toți copiii erau bolnavi de febră și boli minore, May nu a trebuit să meargă la spital de când avea cinci ani. La doar nouă ani, May are deja peste 1,5 metri înălțime și cântărește patruzeci de kilograme. May este înțelegătoare, veselă, plină de umor și mai matură chiar și decât colegii ei de gimnaziu. May a câștigat chiar și premiul al doilea la un concurs de oratorie la nivel de oraș. Mây rareori obținea nota 9 la vreo materie. Realizările ei academice erau adesea prezentate cu mândrie întregii familii. În ochii tuturor, Mây era o fată minunată, „iubită de mulți, criticată de puțini”. Prietenii și cunoștințele o lăudau pe mama ei pentru că a crescut-o atât de bine. Totuși, Mây avea și un „călcâi al lui Ahile” despre care nimeni nu știa. Deși Mây era inteligentă și elocventă, era destul de stângace cu mâinile. La nouă ani, Mây nu știa aproape nimic. Când spăla vasele, spărgea farfuriile și le lăsa murdare; când împătura hainele, petrecea ore întregi, iar în cele din urmă, mama ei tot trebuia să le împăturească din nou.
Odată, May a auzit-o pe mama ei vorbind la telefon cu o prietenă: „E vina mea. Sunt prea ocupată și nu am răbdarea să o învăț. Să o învăț treburile casnice necesită prea mult timp. Să o privesc stângaci mă face nerăbdătoare. Odată ce am învățat-o o singură treabă, nu mai am timp sau chef să scriu sau să citesc. Ei bine, chiar și adulții sunt uneori stângaci și alteori pricepuți, darămite copiii. Oamenii au niveluri diferite de inteligență. În loc să o forțez să facă treburi casnice, aș lăsa-o să învețe engleza și aș face-o mai repede.” Așa că, mult timp, mama ei nu a lăsat-o pe May să facă nicio treabă importantă, lăsând-o doar să măture podeaua sau să scoată rufele. Dar de data aceasta a fost diferit. Mama ei era plecată într-o călătorie de afaceri timp de zece zile. Tatăl ei avea doar câteva zile libere. May urma să stea cu bunicii paterni. Fiecare cuplu de bătrâni își iubește nepoții. Orice bani în plus sau mâncare delicioasă pe care o au sunt rezervați pentru ei. Cu toate acestea, sunt totuși oameni în vârstă; ceea ce înseamnă că amândoi sunt stricți, excesiv de precauți și demodați. Casa bunicilor mei este mare și sunt atât de multe lucruri care trebuie măturate și curățate. Vor ca și copiii să contribuie la curățenie, făcând totul distractiv și ținându-i departe de telefoane. Dar copiii preferă să se joace împreună decât să facă treburi casnice. Așa că, în trecut, când May și frații ei mai mici veneau în vizită ocazional, erau certați de bunici: „Sunteți mari, dar nu știți să faceți nimic. Când aveam cinci sau șapte ani, știam deja să gătim, să spălăm vasele, să măturăm casa, să spălăm rufele, să coasem... iar pe atunci, gătitul orezului pe o sobă de paie sau de stuf era dificil, nu ca la aparatele electrice de gătit orez, unde pur și simplu speli orezul, adaugi apă și apeși un buton.”
Mama era îngrijorată că May va sta la bunici o săptămână întreagă, în timp ce ea va fi prea ocupată cu pregătirile pentru o excursie și nu va avea timp să o învețe pe May cum să facă treburile casnice. Se întreba dacă bunicii ei vor tolera stângăcia și dezordinea lui May. Așa că mama i-a dat tatălui sarcina de a o învăța pe May cum să facă treburile casnice, cel puțin treburile de bază, în zilele ei libere.
În prima zi, când erau doar ei doi acasă, Mây a venit de la școală și a găsit o masă delicioasă deja pregătită. Mây a exclamat în joacă: „Tată, ești atât de bun la gătit! Mâncărurile tale sunt întotdeauna mai bune decât ale mamei!” Tata s-a lăudat cu asta mamei. La telefon, mama a izbucnit în râs: „Mây, ești doar bună la lingușit! De acum înainte, voi două puteți avea grijă de voi înșivă. Nu mai este nevoie să dau ordine de departe.” De fapt, Mây știa perfect că mama pregătise deja toată mâncarea din frigider; tata trebuia doar să o scoată și să o gătească. Dar Mây a spus asta ca să-l facă pe tata fericit, doar ca acesta să-i spună mamei despre asta. Dacă mama s-ar fi enervat pentru că i-a negat rolul important mamei în felul acesta?
Acea noapte a fost și prima noapte în care May a dormit singură. Înainte, indiferent cât de târziu lucra mama ei, chiar dacă May adormea cu mult înainte ca mama ei să vină în camera ei, se simțea în siguranță știind că mama ei era acolo. În fiecare noapte, May se cuibărea în brațele mamei sale, inhalând parfumul familiar, indescriptibil, emanat de ea. Acum, că mama ei era plecată, tatăl ei a încurajat-o pe May să încerce să doarmă singură. May a fost de acord, dar toată noaptea, a zăbovit în sufragerie uitându-se la televizor, uitându-se din când în când spre ușă, sperând că aceasta se va deschide brusc și că mama ei va veni târziu de la serviciu, exact ca în acele nopți când mama ei venea târziu acasă. Era trecut de ora 22:00 și abia după ce tatăl ei i-a amintit, May s-a dus în camera ei, s-a urcat în pat, și-a îmbrățișat strâns ursulețul de pluș, și-a tras pătura peste cap și, în sfârșit, a adormit după mult timp.
Vineri dimineață, a doua zi după plecarea mamei. După micul dejun, tata a trebuit să iasă. L-a întrebat: „Știi să speli vasele, May?” May a spus: „Da!” Tata a plecat. May s-a apucat imediat de treabă. Și-a pus un șorț, și-a suflecat mânecile, a umplut chiuveta cu apă și apoi a turnat detergent de vase în vase, așa cum o învăța mama. Dar, din păcate, în loc să adauge puțin detergent de vase, să-l înmoaie în apă și să înmoaie buretele, May, văzând că buretele era prea uscat, a turnat aproape jumătate de sticlă de detergent de vase concentrat Sunlight în chiuvetă. În doar câteva minute, întreaga chiuvetă era plină de bule de săpun. Cu cât spăla mai mult, cu atât era mai multă spumă, iar apa a început să se verse pe podea. May s-a ridicat în picioare, dar cumva a alunecat și a căzut cu fața în jos, udându-se și rănindu-se. Ca să nu mai vorbim de faptul că bolul din mâna ei i-a zburat din mână și s-a spart în zeci de bucăți pe podeaua bucătăriei. May s-a ridicat în picioare, privind podeaua acoperită de bucăți sparte și apă cu săpun, și aproape a izbucnit în lacrimi. Din fericire, tata a venit acasă la timp. Tata s-a grăbit să vadă dacă May era bine, apoi a spus: „Bine, lasă-l acolo, ți-l spăl eu. Adu-mi mopul și schimbă-te. Ai grijă să nu cazi din nou!”
Spălatul vaselor părea puțin dificil, așa că May a trecut la ștergerea podelei cu mopul. May își amintea că mama ei îi spunea să stoarcă bine mopul înainte de a da cu mopul, dar mopul era atât de greu, încât May nu a putut aduna suficientă putere pentru a stoarce apa murdară, care picura pe toată podeaua. Curând, podeaua a fost acoperită de apă. Tatăl ei a trebuit să petreacă încă o oră ștergând-o cu un mop curat.
În seara aceea, cum tata pregătise deja masa la prânz, în timp ce ieșise să cumpere legume, May a luat orezul și l-a gătit singură! Pregătirea mâncării a fost dificilă, dar gătitul orezului era așa cum spunea întotdeauna bunica ei: doar spală orezul, adaugă apă și apasă butonul de pe oala de orez - asta e tot! Văzând-o pe mama gătind orezul de atâtea ori, May era încrezătoare că poate și ea să o facă. Dar părea ușor, dar în realitate... May a fost foarte atentă, dar tot a vărsat o mână de orez. Ca să nu mai vorbim că, atunci când tata a deschis oala de orez, a fost uluit; orezul dinăuntru era moale ca terciul. În noaptea aceea, May nu l-a văzut pe tata râzând și tachinându-l pe mama: „Chiar dacă pleci o lună întreagă, tot vom fi bine!” Chiar dacă tata o asigurase anterior pe May: „E în regulă, e prima dată, te vei descurca mai bine data viitoare!”
Marți. Nu știu despre ce au vorbit mama și tata, dar în duminica aceea, tata a dus-o pe May la piață. Mai exact, la supermarket. Au cumpărat tot peștele, puiul, porcul, creveții și carnea de vită pe care mama le ceruse în repetate rânduri. Totuși, când au ajuns acasă, în timp ce sortau carnea și peștele pentru a le împacheta în recipiente pentru congelator, tata și-a dat seama brusc că lipsea ceva la toate. De exemplu, peștele pentru gătit avea roșii și mărar. Peștele înăbușit nu avea colorant caramel. Carnea de porc înăbușită, așa cum a cerut May, nu avea lapte de cocos și ouă. Cumpăraseră legume, dar le lipsea carnea tocată. Tata a spus: „Nu putem să o lăsăm pe mama ta să ne privească de sus. Acum voi toca carnea ca să fac supă. Tu fugi la taraba de legume a mătușii Hong și cumpără niște roșii, ceapă verde și mărar, și, cât timp ești la asta, cumpără-mi și mie o nucă de cocos și o duzină de ouă de rață.” Mătușa Hong a luat banii de la May și a lăudat-o profus: „Mama ta a fost plecată, iar tu știi deja cum să mergi la piață! Ce deșteaptă!” May a alergat fericită acasă cu punga ei de cumpărături. Când l-au deschis, oh, nu, trei ouă erau sparte. Dar, în schimb, May l-a ajutat pe tata să curețe câteva ouă și, chiar dacă fiecare era plin de vânătăi, cei doi au mâncat totuși o delicioasă porc înăbușită cu ouă la prânz în ziua aceea.
Apoi au trecut cele zece zile grele. Când mama a venit acasă, May a îmbrățișat-o strâns, atât de fericită încât a plâns. Și ochii mamei s-au umplut de lacrimi, a îmbrățișat-o strâns pe May și a lăudat-o: „Am auzit totul de la tata, bunica și bunicul. Fetița mea neîndemânatică. Doar faptul că te-ai străduit atât de mult mă face fericită. După asta, voi dedica timp să te învăț cum să faci treburile casnice!”
Povestiri scurte de BUI DE YEN
Sursă: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/khi-me-vang-nha-1037547/
Comentariu (0)