Când femeile sunt principalele actoare în conservarea culturilor minorităților etnice.

Dincolo de simpla conservare și transmitere a valorilor culturale tradiționale, multe femei aparținând minorităților etnice din Dong Nai devin actori importanți în procesul de conservare și promovare a acestor valori.

Prin numeroase abordări inovatoare și eficiente, acestea au contribuit la scoaterea culturii din limitele satelor și integrarea ei în viața contemporană, devenind o resursă importantă pentru dezvoltarea socio -economică a localității.

Dna Thi Thanh, din cartierul Bao Vinh (extremă dreapta), interpretează muzica gong a tribului Chơro la Festivalul Sayangva 2026.

Acești artizani se străduiesc să mențină moștenirea vie.

În cartierul Lac Chieu (secția Bao Vinh), imaginea doamnei Thi Thanh (născută în 1954) alături de setul de gong al grupului etnic Chơro, interpretând în mod regulat și predând generației tinere, a devenit foarte familiară. Fiind implicată în cultura etnică de peste 70 de ani, este numită cu afecțiune de săteni „păzitoarea flăcării satului”.

Nu numai că este bine informată despre gonguri, dar dna Thanh cercetează și investighează în mod proactiv obiceiurile și tradițiile poporului Chơro, cum ar fi îmbrăcămintea, cântecele populare, bucătăria și meșteșugurile tradiționale, pentru a le restaura și populariza în comunitatea sa. În special, participă activ la restaurarea Festivalului Sayangva al poporului Chơro din Đồng Nai. Acest festival a fost înscris pe Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în 2025.

„De mulți ani, m-am străduit continuu să predau generații întregi de oameni Chơro din zonă și din regiunile înconjurătoare cum să cânt la gong, să folosească instrumente muzicale tradiționale, să țesături și să coșuri. Modelul de ansamblu de gong pe care l-am predat direct în cartierul Lác Chiếu a devenit un exemplu strălucit în mișcarea culturală locală. Deși sunt bătrână și am părul gri, voi continua să predau atâta timp cât copiii și nepoții mei vor dori să învețe. Numai așa nu poate dispărea cultura grupului nostru etnic”, a declarat dna Thành.

În cătunul Tra Thanh - Lo O, comuna Tan Hung, dna Thi Gion (născută în 1964) a petrecut, de asemenea, aproape 60 de ani conservând și promovând valorile culturale ale poporului S'tieng. Din 2003, în calitate de președintă a Asociației Femeilor din cătunul Lo O, comuna Thanh An (acum comuna Tan Hung), a oferit consultanță pentru înființarea trupei de artă populară S'tieng, a trupei de gong și tobe S'tieng, a grupului de țesut brocart Thanh An și a grupului de înființare a brocartului...

În special, dna Thi Gion și-a construit propria marcă de brocart pentru familie la Fabrica de Țesut Brocart Thi Gion. Această unitate nu este doar un loc unde ea, copiii, nepoții, rudele și locuitorii S'tieng din zonă practică țesutul, interacționează și fac schimb de produse finite, ci și un loc pentru transmiterea și reaprinderea culturii tradiționale.

Dna Thi Gion a împărtășit: „În prezent, eu, împreună cu bătrânii satului, persoane respectate și un număr mare de oameni din comunitatea S'tieng din localitate, contribuim cu forța de muncă și resursele necesare pentru a construi case tradiționale pe piloni în cătun, colectând moștenirea culturală a poporului S'tieng din comunitate pentru a le restabili identitatea și creând un loc de întâlnire unde oamenii să interacționeze, să socializeze și să transmită cultura lor. Prin aceasta, vom dezvolta produse turistice unice și vom crea o destinație tipică pentru a atrage turiștii să participe la experiențe.”

Transformarea patrimoniului într-o forță motrice a dezvoltării.

În timp ce dna Thanh și dna John sunt artizane care transmit activ cultura popoarelor Chơro și S'tiêng, Ká Thị Ngọc Hương (născută în 1991, o minoritate etnică Ma din comuna Tà Lài) este un exemplu excelent al tinerei generații din zonele minorităților etnice care folosește tehnologia și limbile străine pentru a „trezi” potențialul cultural. Cu o licență în Administrarea Afacerilor, Ngọc Hương a ales să se întoarcă în satul ei, predând cântece populare, găsind piețe pentru țesutul tradițional de brocart și deschizând cursuri gratuite de engleză pentru copii.

Pentru a comemora Ziua Culturilor Etnice Vietnameze, pe 19 aprilie, mai mulți artizani exemplari din provincia Dong Nai, inclusiv dna Thi Thanh (grup etnic Chơro), dna Thi Gion (grup etnic S'tiêng) și dna Ka Thi Ngoc Huong (grup etnic Ma), au primit certificate de merit din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru realizările lor remarcabile în conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupurilor etnice din localitate. Cu această ocazie, artizanii au avut și o întâlnire cu secretarul general și președintele To Lam.

Anul 2025 marchează un moment de cotitură major, când Ngoc Huong a fost selectată de WWF (Fondul Mondial pentru Natură) pentru a reprezenta femeile din minoritatea etnică vietnameză la Congresul Mondial pentru Conservarea Biodiversității, organizat de IUCN, la Abu Dhabi. Poveștile lui Ngoc Huong despre cultura tradițională a poporului Ma și despre Parcul Național Cat Tien, spuse în limba engleză, au contribuit la promovarea și răspândirea imaginii orașului Dong Nai în rândul prietenilor internaționali.

Cel mai recent, Ngoc Huong a fost onorată să fie una dintre cele trei femei aparținând minorităților etnice din provincia Dong Nai care au primit o distincție din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru realizările sale remarcabile în conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupurilor etnice din localitate. Pentru ea, distincția nu este doar o recunoaștere a propriei călătorii în conservarea culturii etnice Ma, ci și o continuare a drumului depus de bunica ei, de părinții ei și de toți membrii tribului Ma din satul etnic Ta Lai.

„Nu cred că aceasta este o realizare, ci mai degrabă o bază atât pentru mine, cât și pentru comunitatea etnică Ma din satul Ta Lai, pentru a continua să ne străduim, să contribuim cu lucruri mici, să continuăm tradiția, să păstrăm și să promovăm identitatea culturală a grupului nostru etnic și a patriei noastre”, a exprimat dna Ngoc Huong.

În contextul transformării digitale, conservarea identității culturale naționale devine și mai urgentă. Atunci când femeile devin actori cheie în conservarea culturală, nu este vorba doar de o poveste pentru o singură comunitate, ci și de o fundație pentru ca identitatea și moștenirea să devină o forță motrice pentru dezvoltare.

New York-ul meu

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/