Săbii vietnameze în colecția țarului rus

Până acum, prin intermediul documentelor istorice, ne imaginam Dinastia Le Târzie doar ca o perioadă de război civil continuu între Lordul Trinh și Lordul Nguyen (cunoscuți și sub numele de Dang Ngoai și Dang Trong), alături de acorduri comerciale cu țări europene, Japonia și China, și probleme precum soldați aroganți, epidemii, recolte nereușite și oameni nefericiți... Așa că recent, când niște cercetători specializați în arme antice, Dong Nguyen, mi-au trimis două linkuri cu traduceri ale unor săbii din Dinastia Le Târzie din colecția țarului Petru cel Mare (Rusia) și a amiralului Cornelis Tromp din Olanda, ca să fiu sincer, când am văzut-o, am crezut că visez.

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 1. — Săbiile dinastiei din colecția țarului Petru cel Mare

În articolul intitulat „Sabia vietnameză în colecția lui Petru cel Mare” de Vladimir A. Vetyukov, în Colecția Bibliotecii Prezidențiale (volumul 9 ). Epoca lui Petru cel Mare prin cercetările savanților contemporani, pagina 225 , există un rezumat în limba engleză, după cum urmează: „ Acest articol este dedicat introducerii unui model rar de sabie vietnameză, realizat în secolul al XVII-lea și aflat în prezent în colecția Muzeului Kremlinului din Moscova. La începutul secolului al XVIII-lea, această sabie era păstrată la Palatul Preobrajenski și ar putea face parte din colecția de arme a țarului Petru cel Mare ”.

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 2. — Sabia Le Dynasty din colecția amiralului Cornelis Tromp, expusă în prezent la Rijksmuseum, Amsterdam, Olanda

Al doilea articol, intitulat „Sabia lui Cornelis Tromp, Armurăria lui” de la Rijksmuseum, Amsterdam, Olanda, scrie: „ Acesta este un set de arme achiziționate de Compania Olandeză a Indiilor Orientale și aduse înapoi în țară drept cadou amiralului Cornelis Tromp” și descrie în detaliu: „Sabia (sabel) are o teacă de lemn, în interior se află un mic cuțit. Mânerul este acoperit cu piele de pisică de mare, înfășurat în mătase verde; mânerul este din corn. Ferula metalică (partea atașată deasupra tsuba) este decorată cu modele întâlnite frecvent în Vietnamul de Nord, iar forma se evazează treptat spre tsuba, ceea ce este, de asemenea, tipic acestei regiuni. Tsuba are forma unei crizanteme. Lama este fabricată din oțel călit”.

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 3. — Crizantemă pe garda sabiei țarului Petru cel Mare

Al doilea articol menționează că săbiile și armele asemănătoare bastonului menționate mai sus par a fi japoneze la prima vedere. „Cu toate acestea, la o inspecție mai atentă, acestea dezvăluie detalii care diferă de modelele japoneze. Acest lucru este cel mai evident în decorarea fuchi - inelele decorative atașate între mâner (tsuka) și apărătoarea mâinii (tsuba). Acest model decorativ este caracteristic motivelor indochineze”, a afirmat autorul articolului.

Autorul articolului a subliniat și o altă caracteristică ce ar putea fi utilizată pentru a găsi originea armei: „În anii 1970, aceste săbii au fost dezasamblate și s-a descoperit că unele lame aveau găuri în mâner (tang), în timp ce altele nu. Aceasta este, de asemenea, o caracteristică comună la lamele originare din țările din Asia de Sud-Est, în timp ce săbiile japoneze au întotdeauna găuri în mâner.” Autorul a explicat că este posibil ca această sabie să fi fost făurită de un fierar japonez care s-a stabilit în Vietnam, iar după ce Japonia și-a închis porțile către lume în anii 1630, acesta a pierdut contactul cu colegii săi din țară. „Următoarea generație de fierari a continuat să fabrice arme cu o fundație care avea încă un stil japonez, dar care treptat avea și propriile caracteristici sau o puternică amprentă vietnameză”, a scris autorul.

SIMBOLUL REGALITĂȚII VIETNAMEZE PE ARME

Prin conținutul și imaginile săbiilor din cele două articole de mai sus, prin comparație cu săbii japoneze celebre, am descoperit o diferență, așa cum a fost analizată de Rijksmuseum. Mai exact, modelul decorativ, în special pe garda/tsuba (apărătoarea de mână) a sabiei vietnameze are forma unei crizanteme, în timp ce cea japoneză are o formă diferită. În continuare, modelul de pe mânerul sabiei aparține colecției. Arma țarului Petru cel Mare, pe lângă crizantema de pe gardă, are și un model în formă de frunze de crizantemă, foarte tipic pentru dinastia Le târzie din Vietnam. În plus, știu și că unii colecționari de antichități din țara noastră au colecționat mânere de săbii din bronz (lamele de fier s-au pierdut) cu sculpturi dense de crizanteme în stilul dinastiei Le.

Astfel, decorațiunile cu crizanteme de pe săbiile dinastiei Le, colectate de persoane cu statut nobil, cum ar fi împărați și generali din Europa, așa cum s-a menționat mai sus, împreună cu descoperirea sabiei încrustate din trei metale a dinastiei Tran la relicva din Citadela Imperială Thang Long, decorată cu motive de crizantemă cu oameni și sori, și a sabiei thailandeze A a regelui Gia Long (la Muzeul Militar Francez, Paris), de asemenea, cu motive decorative cu soare și crizantemă, au arătat un simbol al regalității vietnameze care a fost exprimat de-a lungul dinastiilor. În special, descoperirea sabiei la Citadela Imperială, cu lama de oțel încă intactă și puțin oxidată până în ziua de azi, a arătat că tehnica de călire a oțelului exista încă din timpul dinastiei Tran, iar acesta este probabil și răspunsul la ipoteza Rijksmuseum conform căreia instalația a fost construită de japonezi stabiliți în Vietnam.

Desigur, prin această descoperire se află baza pentru continuarea cercetării și clarificarea tehnicii de fabricare a săbiilor și armelor în istoria luptei Vietnamului împotriva invadatorilor străini, tipic Ho Nguyen Trung, faimos pentru tehnica sa de fabricare a tunurilor, a fost capturat de dinastia Ming pentru a deveni funcționar, trimis la Ministerul Lucrărilor Publice pentru a fabrica arme, iar dinastia Ming a numit acea armă „Zeul Armelor de Foc”.

Sursă: https://thanhnien.vn/kiem-vietnam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm