Tineri vietnamezi de peste mări din întreaga țară

La mijlocul lunii iulie, 120 de tineri vietnamezi de peste mări, reprezentând comunitatea vietnameză din 26 de țări și teritorii, s-au adunat la Tabăra de Vară Vietnam 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Tineri vietnamezi de peste mări participă la activități turistice în Trang An, Ninh Binh - Fotografie: Hung Thinh*

Pentru mulți tineri, aceasta este prima dată când pun piciorul în patria lor, Vietnamul.

Călătoria de 16 zile prin 10 provincii și orașe ale țării, vizitând locuri pitorești și situri istorice și ascultând numeroase povești din istoria națională, a adâncit legătura dintre acești tineri și patria lor, Vietnamul.

Tabăra de Vară din Vietnam 2023 este un eveniment anual organizat de Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări (Ministerul Afacerilor Externe ). Anul acesta se află la a 18-a ediție a evenimentului.

„Vă mulțumesc, patria mea, pentru că ați primit cu dragoste tot poporul meu. Oriunde m-aș duce, numele Vietnam este un motiv de mândrie aici.”

Fragment din poemul „Călătorie lungă prin țară” de Nguyen Huu Hung Thinh

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Tineri vietnamezi de peste mări, purtând costume tradiționale, vizitează vechea capitală Hue - Foto: Hung Thinh*

O călătorie emoționantă

Pentru Nguyen Huu Hung Thinh (17 ani, vietnamez expatriat în Bulgaria), aceasta este prima dată când se întoarce în Vietnam pentru a-și vizita familia și, de asemenea, prima dată când își vizitează eroicul oraș natal, Ha Tinh. Tatăl lui Hung Thinh s-a născut într-un adăpost antiaerob în timpul războiului, așa că atunci când a ajuns la răscrucea Dong Loc, Thinh nu și-a putut ascunde emoțiile și a scris aceste versuri:

„Dong Loc, legendara răscruce de drumuri”

Este, de asemenea, patria mea ancestrală, evocând un profund sentiment de nostalgie.

Sunetul clopotelor răsună prin munți și dealuri.

Zece fete legendare, numele lor fiind amintite pentru totdeauna...

Poezia „Călătorie lungă prin țară” a fost compusă de tânărul băiat chiar în mașină și a câștigat premiul al doilea la Concursul Tinerilor Talente Vietnameze din cadrul Taberei de Vară din Vietnam 2023. Thinh a decis să scrie poezie pentru a participa la concurs deoarece familia sa are o tradiție în predare, iar bunica și părinții săi iubesc poezia vietnameză. Prin intermediul acestei poezii, Thinh dorește să-și exprime dragostea pentru patria sa și recunoștința pentru istoria eroică a națiunii noastre.

„Tabăra de vară m-a învățat atât de multe, în special solidaritate și, mai important, dragoste pentru țara mea”, a spus Hung Thinh.

Pasionat de muzică, Nguyen Vu Hao a învățat singur să cânte la citeră (dan bau) în ultimii doi ani, prin intermediul unor tutoriale video online.

După ce a părăsit Vietnamul pentru Australia când era doar un băiețel de cinci ani, Vu Hao, acum un tânăr de 25 de ani, se întoarce în patria sa cu țitara sa, ca un omagiu adus pământului în care s-a născut: „Pentru mine, țitara spune multe despre poporul vietnamez, de la puterea sa în depășirea suferinței până la perseverența poporului vietnamez în dezvoltarea țării până la starea sa actuală.”

Expatriatul vietnamez, îmbrăcat în uniformă de soldat, a recitat poezii și a cântat la citeră, interpretând melodia „Xa Khơi” de compozitorul Nguyễn Tài Tuệ.

„Când aud această melodie, mă gândesc la un soldat departe de casă, apărându-și patria și libertatea și independența națiunii”, a împărtășit Hao. Această interpretare emoționantă i-a adus tânărului vietnamez expatriat în Australia premiul întâi la Concursul Tinerilor Talente Vietnameze.

Comunitatea vietnameză de pe cinci continente este renumită pentru legăturile sale strânse. Acest spirit rămâne puternic chiar dacă fiecare tânăr s-a născut și a crescut în culturi diferite; încă de la prima lor întâlnire, sângele vietnamez care curge prin venele lor îi ajută pe acești tineri să se conecteze.

Râsete umpleau aerul în timp ce tinerii ascultau cântece populare Xoan în Phu Tho, dansau dansul prăjinilor de bambus, mergeau pe picioroangi, jucau jocuri tradiționale în Thanh Hoa sau îmbrăcau costume tradiționale vietnameze pentru a se „înregistra” în vechea capitală Hue.

La despărțirea din orașul Da Nang au curs lacrimi, tinerii vietnamezi de peste hotare neuitand promisiunea de a păstra legătura și de a se revedea cu siguranță.

Au existat, de asemenea, momente emoționante când călătoria din cadrul Taberei de Vară din Vietnam i-a adus pe tinerii vietnamezi de peste mări în provincia Quang Tri, vizitând cimitirul Truong Son, explorând vechea cetate Quang Tri, oprindu-se la situri istorice și lansând felinare pe râul Thach Han pentru a înțelege mai bine sacrificiile făcute de strămoșii lor pentru independența și pacea Patriei.

Programul din acest an a strâns, de asemenea, aproape 200 de milioane de VND pentru a onora Mamele Eroice Vietnameze, familiile soldaților răniți și ale martirilor, pentru a sprijini copiii de la Satul Copiilor SOS din Thanh Hoa și pe cei aflați în circumstanțe dificile de la Centrul de Asistență Socială din provincia Quang Binh.

Vara anului 2023 a devenit o amintire frumoasă pentru Thuc Anh, un expatriat vietnamez în vârstă de 16 ani care s-a întors din Kazahstan.

„Am mâncat împreună, am mers cu barca, am explorat peisajele frumoase și am făcut foc de tabără. A fost o ocazie unică în viață de a socializa”, și-a amintit Thuc Anh despre călătorie.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh recitând poezia „Lunga călătorie a țării” - Fotografie: Tabăra de vară din Vietnam 2023*

Mă întorc în Vietnam pentru a-mi redescoperi rădăcinile.

Din cauza circumstanțelor istorice și a dezvoltării de-a lungul generațiilor, mulți tineri vietnamezi de peste mări s-au îndepărtat treptat de rădăcinile lor. În fiecare an, Tabăra de Vară din Vietnam primește peste 100 de tineri înapoi în patria lor, dar și alte milioane de vietnamezi de peste mări doresc să se întoarcă și să-și aducă copiii și nepoții înapoi în țara în care s-au născut și au crescut strămoșii lor.

Turismul cultural, vizitarea siturilor istorice și întâlnirea cu martori istorici pentru a le asculta poveștile despre cum Vietnamul a devenit țara de astăzi îi vor ajuta să își redescopere și să își înțeleagă rădăcinile și identitatea.

Deși nu era prima dată când se întorcea în Vietnam, abia atunci când participa la Tabăra de Vară din Vietnam, Vu Hao a simțit cu adevărat o legătură profundă cu rădăcinile și originile sale.

„Anterior, simțeam că aveam deja legături cu cultura și eram întotdeauna mândru că sunt vietnamez. Dar acum simt că mintea și viziunea mea sunt mai largi și am noi motivații. Acum sper doar să rămân și să contribui la programe care reunesc expatriați vietnamezi sau să fac cultura vietnameză mai prezentă în Australia”, a spus Hao.

„Întoarceți-vă în Vietnam” - acesta este mesajul pe care Hung Thinh vrea să-l transmită tinerilor vietnamezi de peste mări care nu au avut încă șansa de a se întoarce în patria lor.

„Ca vietnamez, trebuie să cunoști istoria vietnameză, limba vietnameză și patria Vietnamului. Cu o istorie de mii de ani, Vietnamul nu este inferior niciunei alte națiuni puternice.”

„În ultimii ani, Vietnamul s-a clasat printre primele 10 țări cu cele mai multe schimburi comerciale cu SUA, depășind Germania - una dintre cele mai puternice economii ale lumii. Venirea în Vietnam îți va schimba percepția asupra propriei patrii”, a împărtășit cu mândrie Hung Thinh.

Între timp, Ha Ngoc Khanh Linh (19 ani, vietnameză expatriată în Rusia) a fost mișcată pentru că, deși s-a întors în Vietnam de multe ori, de fiecare dată vede schimbările și dezvoltarea patriei sale.

Pentru cei dintre voi care nu ați avut șansa să vă întoarceți acasă, Linh își dorește sincer să vă faceți timp să vă vizitați patria, să apreciați pe deplin frumusețea Vietnamului și a poporului său. Pentru tinerii vietnamezi de peste mări, acestea sunt lucruri care „nu pot fi niciodată transmise pe deplin prin fotografii sau povești”.

Într-o declarație acordată ziarului Tuổi Trẻ, Lanh Doktor-Nguyen (33 de ani, vietnamez expatriat în Ungaria) consideră că sunt necesare mai multe abordări și comunicare pentru a trezi sentimentele autentice ale tinerilor, ajutându-i să simtă că întoarcerea în patria lor este un dar, nu doar o dorință a părinților lor.

„Ca părinte, îmi doresc foarte mult ca și copiii mei să se întoarcă în Vietnam și sunt dispus să cheltuiesc bani pentru a le oferi oportunitatea de a învăța despre cultura noastră națională, atâta timp cât programul este reputat și recomandat de o persoană de încredere.”

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Vietnamezii de peste mări participă la activități de voluntariat la Satul Copiilor SOS Thanh Hoa.*

Tineri vietnamezi de peste mări - ambasadori ai turismului

Tânăra generație este viitorul și imaginea comunității vietnameze din străinătate, iar turismul oferă un mediu pașnic și liniștit care îi ajută să simtă spiritul patriei lor. Prin urmare, rezumând Tabăra de Vară Vietnam 2023, dl Dinh Hoang Linh - șeful Departamentului de Informare și Cultură, Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări - a remarcat: „Nimeni nu poate fi un ambasador al turismului mai bun decât tinerii vietnamezi de peste mări.”

Tabăra de vară din Vietnam 2023 s-a încheiat, dar a stârnit numeroase idei pentru tinerii vietnamezi de peste hotare, pentru a contribui la promovarea patriei lor. De-a lungul călătoriei, tinerii au aflat și despre conceptul de „turism sigur” în Vietnam după COVID-19 și au înțeles cum pot contribui la dezvoltarea economică a țării prin turism.

„Vreau să mă întorc în Vietnam și să fotografiez peisajele sale pitorești pentru a arăta frumusețea țării mele”, a spus entuziasmat Hung Thinh, un tânăr vietnamez de peste hotare pasionat de fotografie. El a dezvăluit că de mult timp intenționa să-și creeze un cont de Instagram pentru a posta propriile fotografii cu peisaje vietnameze.

În plus, având în vedere experiența sa în programare, crearea unui site web pentru a partaja aceste fotografii face parte și din planul lui Hung Thinh de a deveni ambasador al turismului pentru Vietnam .

„Sper că contribuția mea la promovarea turismului vietnamez poate ajuta puțin țara noastră”, a declarat Thinh pentru ziarul Tuoi Tre.

Între timp, artistul Vu Hao vrea să ducă sunetul citerei peste tot pentru a spune povestea Vietnamului prietenilor internaționali: „Vreau să cânt la citeră pe străzile din Australia și în cadrul multor activități ale comunității vietnameze, astfel încât atât vietnamezii de peste mări, cât și prietenii străini să poată afla despre muzica și cultura tradițională a Vietnamului”, a spus Vu Hao.

Hao speră, de asemenea, că vor exista programe mai semnificative, cum ar fi vizitarea Mamelor Eroice Vietnameze și a orfelinatelor, astfel încât vietnamezii de peste mări să poată simți cu adevărat dragostea și sprijinul patriei lor.

Când a fost întrebată dacă ar dori să se întoarcă pentru a contribui mai mult la țara sa, Ha Ngoc Khanh Linh (din Rusia) a răspuns imediat că i-ar plăcea să aibă oportunitatea de a locui în Da Nang și de a contribui la dezvoltarea sa în viitor, deoarece este un oraș locuibil, cu multe preparate delicioase și oameni prietenoși.

Student în anul doi la specializarea economie internațională, Khanh Linh dedică mult timp cercetărilor în domeniul economiei și turismului pentru a găsi idei pentru introducerea turismului vietnamez în comunitatea vietnameză din Rusia.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Nguyen Vu Hao, câștigătoarea concursului de talente pentru tineri vietnamezi.*

O punte între Vietnam și lume.

Vorbind la ceremonia de închidere a Taberei de Vară Vietnam 2023, la începutul lunii august, la Da Nang, dna Le Thi Thu Hang - ministru adjunct al Afacerilor Externe și președintă a Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de peste mări - și-a exprimat convingerea că, din această dulce călătorie de conectare cu rădăcinile lor, tinerii vietnamezi de peste mări vor deveni ambasadori, punți între Vietnam și lume, continuând să transmită mesaje despre un Vietnam pașnic, prietenos și în continuă dezvoltare, care își întinde mereu brațele pentru a-i primi pe vietnamezii de peste mări. „Cred că ați fost martori direct la schimbările și dezvoltarea patriei dumneavoastră, ați aflat despre tradițiile istorice ale națiunii noastre și ați experimentat cultura, bucătăria și muzica multor regiuni ale țării noastre. Țara noastră este atât de frumoasă, nu-i așa? Sprijinul dumneavoastră pentru copiii cu dizabilități, orfanii și studenții defavorizați demonstrează spiritul de asistență reciprocă și compasiune, adânc înrădăcinat în umanismul vietnamez. Chiar dacă locuiți departe și s-ar putea să nu aveți multe oportunități de a vă întoarce în patria dumneavoastră în viitor, cred că veți purta în continuare cu dumneavoastră aceste prețioase valori tradiționale ale poporului vietnamez”, a împărtășit emoționat dna Thu Hang.