Vietnamezii de peste hotare se întorc pentru a construi o casă comună

Vietnamezii de peste mări sunt o parte inseparabilă a națiunii. Ei sunt resurse financiare și intelectuale și, în același timp, „ambasadori culturali” care contribuie la construirea și dezvoltarea țării.

Președintele Vo Van Thuong l-a vizitat pe fizicianul Dr. Nguyen Duy Ha în timpul vizitei sale în Austria din iulie 2023. La întâlnire au participat ministrul adjunct de externe Le Thi Thu Hang și ministrul adjunct al științei și tehnologiei Bui The Duy - Foto: VNA

Într-o zi de primăvară, ministrul adjunct al Afacerilor Externe , Le Thi Thu Hang - președinta Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări (UBNV), i-a acordat lui Tuoi Tre un interviu deschis despre vietnamezii de peste mări.

Sper ca comunitatea vietnameză din străinătate să fie cu adevărat unită și numai atunci va putea fi cu adevărat puternică.

Dna LE THI THU HANG (ministru adjunct al afacerilor externe )

Tet înseamnă speranță

Pentru comunitatea vietnameză de peste mări, care este semnificația primăverii în patria și în comunitate, Tet, doamnă?

Dna LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

- Există o zicală foarte frumoasă: „Tet înseamnă speranță”. Pentru vietnamezi, Tet-ul tradițional este un moment pentru a lăsa deoparte grijile și preocupările anului vechi și a intra în noul an cu o mentalitate nouă și multă speranță. Cu toate acestea, nu toți vietnamezii din străinătate au norocul să aibă oportunitatea de a se întoarce în patria lor pentru a se reuni cu familiile lor. Înțelegând acest lucru, agențiile reprezentative vietnameze din străinătate organizează anual programe Tet de primăvară pentru patria și comunitatea vietnameză din țara gazdă, inclusiv studenți internaționali și lucrători temporari. În timpul celor patru sezoane Tet comunitare la care am participat în timp ce lucram la Ambasada Vietnamului la Londra (Marea Britanie), vietnamezii de peste hotare au mărturisit cu toții că așteptau cu nerăbdare Tet tot anul pentru a păși în ambasadă, ca și cum s-ar întoarce într-o casă comună, savurând gustul cald al lui Tet. Studenții sau lucrătorii vietnamezi care locuiesc departe și nu pot veni la ambasadă organizează, de asemenea, activități Tet, invitând prieteni și localnici să se alăture distracției. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate de a introduce tradițiile și frumusețea culturală a Vietnamului. * Cum reacționează vietnamezii de peste mări la activități precum Primăvara în patrie, vizita delegației vietnameze de peste mări în districtul insulei Truong Sa și pe platforma DK1, participarea la aniversarea morții Regelui Hung, Tabăra de vară din Vietnam...? - De la Rezoluția 36 a Biroului Politic privind afacerile vietnameze de peste mări, am avut numeroase activități pentru a conecta vietnamezii de peste mări cu patria lor și pentru a conecta vietnamezii de peste mări între ei. Oamenii așteaptă cu nerăbdare aceste evenimente și tot mai mulți oameni se înscriu pentru a participa. Comitetul încearcă să organizeze activități cu un număr maxim de delegați posibil, dar, în realitate, tot nu poate satisface toate nevoile vietnamezilor de peste mări. Putem menționa Primăvara în patrie, aniversarea morții Regelui Hung, Tabăra de vară pentru tineret, vizita la Truong Sa și pe platforma DK1... În 2016, m-am alăturat delegației vietnameze de peste mări pentru a vizita și încuraja ofițerii și soldații din arhipelagul Truong Sa și pe platforma DK1. Simt că oamenii au fost foarte mișcați când au ajuns la locul respectiv, au văzut cu ochii lor fiecare centimetru al pământului sacru al Patriei fiind ferm protejat, au strâns mâna sau i-au îmbrățișat pe tinerii soldați, ca pe propriii lor copii, care păzesc zi și noapte suveranitatea și teritoriul țării. Acest program a avut, de asemenea, un impact mare. La întoarcere, au înființat cluburi care iubesc marea și insulele, Clubul Truong Sa și, cel mai recent, Uniunea Cluburilor Truong Sa din Europa. Vietnamezii noștri de peste mări au organizat, de asemenea, expoziții foto despre suveranitatea Vietnamului asupra mării și insulelor. Vara trecută, la Paris (Franța), vietnamezii de peste mări au organizat pentru prima dată un seminar despre suveranitatea Vietnamului în Marea de Est. În plus, au contribuit și material, cum ar fi donarea de canoe insulelor, pe care le-au numit „bărci ale suveranității”. Sau evenimentul Tabăra de Vară din Vietnam, care a avut loc de 18 ori, cu participarea a peste 2.100 de tineri vietnamezi de peste mări din întreaga lume. Întorși în patria lor, au participat la numeroase activități semnificative, cum ar fi vizitarea Templului Hung, oferirea de tămâie la Cimitirul Național al Martirilor Truong Son, aducerea unui omagiu Mamelor Eroice Vietnameze, activități caritabile... Tinerii au fost extrem de emoționați când au vizitat „adrese roșii”, când au vizitat cimitire cu zeci de mii de morminte de martiri, dintre care unii și-au sacrificat viața când aveau doar vârsta lor. Am văzut lacrimi pe fețele lor de multe ori, mulți dintre ei sunt metiși cu sânge vietnamez și străin. Întorcându-se în țara lor natală, ei înșiși și-au transmis dragostea pentru patria lor semenilor și prietenilor străini. * Programul Patriei de Primăvară din Vietnam, cu ocazia Tet, este întotdeauna așteptat de vietnamezii de peste mări. Care sunt punctele de atracție din acest an? - În 2024, programul Patriei de Primăvară va avea loc pentru a treia oară în orașul Ho Și Min. Ho Și Min nu este doar cel mai mare centru economic , comercial și financiar din țară, ci este și o localitate cu multe amprente culturale și istorice și localitatea cu cel mai mare număr de vietnamezi de peste mări din țară, cu aproximativ 2,8 milioane de oameni. Orașul Ho Și Min a suferit pierderi foarte mari în timpul pandemiei de COVID-19, dar cu rezistența sa inerentă, orașul Ho Și Min și-a revenit rapid și s-a ridicat în picioare. Sperăm că „Primăvara Patriei” este un dar, o recunoștință și o încurajare din partea întregii țări, a întregii națiuni, inclusiv a comunității vietnameze de peste mări, adresată Comitetului de Partid, guvernului și poporului din orașul Ho Și Min. Vietnamezii de peste mări vor participa la numeroase activități semnificative pentru a fi martori la dezvoltarea rapidă a țării și a orașului Ho Și Min, cum ar fi vizitarea orașului inteligent Thu Duc și experimentarea sistemului de metrou. În special, locuitorii, împreună cu președintele Vo Van Thuong și soția sa, vor efectua ritualurile tradiționale de ofrandă de tămâie și eliberare a crapilor la Muzeul Ho Și Min - debarcaderul Nha Rong, vor oferi flori la statuia președintelui Ho Și Min și vor participa la programul de schimb de artă cu tema „Orașul Ho Și Min - Continuarea strălucitoarei epopei eroice” la Sala Thong Nhat. Cred că acesta este un program bogat și unic, care aduce o mulțime de informații, precum și emoții vietnamezilor de peste mări. * Cum își păstrează, exprimă și introduc vietnamezii astăzi identitatea culturală națională, inclusiv tradiționalul Tet, în comunitatea gazdă? - Există o zicală celebră: „Atâta timp cât există cultură, există o națiune”. Cred că cultura trebuie păstrată mai întâi în familie, apoi în comunitate și în întreaga societate. Fiecare vietnamez de peste hotare este un ambasador în țara gazdă. Există o poveste care m-a impresionat foarte mult despre o vietnameză de peste hotare născută în SUA, aparținând generației 8X. Familia ei locuia singură într-un oraș mic, fără vietnamezi. Deși uneori se confrunta cu discriminare rasială în timp ce mergea la școală, era întotdeauna mândră de rădăcinile sale vietnameze datorită educației și păstrării tradițiilor familiale. De fiecare dată de Tet, întreaga familie trebuia să călătorească departe pentru a cumpăra lucruri și mâncare pentru a sărbători Anul Nou. Acum, după ce a crescut și a avut succes în carieră, având o poziție în sistemul guvernamental al SUA, a avut ocazia să viziteze Hanoi. Mi-a împărtășit că prima dată când s-a întors în Vietnam și la Hanoi, a fost foarte emoționată, simțindu-se atât de apropiată și dragă, ca și cum ar fi existat un fir invizibil care o lega de rădăcinile ei. Ea va continua să o învețe pe fiica ei tradițiile și cultura vietnameză.

A păstra cultura înseamnă și a păstra și a conserva limba maternă. La sfârșitul lunii august 2023, am avut ocazia să merg în capitala Bratislava, Slovacia, pentru a participa la o ceremonie de celebrare a recunoașterii comunității vietnameze drept a 14-a minoritate etnică din această țară. Momentul salutului drapelului național sacru pe sunetul maiestuos al cântecului Tien Quan Ca, interpretat de o tânără cântăreață de operă de origine vietnameză, m-a cuprins emoția. Tot anul trecut, am vizitat orașul vietnamez din Udon Thani, orașul Vietnam. Cartierul lung de aproape 1 km, cu 99% thailandezi de origine vietnameză, va fi un loc pentru dezvoltarea de activități comerciale, promovarea culturii și turismului vietnamez, contribuind la consolidarea relației de prietenie dintre Vietnam și Thailanda. Acesta este, de asemenea, primul oraș Vietnam din lume .

Delegația vietnameză de peste mări vizitează Truong Sa și platforma DK1 în aprilie 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Predarea „unei bucăți de pământ pentru a planta un țăruș” * În activitățile de afaceri externe din acest an, mulți oameni au fost impresionați de vizita președintelui Vo Van Thuong fizicianului Dr. Nguyen Duy Ha la domiciliul său, la sosirea acestuia în Austria. Ce mesaj transmite această întâlnire, doamnă? - În timpul programului de vizitare a țărilor străine, în ciuda programului lor încărcat, liderii vietnamezi își fac întotdeauna timp să se întâlnească cu comunitatea vietnameză de peste mări, vizitându-i chiar și la domiciliile lor. Prin intermediul acestor activități, poporul nostru simte grija și apropierea liderilor vietnamezi. L-am însoțit pe președintele Vo Van Thuong în vizita sa de stat în Austria în iulie 2023 și am fost martor direct la momentul emoționant în care președintele a vizitat familia fizicianului Dr. Nguyen Duy Ha - fizician cuantic și profesor la Universitatea Tehnică din Viena. Ascultându-l pe Dr. Ha spunând că atâta timp cât există o idee științifică , chiar dacă este „nebună”, există întotdeauna oameni dispuși să investească în el pentru a o implementa, președintele i-a spus ministrului adjunct al Științei și Tehnologiei, Bui The Duy, că știința necesită angajament și uneori necesită investiții „riscante”, ceea ce este o experiență și pentru Vietnam. Însuși Dr. Ha a fost îndemnat să-și exprime dorința de a contribui cu realizările sale științifice la Vietnam. Astfel de întâlniri au confirmat politica consecventă a Partidului și a Statului de a considera comunitatea vietnameză de peste mări ca o parte inseparabilă a națiunii, demonstrând grija și preocuparea liderilor de Partid și Stat pentru vietnamezii de peste mări. Aceasta este, de asemenea, o resursă uriașă pe care poate că nu am apreciat-o și promovat-o încă pe deplin. În ceea ce privește resursele economice, există în prezent mulți oameni de afaceri de succes din străinătate care investesc în patria lor. În noiembrie 2023, existau 421 de proiecte cu un capital total de investiții de 1,722 miliarde USD în peste 40 de provincii și orașe. În 2022, în ciuda dificultăților, Vietnamul se află încă în primele 10 țări care primesc cele mai mari remitențe, estimate la aproximativ 19 miliarde USD. În ceea ce privește resursele intelectuale, există în prezent aproximativ 600.000 de vietnamezi de peste mări cu diplome universitare sau superioare, din cei 6 milioane de vietnamezi de peste mări. 80% din comunitate trăiește în țări dezvoltate. Mulți vietnamezi lucrează în domenii importante și inovatoare, cum ar fi nanotehnologia, tehnologia cuantică, lucrează în Silicon Valley, la Administrația Națională Aeronautică și Spațială (NASA), predând la numeroase universități prestigioase. * Așadar, cum să promovăm în continuare resursele intelectuale viitoare din străinătate? - Centrul Internațional pentru Știință și Educație Interdisciplinară din Quy Nhon, al profesorului Tran Thanh Van (vietnamez de peste hotare în Franța, președinte al Vietnam Rencontres du Vietnam) a fost sprijinit de Guvern printr-un mecanism de utilizare a terenurilor. Profesorul mi-a împărtășit odată speranța sa că centrul va fi un loc pentru a atrage intelectuali vietnamezi din străinătate pentru a lucra și a contribui, astfel încât oamenii de știință străini să poată veni și să facă schimb de cunoștințe cu oamenii de știință vietnamezi. De asemenea, este îngrijorat de faptul că marile orașe precum Hanoi și Ho Chi Minh City duc lipsă de grădini științifice unde copiii să citească cărți și să dezvolte dragostea pentru știință. Având în vedere inițiativele atât de entuziaste ale intelectualilor, trebuie să creăm mecanisme și stimulente adecvate pentru ca aceștia să contribuie. Președintele Vo Van Thuong, într-o întâlnire cu vietnamezi de peste hotare, a împărtășit odată gândurile vietnamezilor că, oriunde s-ar afla, sunt mereu îngrijorați de faptul că au „o bucată de pământ unde să se stabilească”, unde să se stabilească și să-și câștige existența. Astfel, dacă vrem ca poporul nostru să se întoarcă pentru a investi sau a participa la cercetări științifice, contribuind direct la construirea și protejarea țării, trebuie să avem politici privind locuințele și terenurile, creând anumite condiții favorabile pentru vietnamezii de peste hotare. De asemenea, trebuie să creăm condiții, un mediu de lucru și un regim de tratament adecvat pentru intelectualii care se întorc acasă pentru a preda și a cerceta. Universităților vietnameze li s-a acordat autonomie financiară, așa că trebuie să fie proactive și autonome în recrutarea și recrutarea intelectualilor vietnamezi de peste hotare nu doar pentru a preda, ci, mai important, pentru a face cercetare științifică. Cred că avem nevoie de politici speciale pentru a atrage intelectualii să vină aici pentru a lucra și a face cercetare. În prezent, există numeroase asociații intelectuale și de experți în țări precum Australia, Anglia, Franța, cea mai recentă fiind Rețeaua Europeană de Inovare, care reunește mulți tineri talentați și entuziaști. Sperăm că, pe lângă faptul că își câștigă existența, trăind și lucrând în țara gazdă, intelectualii noștri vietnamezi vor contribui la dezvoltarea țării prin co-prezidarea temelor de cercetare, participând de la distanță sau împărtășind rezultatele cercetărilor lor...

Tineri vietnamezi de peste mări vizitează Mamele Eroice Vietnameze din Quang Tri, în cadrul Taberei de Vară Vietnam 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP

6 milioane și 19 miliarde

În prezent, aproape 6 milioane de vietnamezi trăiesc în peste 130 de țări și teritorii, inclusiv 600.000 de intelectuali cu diplome universitare sau superioare. În 2022, remitențele către Vietnam au ajuns la aproape 19 miliarde USD. În 2023, remitențele către orașul Ho Chi Minh au ajuns la aproximativ 9 miliarde USD, aproape de trei ori mai mult decât investițiile străine directe (ISD) (3,4 miliarde USD). Remitențele în 20 de ani sunt echivalente cu investițiile străine directe (ISD) debursate.

Cuvântul afectuos „mamă”

În 2022, Prim-ministrul a aprobat proiectul de Onorare a Limbii Vietnameze în comunitatea vietnameză din străinătate. În consecință, ziua de 8 septembrie a fiecărui an a fost aleasă drept Ziua de Onoare a Limbii Vietnameze. Potrivit ministrului adjunct Le Thi Thu Hang, Ziua de Onoare a Limbii Vietnameze este un proiect inovator pentru a concretiza politica Partidului și a Statului privind activitatea de promovare a limbii vietnameze. În 2023, Comitetul a construit, de asemenea, un raft de cărți vietnamez pentru a deservi comunitatea vietnameză din mai multe țări precum Japonia, Slovacia, Austria, Ungaria... În timpul vizitei sale oficiale în Thailanda și Laos din decembrie anul trecut, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a prezentat direct vietnamezilor de peste hotare mii de cărți pentru învățarea limbii vietnameze. „Însoțind-o pe vicepreședinta Vo Thi Anh Xuan în vizita sa în Norvegia, am avut ocazia să vizităm și să oferim Bibliotecii Orășenești din Oslo o serie de cărți vietnameze și bilingve engleza-vietnameză. Am fost extrem de surprinsă să aflu că biblioteca are și peste 2.000 de cărți vietnameze. Au apreciat cu adevărat darul din partea delegației, deoarece poporul vietnamez și cel norvegian au în comun dragostea pentru lectură. A oferi cărți comunității înseamnă că ne dorim, de asemenea, ca aceasta să păstreze și să promoveze tradiția națiunii de a iubi cititul. Cărțile sunt cunoaștere, nu doar predarea literelor, ci și predarea valorilor umaniste și a moralității națiunii prin basme, cărțile sunt cântece, istorie, cultură” - a spus ea. Potrivit liderului Ministerului Afacerilor Externe, cărțile nu sunt doar pentru comunitatea vietnameză, ci și pentru cei care iubesc cultura vietnameză și poporul vietnamez și dezvoltă o dragoste pentru limba vietnameză. „Prin urmare, acordăm atenție oferirii de cărți bilingve, astfel încât oamenii să le poată accesa mai ușor. Încă mă lupt cu cărțile și cu limba vietnameză. În viitor, Comitetul Popular va comanda cărți de la edituri în funcție de dorințele și nevoile vietnamezilor de peste mări, nu doar oferind cărți disponibile” - a spus ea.

Tuoitre.vn

Legătură sursă