Vietnamezii de peste mări se întorc pentru a construi o casă comună.
Báo Tuổi Trẻ•10/02/2024
Vietnamezii de peste mări vor fi întotdeauna o parte inseparabilă a națiunii. Vietnamezii de peste mări sunt o sursă de talent și intelect și, în același timp, sunt „ambasadori culturali” care contribuie la construirea și dezvoltarea țării.
Președintele Vo Van Thuong l-a vizitat pe fizicianul Dr. Nguyen Duy Ha în timpul vizitei sale în Austria din iulie 2023. La această întâlnire au participat ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Le Thi Thu Hang, și ministrul adjunct al Științei și Tehnologiei, Bui The Duy - Foto: VNA.
Într-o zi de primăvară, ministrul adjunct al Afacerilor Externe , Le Thi Thu Hang - președinta Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări (SCV) - a acordat ziarului Tuoi Tre un interviu deschis despre vietnamezii de peste mări.
Sper ca comunitatea vietnameză din străinătate să fie cu adevărat unită, căci numai prin unitate pot deveni cu adevărat puternici.
Oriunde aud chemarea concetățenilor mei!Protejarea cetățenilor este o sarcină cu multiple fațete. Ministrul adjunct al afacerilor externe, Le Thi Thu Hang, a declarat că, în contextul instabilității globale tot mai mari, al incertitudinii și al imprevizibilității, problema protecției cetățenilor devine și mai complexă. Pentru a se asigura că fiecare efort de protecție a cetățenilor duce la un „final fericit”, fiecare ofițer diplomatic trebuie, mai mult ca niciodată, să depună toate eforturile, îndeplinindu-și îndatoririle cu toată inima și cu mintea, considerând „chemarea compatrioților săi” drept cea mai înaltă și mai sacră poruncă.
Hanoi caută soluții pentru a conecta resursele provenite din vietnamezii de peste mări pentru a dezvolta capitala.Pe 10 iunie, la Hanoi, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Hanoi a găzduit un seminar pentru a colecta feedback cu privire la proiectul „Consolidarea diplomației interpersonale în Capitală, promovarea rolului Frontului Patriei Vietnam din Hanoi în mobilizarea și conectarea vietnamezilor de peste mări, a intelectualilor, experților, oamenilor de afaceri și a vietnamezilor de peste mări pentru a participa la construirea și dezvoltarea Capitalei în noua perioadă”. Scopul a fost de a inova și îmbunătăți eficacitatea diplomației interpersonale, de a consolida conexiunile și de a atrage o rețea de resurse vietnameze de peste mări pentru a contribui la dezvoltarea Capitalei în noua fază de dezvoltare.
- Există o zicală minunată: „Tet înseamnă speranță”. Pentru vietnamezi, sărbătoarea tradițională Tet este un moment pentru a lăsa deoparte grijile și anxietățile anului vechi și a intra în noul an cu o mentalitate nouă, plină de speranță. Cu toate acestea, nu toți vietnamezii din străinătate au norocul să se întoarcă acasă pentru a se reuni cu familiile lor. Înțelegând acest lucru, reprezentanțele vietnameze din străinătate organizează anual programele „Primăvara Patriei” și „Tet Comunitar” pentru vietnamezii de peste hotare, precum și pentru studenți și lucrători temporari. În cadrul celor patru evenimente comunitare Tet la care am participat în timp ce lucram la Ambasada Vietnamului la Londra (Marea Britanie), vietnamezii de peste hotare au exprimat că așteaptă cu nerăbdare Tet tot anul pentru a păși în ambasadă, simțind că se întorc într-o casă comună, bucurându-se de atmosfera caldă a sărbătorii. Studenții și lucrătorii vietnamezi care nu au putut veni la ambasadă și-au organizat, de asemenea, propriile sărbători Tet, invitându-și prietenii și localnicii să se alăture festivităților. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate de a introduce tradițiile și frumusețea culturală a Vietnamului. * Cum au reacționat vietnamezii de peste mări la activități precum evenimentul „Primăvara Patriei”, vizita delegației vietnameze de peste mări în districtul insular Truong Sa și pe platforma DK1, participarea la Ziua de Comemorare a Regilor Hung și Tabăra de Vară din Vietnam? - De la Rezoluția 36 a Biroului Politic privind afacerile vietnameze de peste mări, am avut numeroase activități pentru a conecta vietnamezii de peste mări cu patria lor și între ei. Compatrioții noștri așteaptă cu nerăbdare aceste evenimente, iar numărul participanților este în creștere. Comitetul Vietnamezilor de peste mări se străduiește să organizeze activități cu un număr cât mai mare de delegați; cu toate acestea, în realitate, încă nu putem satisface pe deplin nevoile vietnamezilor noștri de peste mări. Acestea includ evenimentul „Primăvara Patriei”, Ziua de Comemorare a Regilor Hung, Tabăra de Vară pentru Tineret și vizite la Truong Sa și pe platforma DK1... În 2016, am însoțit o delegație vietnameză de peste mări pentru a vizita și încuraja ofițerii și soldații din arhipelagul Truong Sa și de pe platforma DK1. Am simțit că compatrioții noștri au fost profund mișcați să poată vizita zona, să fie martori direct la modul în care fiecare centimetru al patriei noastre sacre este ferm protejat, să dea mâna sau să îmbrățișeze tinerii soldați, ca pe propriii lor copii, care păzesc și protejează suveranitatea și teritoriul țării zi și noapte. Acest program a avut, de asemenea, un impact semnificativ. La întoarcere, au înființat cluburi dedicate iubirii mării și insulelor, cum ar fi Clubul Truong Sa și, cel mai recent, Uniunea Cluburilor Truong Sa din Europa. Compatrioții noștri de peste hotare organizează, de asemenea, expoziții foto despre suveranitatea Vietnamului asupra mării și insulelor sale. Vara trecută, la Paris (Franța), compatrioții de peste hotare au ținut primul lor seminar despre suveranitatea Vietnamului în Marea de Est. În plus, au contribuit material, cum ar fi donarea de canoe insulelor, pe care le numesc „bărci ale suveranității”. Sau, de exemplu, Tabăra de Vară din Vietnam a avut loc de 18 ori, cu participarea a peste 2.100 de tineri vietnamezi de peste hotare din întreaga lume. Întorcându-se în patria lor, tinerii au participat la numeroase activități semnificative, cum ar fi vizitarea Templului Hung, oferirea de tămâie la Cimitirul Național al Martirilor Truong Son, aducerea unui omagiu Mamelor Vietnameze Eroice și activități de voluntariat... Tinerii au fost profund mișcați când au vizitat aceste „adrese roșii”, vizitând cimitirul cu morminte de zeci de mii de martiri, dintre care unii și-au sacrificat viața când aveau doar aceeași vârstă cu ei. Am văzut lacrimi pe fețele lor de multe ori, mulți dintre ei fiind copii metiși, cu sânge atât vietnamez, cât și străin. La întoarcerea în țările gazdă, și-au transmis dragostea pentru patria lor semenilor lor și chiar prietenilor străini. * Programul „Primăvara în Patrie” din Vietnam în timpul Tet (Anul Nou Lunar) este întotdeauna așteptat cu nerăbdare de vietnamezii de peste mări. Care sunt punctele de atracție din acest an? - În 2024, programul „Primăvara în Patrie” va avea loc pentru a treia oară în orașul Ho Chi Minh. Orașul Ho Și Min nu este doar cel mai mare centru economic , comercial și financiar din țară, ci se mândrește și cu un bogat patrimoniu cultural și istoric și are cea mai mare populație vietnameză de peste mări din țară, cu aproximativ 2,8 milioane de locuitori. Orașul Ho Și Min a suferit pierderi grele în timpul pandemiei de COVID-19, dar datorită rezistenței sale inerente, și-a revenit rapid și s-a ridicat din nou la zi. Sperăm că evenimentul „Primăvara în Patrie” va fi un dar, o expresie de recunoștință și încurajare din partea întregii națiuni, inclusiv a comunității vietnameze de peste mări, către Comitetul de Partid, guvern și poporul din orașul Ho Și Min. Vietnamezii de peste mări vor participa la numeroase activități semnificative pentru a fi martori la dezvoltarea rapidă a țării și a orașului Ho Și Min, cum ar fi vizitarea orașului inteligent Thu Duc și experimentarea sistemului de metrou. În special, vietnamezii de peste mări, împreună cu președintele Vo Van Thuong și soția sa, vor efectua ceremonia tradițională de ofrandă de tămâie și eliberare a crapilor la Muzeul Ho Chi Minh - debarcaderul Nha Rong, vor depune flori la statuia președintelui Ho Chi Minh și vor participa la un program de schimb de artă cu tema „Orașul Ho Chi Minh - Continuarea Epopeii Glorioase” la Sala Reunificării. Cred că acesta este un program bogat și unic, care oferă multe informații și multe emoții vietnamezilor de peste mări. * Cum își păstrează, exprimă și introduc vietnamezii astăzi identitatea culturală națională, inclusiv sărbătoarea tradițională Tet, în comunitatea locală? - Există o zicală celebră: „Atâta timp cât există cultură, există o națiune”. Cred că cultura trebuie păstrată mai întâi în cadrul familiei, apoi în comunitate și în întreaga societate. Fiecare vietnamez de peste mări este un ambasador viu în țara gazdă. Există o poveste care m-a mișcat profund despre o vietnameză de peste mări născută în SUA, aparținând generației anilor '80. Familia ei locuia singură într-un oraș mic, fără alți vietnamezi. În ciuda discriminării rasiale la școală, ea a fost întotdeauna mândră de moștenirea sa vietnameză, datorită educației și conservării tradițiilor familiei sale. În fiecare Tet (Anul Nou vietnamez), familia ei călătorea pe distanțe lungi pentru a cumpăra provizii și alimente pentru a sărbători noul an. Acum, după ce a crescut și a obținut succes în carieră, ocupând o funcție în guvernul SUA, a avut ocazia să viziteze Hanoi. Mi-a împărtășit că prima ei vizită în Vietnam și Hanoi a fost profund emoționantă, simțind un puternic sentiment de apropiere și familiaritate, ca și cum un fir invizibil ar fi legat-o de rădăcinile sale. Va continua să-i învețe fiicei sale tradițiile și cultura vietnameză.
A păstra cultura înseamnă și a păstra și proteja limbii materne. La sfârșitul lunii august 2023, am avut ocazia să vizitez Bratislava, Slovacia, pentru a participa la o ceremonie care celebra recunoașterea comunității vietnameze drept a 14-a minoritate etnică a țării. Momentul salutului drapelului național, acompaniat de melodia emoționantă a imnului național vietnamez cântat de o tânără cântăreață de operă născută în Vietnam, m-a umplut de emoție. Tot anul trecut, am vizitat orașul Vietnam din Udon Thani. Acest cartier lung de aproape 1 km, ai cărui locuitori sunt 99% de origine thailandeză-vietnameză, va fi un loc pentru dezvoltarea de afaceri, promovarea culturii și turismului vietnamez și contribuția la consolidarea relațiilor de prietenie dintre Vietnam și Thailanda. Este, de asemenea, primul oraș Vietnam din lume .
Delegația vietnameză de peste mări vizitează Truong Sa și platforma DK1 în aprilie 2023 - Foto: baochinhphu.vn
Acordarea „unei mici bucăți de pământ pe care să o numească a lor” * În activitățile de politică externă din acest an, mulți au fost impresionați de vizita președintelui Vo Van Thuong la casa fizicianului Dr. Nguyen Duy Ha în timpul călătoriei sale în Austria. Ce mesaj a transmis această întâlnire, doamnă? - În timpul vizitelor în străinătate, în ciuda programului încărcat, liderii vietnamezi își fac întotdeauna timp să se întâlnească cu comunitatea vietnameză din străinătate, chiar vizitându-le casele. Prin intermediul acestor activități, compatrioții noștri simt grija și afecțiunea strânsă a liderilor vietnamezi. L-am însoțit pe președintele Vo Van Thuong în vizita sa de stat în Austria în iulie 2023 și am fost martor direct la momentul emoționant în care președintele a vizitat familia fizicianului Dr. Nguyen Duy Ha - expert în fizică cuantică și profesor la Universitatea Tehnică din Viena. Auzindu-l pe Dr. Ha spunând că, atâta timp cât are o idee științifică , chiar și una „nebunească”, există întotdeauna oameni dispuși să investească în implementarea sa, președintele i-a spus ministrului adjunct al Științei și Tehnologiei, Bui The Duy, că știința necesită dăruire și uneori chiar investiții „riscante”, o lecție valoroasă pentru Vietnam. Însuși Dr. Ha a fost mișcat și și-a exprimat dorința de a contribui cu realizările sale științifice la Vietnam. Astfel de întâlniri au confirmat politica consecventă a Partidului și a Statului de a considera comunitatea vietnameză din străinătate ca o parte inseparabilă a națiunii, demonstrând preocuparea și grija liderilor de Partid și Stat pentru vietnamezii de peste mări. Aceasta este, de asemenea, o resursă extraordinară pe care poate că nu am apreciat-o și utilizat-o încă pe deplin. În ceea ce privește resursele economice, mulți antreprenori vietnamezi de succes din străinătate investesc în prezent în patria lor. În noiembrie 2023, existau 421 de proiecte cu o investiție totală de 1,722 miliarde USD în peste 40 de provincii și orașe. În 2022, în ciuda dificultăților, Vietnamul a rămas printre primele 10 țări care primesc cele mai mari remitențe, estimate la aproximativ 19 miliarde USD. În ceea ce privește resursele intelectuale, există în prezent aproximativ 600.000 de vietnamezi de peste mări cu diplome universitare sau superioare, dintre cei 6 milioane de vietnamezi care trăiesc în străinătate. 80% din această comunitate trăiește în țări dezvoltate. Mulți vietnamezi lucrează în domenii importante și inovatoare, cum ar fi nanotehnologia, calculul cuantic, lucrează în Silicon Valley, la Administrația Națională Aeronautică și Spațială din SUA (NASA) și predau la numeroase universități prestigioase. * Așadar, cum putem dezvolta în continuare resursele intelectuale ale vietnamezilor de peste mări în viitor? - Centrul Internațional pentru Știință și Educație Interdisciplinară din Quy Nhon, condus de profesorul Tran Thanh Van (un vietnamez expatriat în Franța, președinte al Asociației de Știință a Întâlnirii din Vietnam), a primit sprijin guvernamental în ceea ce privește utilizarea terenurilor. Profesorul mi-a împărtășit odată speranța că centrul va atrage intelectuali vietnamezi din străinătate pentru a lucra și a contribui și că oamenii de știință străini vor veni să facă schimb de idei cu oamenii de știință vietnamezi. De asemenea, și-a exprimat îngrijorarea că orașele mari precum Hanoi și Ho Chi Minh City nu au grădini științifice unde copiii să poată citi și să dezvolte dragostea pentru știință. Cu astfel de intelectuali dedicați și inovatori, trebuie să creăm mecanisme și stimulente adecvate pentru a le încuraja contribuțiile. Președintele Vo Van Thuong, în timpul unei întâlniri cu vietnamezi de peste mări, a împărtășit odată sentimentul vietnamezilor că, oriunde ar trăi, sunt întotdeauna îngrijorați de faptul că au o bucată de pământ unde să se stabilească și să-și câștige existența. Prin urmare, dacă dorim ca vietnamezii de peste mări să se întoarcă pentru a investi sau a participa la cercetarea științifică, contribuind direct la construirea și protejarea țării, trebuie să avem politici privind locuințele și terenurile care să le ofere anumite avantaje. De asemenea, trebuie să creăm condiții de muncă favorabile, medii de lucru și o remunerare adecvată pentru intelectualii care se întorc pentru a preda și a desfășura cercetări. Universitățile vietnameze, după ce li s-a acordat autonomie financiară, ar trebui să fie, de asemenea, proactive și independente în recrutarea intelectualilor vietnamezi din străinătate, nu numai pentru predare, ci, mai important, pentru cercetare științifică. Centrul Național de Inovare recent deschis are nevoie de politici speciale pentru a atrage intelectualii să lucreze și să desfășoare cercetări acolo. În prezent, există numeroase asociații intelectuale și de experți în țări precum Australia, Marea Britanie, Franța și, cel mai recent, Rețeaua Europeană de Inovare, care reunește mulți tineri talentați și dedicați. Sperăm că, pe lângă faptul că își câștigă existența și lucrează în țările gazdă, intelectualii noștri vietnamezi vor contribui la dezvoltarea țării prin co-prezidarea proiectelor de cercetare, participarea de la distanță sau împărtășirea rezultatelor cercetărilor lor...
Tineri vietnamezi de peste mări vizitează o eroică mamă vietnameză din Quang Tri, în cadrul Taberei de Vară din Vietnam 2023 - Fotografie: VIETNAM SUMMER CAMP
Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.
În prezent, aproape 6 milioane de vietnamezi trăiesc în peste 130 de țări și teritorii, inclusiv 600.000 de intelectuali cu diplome universitare sau superioare. În 2022, remitențele către Vietnam au ajuns la aproape 19 miliarde USD. În 2023, remitențele către orașul Ho Chi Minh au ajuns la aproximativ 9 miliarde USD, aproape de trei ori mai mult decât valoarea investițiilor străine directe (ISD) (3,4 miliarde USD). Remitențele pe o perioadă de 20 de ani sunt echivalente cu valoarea investițiilor străine directe (ISD) debursate.
Cuvântul afectuos „mamă”
În 2022, Prim-ministrul a aprobat proiectul de onorare a limbii vietnameze în rândul comunităților vietnameze din străinătate. În consecință, 8 și 9 septembrie ale fiecărui an au fost alese drept Ziua Onorării Limbii Vietnameze. Potrivit viceministrului Le Thi Thu Hang, Ziua Onorării Limbii Vietnameze este un proiect inovator care vizează concretizarea politicii Partidului și a Statului privind activitatea în limba vietnameză. În 2023, Adunarea Națională a implementat, de asemenea, construirea de biblioteci în limba vietnameză pentru a deservi comunitățile vietnameze din mai multe țări precum Japonia, Slovacia, Austria, Ungaria etc. În timpul vizitei sale oficiale în Thailanda și Laos din decembrie anul trecut, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a prezentat personal mii de cărți pentru învățarea limbii vietnameze vietnamezilor de peste hotare. „În timp ce o însoțeam pe vicepreședinta Vo Thi Anh Xuan în vizita sa în Norvegia, am avut ocazia să vizităm și să donăm Bibliotecii Orășenești din Oslo mai multe seturi de cărți vietnameze și bilingve engleza-vietnameză. Am fost extrem de surprinsă să aflu că biblioteca are și peste 2.000 de cărți vietnameze. Aceștia au apreciat foarte mult darul din partea delegației, deoarece atât vietnamezii, cât și norvegienii împărtășesc o dragoste pentru lectură. Donarea de cărți comunității înseamnă că ne dorim, de asemenea, ca aceasta să păstreze și să promoveze tradiția națiunii de a valoriza educația. Cărțile sunt cunoaștere; nu numai că predau alfabetizarea, ci și transmit valori umaniste și principii morale ale națiunii prin intermediul basmelor. Cărțile sunt cântece, istorie și cultură”, a povestit ea. Potrivit liderului Ministerului Afacerilor Externe, cărțile nu sunt doar pentru comunitatea vietnameză, ci și pentru cei care, din dragoste pentru cultura și poporul vietnamez, dezvoltă o dragoste pentru limba vietnameză. „Prin urmare, ne concentrăm pe donarea de cărți bilingve pentru a le face mai accesibile tuturor. Sunt încă profund preocupată de cărți și de limba vietnameză. În viitor, Comitetul pentru Afaceri Vietnameze de Peste Mări va însărcina edituri să producă cărți în funcție de dorințele și nevoile vietnamezilor de peste mări, în loc să doneze doar cărți ușor disponibile”, a declarat ea.
![[Imagine] Conferință națională care rezumă un an de funcționare a modelului organizațional general al sistemului politic, modelul de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
