Amintiri din zilele „Hanoi”

Notă a editorului: În 1972, în timpul bătăliei de la Dien Bien Phu, desfășurată în aer, jurnalistul Tran Thanh Phuong – fost redactor-șef adjunct al ziarului Dai Doan Ket, pe atunci reporter la ziarul Nhan Dan – a fost martor direct și a consemnat zilele dureroase și eroice ale victoriei orașului Hanoi asupra bombardierelor B52. Acest articol este un extras din memoriile regretatului jurnalist Tran Thanh Phuong.

Grupul de operare al miliției din districtul Tu Liem (Hanoi) a menținut o vigilență ridicată, trăgând cu armele prompt și contribuind alături de alte unități la doborârea multor avioane americane.

Era ora 12:00, pe 21 decembrie 1972, când sistemul de sonorizare din Hanoi, care transmitea o melodie încântătoare, s-a oprit brusc. O sirenă de raid aerian a răsunat prelung. Vocea crainicul a bubuit: „Avioanele inamice se apropie de Hanoi… Avioanele inamice se apropie de Hanoi…” Locuitorii complexului rezidențial al ziarului Nhan Dan, format din 15 familii de jurnaliști care locuiau pe aleea Ly Thuong Kiet din spatele Ambasadei Cubaneze, au coborât unul câte unul în adăpostul antiaerian.

Pământul era tăcut. Deodată, s-a auzit vuietul unui avion care a trecut vâjâind. Apoi s-a așternut liniștea. Toată lumea, obosită de statul atât de mult timp pe scaun, era pe punctul de a părăsi buncărul când vocea crainiculului a răsunat urgent: „Avioanele inamice se întorc spre Hanoi…” Toată lumea a tăcut și a verificat cine mai era sus și cine nu coborâse în buncăr. Deodată, o serie de explozii — Bum! Bum! Bum! — au spulberat buncărul, trimițând nori de praf și resturi în vârtejuri. Toată lumea și-a ținut respirația, apoi a strigat simultan: „Complexul nostru de locuințe a fost bombardat!”

S-a lăsat liniștea. Apoi a sunat sirena de semnalizare a pericolului. Vocea crainicul, calmă și măsurată, a anunțat: „Avioanele inamice au zburat!...”

"

Hanoi s-a ridicat la înălțimea încrederii și afecțiunii întregii națiuni. Hanoi nu a intrat în panică. Hanoi și-a menținut poziția „chiar Hanoi”. Hanoi a fost punctul nostru central de tragere. Au continuat să vină, iar Hanoi și-a împărțit spațiul aerian, alocând diferite zone de tragere pentru diferite dimensiuni de arme.

Ieșind din buncăr, toată lumea a fost uluită de scena haotică a distrugerii de pe ambele rânduri de case, de la un capăt la altul al aleii. În spatele lor se afla clădirea Ministerului Transporturilor, de asemenea bombardată. Gara Hang Co (gara Hanoi), aflată la aproape un kilometru distanță, avea secțiunea principală de gară distrusă. Zece minute mai târziu, membri ai echipei de autoapărare a ziarului Nhan Dan de pe strada Hang Trong nr. 71, cărând sape și lopeți, au intrat în fugă. Atunci ne-am dat seama de devastarea oribilă provocată de bombele americane. Casa jurnalistului Quang Dam, cu raftul său valoros de cărți, fusese luată de vânt pe strada Da Tuong; doar câteva cărți au putut fi recuperate. Rafturile de cărți și arhivele mele și ale soției mele erau îngropate sub cărămizi și țigle. Jurnalistul Le Dien (mai târziu redactor-șef al ziarului Dai Doan Ket), care fusese de serviciu la redacția ziarului Nhan Dan cu o seară înainte, și-a continuat lucrul a doua zi dimineață și s-a grăbit acasă pentru prânz. Când a sunat sirena de raid aerian, a avut timp doar să coboare în buncărul său personal de sub scara casei sale. Buncărul robust l-a salvat pe jurnalistul Le Dien, al cărui păr era alb ca zăpada. Vizavi se afla casa domnului Nguyen Thanh Le, purtătorul de cuvânt al delegației guvernamentale la conferința de la Paris, care a fost grav avariată. Casele jurnaliștilor Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly și ale altora au fost complet distruse. De la începutul aleii, casele artistului cải lương Le Thanh și ale regizorului Duc Du, ale domnului Minh Dao, realizator la postul de radio Vocea Vietnamului , și multe alte case robuste au fost fie distruse, fie grav avariate de bombe. Dar viețile celor prezenți în acea zi erau în siguranță.

A doua zi, redacția ziarului Nhan Dan m-a „obligat” să mă evacuez temporar pentru câteva zile în districtul Thach That (fosta provincie Ha Tay). Câteva zile mai târziu, am primit o scrisoare de la soția mea, care includea următorul pasaj: „Draga mea, vreau să-ți spun ceva: Ieri dimineață, când m-am întors acasă de la predare și am văzut podeaua acoperită cu cărămizi sparte, m-a durut inima. Am scotocit prin ea și am găsit un caiet cu adresele rudelor și prietenilor noștri. Ligheanul vechi și cămașa mea erau chiar sub masa unde stăm de obicei la lucru. Încă le pot purta.”

Cinci zile mai târziu, pe 26 decembrie 1972, m-am întors la muncă la ziarul Nhan Dan după evacuare. Luam o cină improvizată la birou când s-a întrerupt curentul. Redacția a aprins lămpi cu ulei și a continuat să pregătească articole pentru numărul de a doua zi. În acea noapte, Hanoi era extrem de frig. Lacul Hoan Kiem era învăluit în ceață și ceață. Deodată, difuzoarele au anunțat: Avioanele inamice sunt la 100 de kilometri, 80 de kilometri, apoi 60 de kilometri de Hanoi... apoi difuzoarele au transmis ordinul: „Inamicul plănuiește un atac feroce asupra capitalei Hanoi. Toate forțele armate trebuie să fie pregătite să lupte și să distrugă inamicul. Tovarășii din poliție, miliție și forțele de autoapărare trebuie să-și îndeplinească cu hotărâre îndatoririle! Toată lumea trebuie să coboare la adăposturi. Nimeni nu are voie să iasă pe străzi...” Apoi a sunat sirena de raid aerian. Toate cadrele, reporterii și personalul ziarului Nhan Dan care lucrau în acea noapte s-au dus la adăposturi. Buncărul este situat pe strada Le Thai To, la doar câțiva pași de malul lacului Ho Guom. Lângă vechiul banian se află un buncăr subteran adânc, folosit de redactorul-șef, redactorul-șef adjunct și alți membri ai personalului editorial pentru a lucra și a prezenta ziarul în cazul intensificării luptelor. În acest buncăr jurnalistul Thep Moi a scris un articol celebru despre dreptul social, publicat în ziarul Nhan Dan pe 26 decembrie 1972, intitulat „Hanoi, capitala demnității umane”.

Întreaga stradă Khâm Thiên, care se întinde de la intersecția dintre strada Nam Bộ (acum strada Lê Duẩn) și strada Nguyễn Thượng Hiền până la Ô Chợ Dừa, lângă Conservatorul Național de Muzică, s-a cutremurat brusc din cauza unui baraj de bombe lansate de avioane B52. Sclipiri de lumină, explozii prelungite – tot ce se afla la sol a fost aruncat în aer, prăbușit și spulberat. Ne putem imagina scena devastării și haosului total cauzate de tonele de bombe B52 lansate noaptea de-a lungul unei străzi dens populate. Și, bineînțeles, chiar și astăzi, toată lumea înțelege că nu exista nicio bază militară pe strada Khâm Thiên.

Imediat după bombardament, reporterii de la ziarul Nhan Dan și de la multe alte ziare și posturi de televiziune s-au grăbit spre Kham Thien. Am cerut să merg, dar nu m-au lăsat. Au spus că au vești că inamicul ar putea ataca Hang Dao, Hang Ngang, Piața Dong Xuan, Podul Long Bien și alte străzi ulterior... Ar trebui să-și rezerve forțele pentru alte „fronturi”.

Strada largă din fața bisericii mari de pe strada Nha Chung era plină de nenumărate camioane, mașini de toate dimensiunile și oameni adunați acolo. Oamenii stăteau în frig, discutând despre războiul care avusese loc în acea noapte și despre zilele care urmau. Puțini arătau frică. Erau pur și simplu supărați pe invadatorii americani și aclamau victoria, deoarece aceștia doborâseră succesiv numeroase bombardiere B-52 ale Forțelor Aeriene Americane.

Atentatul cu bombă B52 din Kham Thien a avut o poveste sfâșietoare, relatată de presa la vremea respectivă, care a mișcat profund inimile oamenilor. Era vorba despre micuța Ha. În acea noapte, bombe au plouat asupra Blocului 41, prăbușind o casă, iar cărămizi și țigle au căzut peste buncărul în care se afla micuța Ha. Nu a putut ieși și a strigat încontinuu: „Mamă, du-mă afară! Mamă!”. Mama lui Ha, Lien, s-a grăbit la fața locului, dar nu a putut ridica cărămizile grele. Înăuntru, Ha a continuat să strige: „Mamă, du-mă afară!”. Oamenii din apropiere i-au auzit strigătele și au alergat să o ajute. Toată lumea s-a grăbit să o salveze. „Mamă, salvează-mă!”. Strigătele lui Ha au devenit din ce în ce mai slabe. Excavatorii și-au folosit toată puterea pentru a scoate molozul. Când au scos-o în sfârșit, Ha deja murise. Mama ei i-a ținut corpul în brațe și a plâns. Cei din jurul ei au strâns din dinți și au îndurat... Până după-amiază, cadavrele erau încă dezgropate în aleea To Tien. Au sosit camioane cu sicrie. Eșarfe de doliu împodobeau capetele multor oameni ici și colo, printre grămezi de cărămizi și ziduri prăbușite.

Vestea distrugerii orașului Kham Thien de către bombardierele B52 s-a răspândit rapid în tot orașul. Nimeni din Hanoi nu a dormit în acea noapte de iarnă. La ora două dimineața, Radio Hanoi a transmis victoria: „Am doborât un B52 și l-am capturat pe pilot”. Cântecul lui Nguyen Dinh Thi „Oamenii din Hanoi” a răsunat în noaptea târzie. Toată lumea era trează, asculta și se simțea mândră. Niciodată până atunci Hanoiul nu fusese treaz, nu trăise o noapte atât de magnifică. Înainte, Hanoiul avea doar muschete, bombe cu trei brațe și grenade tip sticlă. Astăzi, Hanoiul îi învinsese pe invadatori cu rachete, artilerie de mare altitudine și bombardiere moderne MiG-19.

Sursă: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html