Jurnalismul în „iadul pe pământ”

Viața și moartea prizonierilor politici în „iadul pe pământ” Con Dao este doar o linie. Dar, cu spiritul patriotic și voința de a lupta până la capăt pentru a servi revoluția, „jurnaliștii” speciali de aici au înființat numeroase „redacții”.

La începutul anului 1932, după numeroase dezbateri, prima celulă de partid din închisoarea Con Dao a fost de acord să lupte și să forțeze inamicul să respecte cu strictețe regulamentele închisorii, cum ar fi: fără terorism sau abuzuri brutale, prizonierii au dreptul la studiu, cultură și citesc cărți și ziare trimise de familie și prieteni.

Conform multor surse documente, în 1934, primul ziar al închisorii, numit „Ban Gop”, a fost publicat în mai multe exemplare. Până la sfârșitul anului 1935, în Închisoarea 3 a fost lansat ziarul „Opinia Generală”, coperta 1, formatul 13 x 19 cm, scris pe hârtie studențească, ca un forum pentru schimbul de opinii pe temele abordate, pentru a învăța despre marxism-leninism prin intermediul întâlnirilor. „Opinia Generală” a fost scrisă de doi tovarăși Nguyen Van Cu și Le Duan (prizonieri politici între 1931 - 1936). Fiecare număr avea secțiuni pentru știri, comentarii, editoriale și cercetare în teorie politică. Ziarul era transmis în secret, ca niște scrisori. Referitor la acest „ziar”, profesorul Tran Van Giau a comentat: „Ziarul este ca un purtător de cuvânt și unele probleme de bază trebuie discutate în continuare, dar înăuntru se află fiecare lecție despre marxism-leninism. Ziarul discută problemele de bază ale revoluției din Indochina; problemele majore menționate în Platforma Politică din 1930 și, în același timp, ridică problemele de bază ale revoluției vietnameze...”

După aceea, Închisoarea 5, Închisoarea 1 a publicat ziarul „Prizonierul Roșu”, cu dimensiunea de 9 x 13 cm, popularizând numeroase probleme. Sub formă de întrebări și răspunsuri, ziarul era publicat săptămânal, oferind informații despre situația lansării luptei și educării marxismului-leninismului. Tovarășul Nguyen Van Cu era redactor-șef, scriitor principal și, de asemenea, un scriitor teoretic perspicace al ziarului, scriind regulat pentru ziarul „Opinia Generală”. Pe lângă principalii scriitori, deținuții politici din Închisoarea 1, Închisoarea 2 scriau cu toții activ pentru ziar... Mai târziu, ziarul „Prizonierul Roșu” a fost transferat la Închisoarea 6, Închisoarea 7, Închisoarea 1 și-a schimbat numele în ziarul „Tien Len” și a devenit agenția de informare și luptă a celulei de partid a prizonierilor. Printre redactorii acestui ziar s-au numărat tovarășii: Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

În noiembrie 1950, lupta prizonierilor a avut succes, iar directorul închisorii Con Dao a fost obligat să accepte înființarea unei Federații a Prizonierilor - un eveniment rar în cei 88 de ani de la înființarea închisorii. Cu această ocazie, Federația a publicat o revistă numită „Noul Con Dao” - vocea comună a prizonierilor. De aici, viața prizonierilor s-a îmbunătățit, unii publicând ziarele „Viața nouă” și „Literatură”; în special, mișcarea de confecționare a ziarelor de perete s-a dezvoltat puternic. În închisoarea cu pedeapsa cu moartea exista ziarul „Prietenul prizonierului”, în Departamentul Penitenciarului An Hai exista ziarul „Doan Ket”, în Departamentul Construcțiilor exista ziarul „Tho Ho”, în Departamentul Lemnelor de Foc exista ziarul „Thang Loi”, în Departamentul Chi Ton exista ziarul „Tien Phong”, în Departamentul Ban Che existau ziarele „Lao Dong” și „Cong Nhan”. În general, aceste ziare erau considerate „permise”, deși erau strict controlate, însă viața jurnalistică și artistică a prizonierilor era ușoară.

În perioada 1945-1954, mișcările literare și artistice ale prizonierilor, precum și educația populară s-au dezvoltat, reflectând două volume de documente sub formă de reviste. Primul volum a fost intitulat „Iadul pe Pământ”; al doilea volum a fost „Verdictul invaziei franceze”, denunțând crimele brutale ale gardienilor coloniali francezi și regimul dur din închisoarea Con Dao. Din 1970 până la sfârșitul anului 1973, în zona B, lagărul 6 (lagărul de detenție), au fost publicate aproape 50 de numere ale ziarului. Pe lângă cele două ziare „Sinh Hoat” și „Xay Dung”, au existat și ziarele „Vuon Len” ale Uniunii Tineretului Nguyen Van Troi, „Ren Luyen”, „Doan Ket”, „Niem Tin”, „Tien Len”... De remarcat, ziarul „Xay Dung” nu numai că a avut cel mai mare tiraj, cu 10 numere, dar a fost și un loc de întâlnire pentru mulți scriitori prestigioși, cu articole bogate, atent selectate, și a fost vocea întregului lagăr.

Conform spuselor Eroului Muncii Bui Van Toan, unul dintre jurnaliștii din închisoarea Con Dao, pentru a avea un ziar, trebuie să transformi imposibilul în posibil. În primul rând, hârtia și pixurile cu cerneală erau absolut interzise de inamic. Prin intermediul propagandei inamice, al personalului medical , al bucătăriei și chiar al ordinii, prizonierii au reușit să obțină caiete studențești și pixuri cu bilă. Hârtia pentru scrierea originalului și a manuscrisului trebuia făcută din pachete de țigări, cutii de carton, saci de ciment și hârtie de ambalat pentru colete trimise de pe continent... Toate trebuiau înmuiate în apă pentru a fi subțiate în mai multe foi pentru scris. Pixurile cu bilă pentru scrierea versiunii oficiale, odată consumate, puteau fi folosite pentru a-și face propria cerneală și a se reumple pentru utilizare ulterioară. Datorită faptului că inamicul vindea provizii (vopsea pentru haine, deoarece nu exista săpun), prizonierii o amestecau cu glicerină pentru a obține culoarea neagră de folosit.

Pentru a obține pensule, frații au luat crengi proaspete de plop și mături, le-au curățat scoarța, le-au rade vârfurile și le-au zdrobit pentru a le folosi. Pentru informații, pe lângă știrile populare de la lideri și din închisoare, prizonierii au ascuns două radiouri și au fost nevoiți să asculte în secret, stenografiind conținutul necesar. Drepturile de autor și scribi nu erau țigări, ci fețele vesele și comentariile camarazilor lor. După ce ziarul ajungea la fiecare persoană, era colectat, înfășurat într-un strat de nailon, pus într-o sticlă de sticlă și cineva era trimis să-l îngroape, pentru că nu se îndurau să-l distrugă și să nu-l lase pe inamic să-l ia.

„Pe vremea aceea, moartea pândea mereu, nimeni nu-și putea imagina propriul mâine. Prin urmare, nimeni nu se gândea cât timp vor fi păstrate ziarele pe care le făceau și cum le va evalua istoria. Dar ceea ce se credea pierdut pentru totdeauna, apoi a apărut unul câte unul. Deși numărul ziarelor din închisori colectate și numărate până în prezent este încă foarte modest, este suficient pentru noi să afirmăm că presa este foarte necesară în viața spirituală a oamenilor. În ciuda lipsei de toate, fiind strict controlată și suprimată de inamic, inclusiv prin atacuri teroriste sângeroase, faptul că prizonierii politici făceau ziare le-a arătat rezistența. Ziarele prizonierilor de la Con Dao au arătat un spirit optimist în lupta pentru independență și libertatea Patriei și au contribuit la îmbogățirea istoriei presei revoluționare din Vietnam” - a explicat domnul Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Sinteză)

Sursă: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html