Jurnalismul în „iadul pe pământ”

Viața și moartea prizonierilor politici din „iadul pe pământ” de la Con Dao erau doar o linie subțire. Dar, cu spirit patriotic și voința de a lupta până la capăt pentru a servi revoluția, acești „jurnaliști” speciali au înființat acolo numeroase „redacții”.

La începutul anului 1932, după multe dezbateri, prima celulă de partid din închisoarea Con Dao a fost de acord în unanimitate să lupte pentru a forța inamicul să respecte cu strictețe regulamentele închisorii, cum ar fi: interzicerea terorii sau a maltratării brutale și dreptul prizonierilor la educație, cultură și acces la cărți și ziare trimise de familie și prieteni.

Conform diverselor surse și documente, în 1934, primul ziar al închisorii, intitulat „Bàn Góp” (Forumul Contribuțiilor), a fost publicat în mai multe exemplare. Până la sfârșitul anului 1935, în Celula 3, Blocul 1, a fost lansat ziarul „Ý Kiến Chung” (Opinii Generale), cu dimensiunile de 13 x 19 cm, scris pe hârtie școlară, servind drept forum pentru schimbul de opinii pe diverse teme și studierea marxismului-leninismului prin intermediul întâlnirilor. „Ý Kiến Chung” a fost scris de tovarășii Nguyễn Văn Cừ și Lê Duẩn (prizonieri politici între 1931-1936). Fiecare număr includea secțiuni de știri, comentarii, editoriale și cercetări în teorie politică. Ziarul era distribuit în secret, ca niște scrisori. Referitor la acest „ziar”, profesorul Tran Van Giau a evaluat: „Ziarul a servit drept purtător de cuvânt, discutând în continuare unele probleme fundamentale, oferind în același timp lecții despre marxism-leninism. A discutat problemele de bază ale revoluției indochineze; principalele probleme abordate în Teza politică din 1930 și, în același timp, a ridicat probleme fundamentale ale revoluției vietnameze...”

Mai târziu, Celula 5, Blocul 1, a publicat ziarul „Prizonierul Roșu”, cu dimensiunile de 9 x 13 cm, care își propunea să popularizeze numeroase probleme. Ziarul era publicat săptămânal, sub formă de întrebări și răspunsuri, oferind informații despre luptă și educația marxism-leninismului. Tovarășul Nguyen Van Cu era redactor-șef, scriitor principal și, de asemenea, un scriitor teoretic perspicace al ziarului, contribuind în mod regulat la secțiunea „Opinii generale”. Pe lângă scriitorii principali, deținuții politici din Blocurile 1 și 2 au contribuit activ la ziar... Mai târziu, ziarul „Prizonierul Roșu” a fost transferat în Celulele 6 și 7, Blocul 1, redenumit „Înainte”, și a devenit organul de informare și luptă al celulei de partid a prizonierilor. Printre redactorii acestui ziar s-au numărat tovarășii Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long și alții...

În noiembrie 1950, lupta prizonierilor a fost victorioasă, forțându-l pe directorul închisorii Con Dao să permită înființarea unei Federații a Prizonierilor – un eveniment rar în istoria de 88 de ani a închisorii. Cu această ocazie, Federația a publicat o revistă numită „Noul Con Dao” – vocea comună a prizonierilor. De atunci, viața prizonierilor s-a îmbunătățit; unele grupuri au publicat ziare precum „Viața Nouă” și „Literatură și Arte”; în special, mișcarea ziarelor de perete a înflorit. Celula Pedepsei cu Moartea avea un ziar numit „Prietenul Închisorii”, Departamentul Plantației An Hai avea „Unitate”, Departamentul Construcțiilor avea „Zidarul”, Departamentul Lemnului avea „Victoria”, Departamentul de Conservare avea „Pionerul”, iar Departamentul de Producție avea „Muncă” și „Muncitori”. În general, aceste ziare erau considerate „permise” și, deși strict controlate, viața jurnalistică și literară a prizonierilor a devenit mai suportabilă.

În perioada 1945-1954, mișcarea literară și de educație populară în rândul prizonierilor a înflorit, reflectată în două volume de documente de tip jurnal. Primul volum a fost intitulat „Iadul pe Pământ”; al doilea a fost „Verdictul asupra invaziei franceze”, care a denunțat crimele brutale ale gardienilor coloniali francezi și regimul dur din închisoarea Con Dao. Din 1970 până la sfârșitul anului 1973, aproape 50 de numere de ziare au fost publicate în Secțiunea B, Lagărul 6 (lagărul de detenție). Pe lângă cele două ziare „Sinh Hoat” și „Xay Dung”, au existat și „Vuon Len” al Uniunii Tineretului Nguyen Van Troi, „Ren Luyen”, „Doan Ket”, „Niem Tin”, „Tien Len” etc. În mod notabil, „Xay Dung” nu numai că a avut cel mai mare tiraj, cu 10 numere, dar a reunit și mulți scriitori reputați, cu articole bogate și atent selectate, reprezentând vocea întregului lagăr.

Potrivit Eroului Muncii Bui Van Toan, unul dintre jurnaliștii din închisoarea Con Dao, crearea unui ziar necesita transformarea imposibilului în posibil. În primul rând, hârtia și cerneala erau absolut interzise de inamic. Prin propaganda inamică, prin intermediul personalului medical , al bucătăriei și chiar al forțelor de securitate, prizonierii au reușit să obțină caiete studențești și pixuri. Pentru manuscrisele originale, au fost nevoiți să refolosească pachete de țigări, cutii de carton, saci de ciment și hârtie de ambalaj poștal trimise de pe continent... Toate acestea trebuiau înmuiate în apă pentru a fi separate în foi subțiri pentru scris. Când rezervele de pixuri se terminau, prizonierii își făceau propria cerneală și le reumpleau. Datorită proviziilor inamicului (vopsea pentru haine, deoarece nu exista săpun), prizonierii o amestecau cu glicerină pentru a obține vopsea neagră.

Pentru a face pensule, prizonierii luau crengi proaspete de plop și mânere de mătură, le curățau scoarța, le ascuțeau vârfurile în diagonală și apoi le zdrobeau pentru a le folosi. În ceea ce privește informațiile, pe lângă știrile răspândite frecvent de la conducere și din lagărul de prizonieri, prizonierii obțineau în secret două radiouri și trebuiau să le asculte în secret, luând notițe stenografice despre conținutul de care aveau nevoie. Plata autorilor și a celor care transcriau articolele nu era o țigară, ci mai degrabă fețele vesele și comentariile camarazilor lor. După ce ziarele ajungeau la fiecare persoană, acestea erau adunate, înfășurate într-un strat de nailon, puse în sticle de sticlă și îngropate, deoarece nu se îndurau să le distrugă sau să se lase luate de inamic.

„Pe vremea aceea, moartea pândea mereu și nimeni nu-și putea imagina ce avea să aducă ziua de mâine. Prin urmare, nimeni nu se gândea cât timp vor fi păstrate ziarele pe care le produceau sau cum le va judeca istoria. Dar ceea ce se credea pierdut pentru totdeauna a reapărut treptat. Deși numărul ziarelor din închisori colectate și catalogate până în ziua de azi este încă foarte modest, este suficient pentru a afirma că jurnalismul este esențial în viața spirituală a oamenilor. În ciuda greutăților extreme, a controlului strict și a represiunii din partea inamicului și chiar a atacurilor teroriste sângeroase, faptul că prizonierii politici produceau ziare a demonstrat o rezistență de neclintit. Ziarele prizonierilor de la Con Dao au arătat un spirit optimist în lupta pentru independență și libertatea Patriei și au contribuit la îmbogățirea istoriei jurnalismului revoluționar din Vietnam”, a explicat domnul Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Compilat)

Sursă: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html