Răspândirea cântecelor populare către toată lumea.

+ La radioul VOV, există un program foarte unic, numit după o persoană care lucrează la post. Se numește „Opt Mai Van Lang - Opt povești despre cântece populare”, iar acum este redenumit „Dialog cu cântece populare”. Ați putea oferi mai multe informații despre program cititorilor noștri?

- Sunt extrem de fericit pentru că, așa cum a spus conducerea VOV, în cei 78 de ani de la înființare (anul acesta se pregătește pentru a 79-a aniversare), este prima dată când avem un program numit după o persoană. Numele programului, „Opt Mai Van Lang - Opt povești despre cântece populare”, nu a fost ideea mea; a fost sugerat de directorul general adjunct al VOV, Pham Manh Hung, Departamentului de Muzică pentru a dezvolta acest program.

De ce „Opt” și nu „Discuții”? Mulți ascultători au întrebat asta, iar eu am mai răspuns. Oamenii din Sud spun adesea „opt povești” în loc de „discuții”, ceea ce sună puțin efeminat și nu foarte serios. Am folosit „Opt povești” pentru a-l face diferit, dar după ce am primit feedback de la ascultători, l-am schimbat în „Dialog cu cântece populare”. Acest program are o structură foarte strânsă, fiind practic condus de Mai Văn Lạng.

Programul este alcătuit din două părți principale: un dialog cu gazda, format din 1-2 membri ai Departamentului de Muzică Folclorică care pun întrebări, Mai Van Lang răspunzând pe teme sociale, legate în principal de muzica tradițională; și un dialog între Mai Van Lang și ascultători. Am un număr de telefon privat, 0961349068, pe care ascultătorii îl pot suna în fiecare miercuri între orele 15:00 și 16:00. Apelanții pot adresa orice întrebare legată de cultura națională, artă și muzică populară.

Voi asculta întrebările și răspunsurile ascultătorilor, apoi voi cita aceste răspunsuri și le voi difuza la televizor ca un dialog cu ascultătorii. După aceea, voi prezenta știri și evenimente legate de muzica populară și muzica tradițională pe care Mai Văn Lạng le-a vizitat și le-a întâlnit. În special, în secțiunea în care ascultătorii pun întrebări prin scrisoare despre muzica populară (de exemplu, dacă doresc să întrebe despre artistul A, artistul B..., genul A, genul B din Chèo, Cải lương...), Mai Văn Lạng va oferi răspunsuri mai detaliate pentru a servi ascultătorilor.

Dramaturga Mai Văn Lạng. Fotografie: Furnizată de autor.

O altă parte foarte captivantă este testul. Mai Van Lang răspunde la chestionare precum întrebări despre un cântec popular, un cântăreț folk sau un instrument muzical tradițional... Suntem foarte bucuroși că programul este difuzat din 1 ianuarie 2022 și rulează de doi ani și jumătate. Programul a primit feedback pozitiv din partea telespectatorilor, colegilor, prietenilor și multe persoane au oferit sugestii foarte detaliate, ceea ce a ajutat programul să câștige din ce în ce mai multă popularitate.

Ceea ce face ca „Opt Mai Van Lang - Opt povești cu cântece populare” să fie special este faptul că este un program neprevăzut; întregul conținut constă în dialoguri foarte naturale între Mai Van Lang și editor sau între Mai Van Lang și ascultători. În timpul procesului de purtare a acestor dialoguri cu publicul, trebuie să fi întâlnit niște situații dificile, nu-i așa?

- Când am produs programul „Opt Mai Van Lang - Opt povești despre cântece populare” și acum „Dialog cu cântece populare”, nu aveam deloc un scenariu. Am vrut ca cunoștințele pe care le-am acumulat în peste 30 de ani de dedicare cântecelor populare și Cheo (opera tradițională vietnameză) să fie dezlănțuite și, într-adevăr, o mare parte din ele au fost dezlănțuite. Mulți ascultători au pus întrebări foarte bune, iar eu am încercat tot posibilul să le răspund folosind cunoștințele pe care le acumulasem. De exemplu, unii ascultători au întrebat despre Thuy Kieu, dacă Cheo Tau (Cheo chinezesc) este același lucru cu Cheo din China sau de ce Cheo nu a fost recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității...

Ca să fiu sincer, sunt norocos că de la o vârstă fragedă am încercat să acumulez cunoștințe citind cărți, ascultând opinii de la prieteni și generații mai în vârstă... iar acest program este foarte potrivit pentru ceea ce am. Muzica folk este dragostea mea, așa că pot răspunde relativ ușor la întrebările ascultătorilor.

Așteptarea mea este să-i ajut pe ascultători să înțeleagă și să aprecieze mai mult muzica populară, să învețe mai multe despre diferite regiuni culturale, artiști, meșteri și forme de artă. Datorită acestui fapt, propriile mele cunoștințe s-au îmbunătățit treptat, iar cunoștințele ascultătorilor despre muzica populară au crescut și ele.

„Eight Mai Van Lang” este un program unic și special, dar este și un program care nu este ușor de produs. Care este secretul realizării unui program atât de captivant, domnule?

- Într-adevăr, acesta este un program provocator, dar interesant. Există multe întrebări din partea ascultătorilor la care mi se pare foarte greu să răspund, uneori chiar până la punctul în care nu pot răspunde și îmi cer numărul de telefon pentru a putea aduna mai multe cunoștințe înainte de a răspunde. Nu credeți că ascultătorilor le lipsesc cunoștințele; mulți sunt foarte informați, chiar și doctoranzi, jurnaliști și educatori sună să-mi pună întrebări ca și cum ar fi ascultători. Prin urmare, în timpul procesului de interacțiune cu ascultătorii, am și eu multe întrebări la care să răspund. Există, de asemenea, multe cazuri în care ascultătorii vin cu întrebări provocatoare, încercând să răstălmăcească cuvintele lui Mai Van Lang. De exemplu, un ascultător a întrebat de ce, atunci când scrie „Cântece populare și muzică tradițională”, se cântă doar cântece populare și nu muzica în sine... Acestea sunt aspecte foarte interesante ale profesiei mele.

Pentru a crea un program captivant, cred că cel mai important secret este să înțelegi publicul, să înțelegi ce are nevoie și ce își dorește. Pentru a înțelege, trebuie mai întâi să te pui în pielea ascultătorului pentru a ști cum să pui și să răspunzi la întrebări într-un mod care să-l satisfacă. Ascult adesea conversațiile colegilor mei de la VOV, citesc articole de la colegi din întreaga lume și, mai ales, ascult mereu ascultătorii și le citesc scrisorile. Recent, am citit e-mailuri, iar acum citesc platformele de socializare pe care le folosesc. Am o înțelegere relativ bună a ceea ce întreabă ascultătorii și care sunt dorințele lor.

De asemenea, am călătorit mult pentru a dobândi cunoștințe. Prin urmare, înțeleg psihologia publicului, așa că atunci când pun întrebări, pot răspunde aproape la orice. De asemenea, aleg să vorbesc simplu, practic, evitând limbajul sofisticat, cuvintele înflorite sau limbajul voalat, dar vorbind sincer, din inimă în inimă.

Le vorbesc ascultătorilor mei cu inima și dragostea mea. Cultivă acea dragoste în tine, iar persoana cu care vorbești o va simți cu siguranță. Cred că asta face programul mai captivant.

Dramaturga Mai Văn Lạng intervievează un artist etnic Cơ tu în timpul unei călătorii în Munții Centrali. Fotografie: Furnizată de autor.

+ Nu ești doar jurnalist și prezentator de emisiuni la radioul VOV, ci ești considerat și un ambasador care conectează și răspândește opera tradițională vietnameză (cheo) în întreaga țară. Ce părere ai despre această evaluare?

- Titlul de ambasador sună grozav, dar eu sunt doar un conector. Conectez indivizii cu arta Cheo, cu oamenii, și conectez programul de muzică populară tradițională al VOV cu oamenii. Aceste două conexiuni sunt una, una și totodată două.

Această conexiune este multifațetată. În primul rând, ca jurnalist/reporter, călătoresc în zone locale și rurale pentru a întâlni și a discuta cu oamenii, surprinzându-le emoțiile, cântând, interpretând și interpretând stiluri. În al doilea rând, ca și compozitor, scriu mereu versuri noi, compunând cântece Chèo și cântece populare pentru ca oamenii să le cânte și cu care să se conecteze. În al treilea rând, ca cercetător, când vizitez aceste zone rurale, întâlnesc și aflu despre Chèo prin intermediul satelor și al localnicilor. În al patrulea rând, ca organizator de evenimente, interacționez cu oamenii, iar în unele programe, chiar particip direct și îi coordonez.

La nivel personal, lucrez și în media pe platforme de socializare precum YouTube, TikTok și Facebook... Cu aceste cinci roluri, oamenii mă numesc ambasador pentru că călătoresc dintr-o zonă rurală în alta pentru a răspândi cântece populare oamenilor.

Mulțumim autoarei Mai Văn Lạng!

Dinh Trung (Înregistrat)

Sursă: https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html