Luu Quang Vu - Xuan Quynh și poezia lor

„Au trecut mai bine de 30 de ani de când Luu Quang Vu a părăsit această lume. Dar în fiecare toamnă, când înfloresc crizantemele galbene, simt că îl revăd. Se plimbă pe străzile din Hanoi. El, cu pasiunea lui arzătoare și cu versurile care îi răscolesc inima...”

Acestea sunt cuvintele sincere și mândre ale profesorului asociat Dr. Luu Khanh Tho - sora mai mică a poetului și dramaturgului Luu Quang Vu - în „Flori care nu mor niciodată”, o colecție de poezii de Luu Quang Vu și Xuan Quynh pe care le-a compilat și narat, publicată recent de Editura Kim Dong la începutul anului 2026.

Povești de viață spuse prin poezie

Colecția de poezii care nu mor niciodată nu prezintă doar celebrele poezii ale poetului și dramaturgului Luu Quang Vu și ale poetei Xuan Quynh, ci include și povești de viață, dezvăluind priviri din viața acestui cuplu talentat - cei mai mari poeți ai iubirii din poezia vietnameză contemporană.

Primele pagini ale volumului de poezie sunt lucrări despre patria sa, pământul legat de copilăria sa și sursa de inspirație pentru multe dintre lucrările reprezentative ale lui Luu Quang Vu. „Satul Chu Hung, luna și stelele cad în fântână / Înconjurat de păduri dese de bambus / De-a lungul pârâului, cad smochine galbene și coapte / Palmieri verzi și luxurianți strălucesc în râul Thao...” (Satul Chu Hung, 1964). Satul Chu Hung – o regiune centrală a provinciei Phu Tho – este descris prin poezia lui Luu Quang Vu ca fiind foarte poetic și afectuos. Acesta a fost un loc de evacuare pentru oamenii din zonele joase, în mare parte din capitală, inclusiv un grup de artiști și familia lui Luu Quang Vu. Peisajul pitoresc și spiritul comunitar cald și autentic au contribuit la modelarea sufletului tânărului Vu din acea vreme. Cititorii vor dobândi o înțelegere mai profundă a inspirației și stilului artistic al lui Luu Quang Vu, legate de acest ținut special, prin intermediul revelației lui Luu Khanh Tho: „La cincisprezece ani, Luu Quang Vu a scris poemul «Satul Chu Hung», transmițând dragostea și dorul cuiva născut în acest ținut. În amintirile sale, Luu Quang Vu a dedicat întotdeauna pagini pline de amintiri frumoase și pașnice din copilăria sa din munții Chu Hung...”

După satul Chu Hung se află zonele rurale, orașele și peisajele pe care le-a vizitat tânărul Luu Quang Vu. Printre acestea se numără „Trecerea râului Thuong”: „De ce se numește râul Thuong? Ca inima mea să-și amintească / Anticii au spus că aici sunt două mici pâraie de lacrimi / Pârâuri triste trimise spre nemărginire...” sau „În această seară mărșăluim prin oraș / O lună argintie, câteva constelații” (Orașul, 1966).

Pe lângă inspirațiile poetice ale operelor sale, „Flori care nu mor niciodată” compilează poezii care ilustrează aproape perfect sursele emoționale și stilul poetic al lui Luu Quang Vu. Este un amestec de emoție intensă, reflecție profundă și sinceritate. A scris cu inima cuiva care iubea profund viața și era, de asemenea, constant tulburat de ea. Prin urmare, poezia sa nu este doar frumoasă, ci posedă și o putere tulburătoare de durată.

Iubire, mândrie

Nu numai că avem ocazia să recitim versurile care l-au făcut celebru pe Luu Quang Vu, dar aflăm și despre figurile influente și cei dragi din poezia sa: țara din „Țara citerei”, mama sa din „Către mamă”, tatăl său din „Acea după-amiază”, prietenii săi literari din „Noaptea solstițiului de iarnă”, bând cu unchiul Lam și unchiul Khanh, vorbind despre despărțirile din perioadele tulburi... sau poezia „Vorbind cu fiul meu la sfârșitul anului” (dedicată lui Luu Minh Vu)... Iar în „Florile care nu mor niciodată” - poezia care servește drept titlu al colecției de poezii - este plină de sentimentul de camaraderie: „Prietenii care au murit / Se vor întoarce și ei precum florile / Tăiate primăvara, vor înflori din nou în ianuarie / Florile care nu mor niciodată.”

Poezia lui Luu Quang Vu și Xuan Quynh... Pe de o parte sunt reflecții și anxietăți despre viață și condiția umană... Pe de altă parte sunt confesiunile sincere și emoționante ale unei femei care tânjește după fericire, devotată din toată inima iubirii, familiei și umanității. Prin povestirea lui Luu Khanh Tho, „Flori care nu mor niciodată” deschide un spațiu artistic bogat în poezie și viață, hrănind sufletul cititorului cu credință în frumusețea iubirii și a bunătății.

Când îi menționăm pe Luu Quang Vu și Xuan Quynh, este imposibil să ignorăm povestea lor de dragoste. Nu sunt cuvinte înflorite, ci emoții autentice - uneori fericite, alteori dureroase, alteori pline de anxietate. Potrivit surorii sale mai mici, Luu Khanh Tho, poetul și dramaturgul Luu Quang Vu a fost un tânăr talentat și sensibil. El credea că împlinirea vieții unei persoane constă în găsirea iubirii, chiar dacă acea iubire poate nu durează o viață întreagă. „Oamenii încă vorbesc mult despre el, despre piesele sale, despre poeziile sale și despre femeile care au fost odată în viața lui. Și în asta, există o cantitate destul de mare de adevăr amestecat cu ficțiune”, a dezvăluit autoarea Luu Khanh Tho.

Sunt relatate și poveștile de dragoste ale lui Luu Quang Vu, de la emoțiile vagi, visătoare ale zilelor de școală, până la prima iubire pasională și amețitoare – inspirație pentru opere foarte romantice precum: „Grădina din oraș”, „Căldura unei mâini”... Include și tristețea profundă conținută în poeziile sale atunci când o poveste de dragoste se termină, până când căldura revine atunci când își găsește „orizontul etern”.

A doua jumătate a volumului de poezie prezintă operele remarcabile ale lui Xuân Quỳnh, alături de povești care luminează sufletul poetei, din copilărie, anxietăți, griji și, mai presus de toate, din dragoste. În „Crizanteme albastre”, Xuân Quỳnh „a reînviat emoțiile blânde, proaspete, inocente și imaculate ale unei inimi tinere”: „Crizantemele albastre există sau nu / În mlaștina copilăriei tale / Un râu tăcut curge de departe / Valea pustie este plină de ceață la fereastră...”

Se poate spune că Luu Quang Vu și Xuan Quynh au fost două voci diferite care s-au îmbinat într-o singură melodie – melodia iubirii, a credinței și a aspirației pentru viață. Ei au lăsat în urmă poeziei vietnameze nu doar opere frumoase, ci și o poveste frumoasă despre relațiile umane și viață, care încă trezește emoție și apreciere cititorilor ori de câte ori este menționată.

În narațiunea colecției de poezii „Flori care nu mor niciodată”, Luu Khanh Tho i-a dedicat pagini poetei Xuan Quynh cu profundă afecțiune, respect și mândrie. Prin intermediul unor povești sincere și simple, este dezvăluită și durerea pentru aceste două talente ale poeziei vietnameze, care au primit multă empatie din partea cititorilor. „Luu Quang Vu și Xuan Quynh au trăit vieți scurte, dar au lăsat în urmă versuri foarte profunde și de lungă durată”, a împărtășit cititoarea Huynh Minh Vy (din districtul Tran Bien, provincia Dong Nai ).

Și mai ales, pentru mama mea, dragostea pentru fiul ei talentat și filial, Luu Quang Vu, este exprimată viu prin relatarea lui Luu Khanh Tho: „Dorul și amintirile legate de el au devenit parte din viața mamei mele. În timpul vieții sale, vorbea despre el la fiecare masă, în fiecare somn, în fiecare conversație zilnică. Întotdeauna mă gândesc că mama trebuie să fi suferit o durere imensă, dar a avut și un mare sentiment de mândrie...”

Nhat Ha

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/