Soacră

El era cel mai mic dintre trei copii. Pe lângă el, mai avea un frate mai mare și o soră mai mare. Tatăl său a murit când el avea doar cinci ani. Creșterea a trei copii a fost foarte dificilă, dar mama lui a rămas singură. Nedescurajată de greutăți, cărând stâlpi pe umeri, mergea zilnic la piață să vândă mărfuri, străduindu-se să crească copiii. Pentru că era cel mai mic, era cel mai răsfățat de mama sa. Când a mers la universitate, a trebuit să plece de acasă, iar totul era foarte scump, dar mama sa a reușit totuși să-i ofere o educație adecvată.

După absolvire, a lucrat în oraș, apoi s-a căsătorit și a avut doi copii. Pentru că locuia departe și nu putea veni des în vizită, discuta din când în când cu soția sa despre trimiterea unor bani mamei sale. De fiecare dată, la telefon, îi amintea: „Mamă, ești bătrână acum, nu ar trebui să mai muncești, nu fi zgârcită, trebuie să mănânci bine ca să rămâi sănătoasă.” În acele ocazii, mama lui refuza categoric, spunând că nu va accepta. Spunea că sunt o mulțime de legume și fructe la țară și că pot crește găini și rațe; ar trebui să economisească banii pentru viața lor, pentru că totul era scump la oraș.

Văzând că soacra ei refuza mereu banii, dar îi accepta totuși, chiar dacă fiul ei i-a trimis, soția s-a enervat. A făcut tot felul de remarci voalate. Odată, a spus chiar: „A spus că nu are nevoie de ei, așa că de ce îi trimiți în continuare? Acasă sunt familiile fratelui și surorii tale, în timp ce familia noastră are nevoie de atâtea lucruri...”

Era trist, dar nu știa cum să explice. Anul acesta, în timpul verii, și-a convins soția să-și ia copiii cu el în vizită la bătrână. Era foarte în vârstă și cine știa cum e să vezi banane coapte în pom? Ea a ezitat, dar în cele din urmă a fost de acord.

Văzându-și fiul cel mic, nora și nepoții întorcându-se în orașul lor natal, bătrâna a fost extrem de bucuroasă. Deși suferea de dureri de genunchi, mergea din casă în casă prin cartier ca să se laude. În această după-amiază, în timp ce fiul ei îi ducea pe copii la râu să se scalde, ea și-a tras nora jos pe pat și i-a spus: „Vreau să vorbesc cu tine!”.

Era puțin suspicioasă, crezând că bătrâna voia să ceară bani cât timp fiul ei era plecat. Dar a fost surprinsă când a văzut-o pe bătrână luând o pungă mică de sub pat și golind afară un șirag de inele de aur și un colier strălucitor. Bătrâna i-a luat ușor mâna și i-a spus încet: „Am asta pentru tine. În ultimii ani, tu și soțul tău ați trimis bani acasă, dar eu nu știam pe ce să-i cheltuiesc. I-am economisit și am adăugat la ei ca să-ți cumpăr aceste lucruri. Întotdeauna m-am simțit vinovată pentru cât de săracă eram când s-a căsătorit fiul meu cel mic și nu aveam niciun cadou pentru nora mea...”

Ținând în mână inelele și colierul de aur, nu știa ce să spună. Vocea îi era plină de nedumerire: „Mamă...!”

HOANG PHU LOC

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/