Visând la un tur de teatru în Hanoi

Eșecul turneului Operei din Hanoi nu înseamnă că alte tururi ale teatrelor din Hanoi nu sunt viabile.

Prea mulți oameni s-au înscris pentru turul teatrului din Hanoi.

Scriitoarea Nguyen Truong Quy a ales teatre și cinematografe din anii 1950 pentru a povesti cultura urbană a orașului Hanoi în cadrul unui „turneu teatral” - „ Hanoi cântă în trecut ”. Potrivit domnului Quy, acest tur va prezenta înflorirea sistemului teatral, răspândirea unor noi cântece populare și filme a căror popularitate rezonează și astăzi.

Un exemplu oferit de domnul Quy a fost un tur care a trecut prin primele trei teatre din Hanoi: San Nhien Dai sau Lac Viet (asociat cu opera Cheo), Quang Lac (opera Tuong) și Chuong Vang (opera Cai Luong). „Aceste trei locuri sunt la doar aproximativ 150 de metri distanță, situate în inima Cartierului Vechi. Apoi, există Sala de Ședințe Tri Tri de pe strada Hang Quat, unde a avut loc o prezentare de muzică modernă pe 9 iunie 1938, o piatră de hotar semnificativă pentru o formă de artă modernă în modernizarea vieții vietnameze”, a spus domnul Quy. Pe lângă acestea, există și alte teatre care păstrează amintiri pentru multe generații, cum ar fi: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)...

Palatul Cinematografului de la începutul secolului al XX-lea, redenumit ulterior Eden și acum Công Nhân, sediul Teatrului Dramatic din Hanoi, se afla pe strada Tràng Tiền.

FOTO: ARHIVĂ

În 2018, domnul Truong Quy și prietenii săi au reînviat atmosfera teatrală de la Teatrul Dai Dong organizând un concert susținut de Doan Chuan și Tu Linh. La acea vreme, Teatrul Dai Dong încetase să mai funcționeze ca teatru și devenise o școală de dans. Potrivit regizorului Nguyen Hoang Diep, pregătirile pentru acel concert au fost, prin urmare, mai dificile. Videoclipul proiectat în acea zi a permis publicului să-l vadă pe cântărețul numărul unu al Teatrului Dai Dong - cântărețul Thanh Hang.

Tururile experiențiale conduse de scriitorul Truong Quy nu sunt tururi turistice , ci mai degrabă tururi de împărtășire a cunoștințelor. Cu toate acestea, sunt foarte populare. „După ce am terminat turul teatrului, am fost rugat constant să organizez alte tururi. Turul respectiv a fost inițial limitat la 25 de persoane, dar s-a încheiat cu 40 și a trebuit să refuz mulți înscriși cu întârziere. În timpul schimbului de replici, am primit și multe întrebări de la participanți, ceea ce dovedește că există o mare cerere pentru a experimenta spațiile culturale ale orașului Hanoi în rândul locuitorilor înșiși”, a spus dl Quy.

Domnul Quy și-a dus mulți prieteni în tururi prin mai multe teatre și temple, cum ar fi Kim Ngan, care au fost cândva locuri pentru spectacole Ca Tru. Reacțiile lor la unele spectacole au fost destul de pozitive. Cu toate acestea, deși unele teatre au expus imagini și artefacte, explicațiile au fost destul de rudimentare. Aceasta a fost ocazia perfectă de a completa lacunele în înțelegerea lor despre teatrele din Hanoi. După aproximativ o oră, grupul se aduna la o cafenea, unde vorbitorul rezuma conținutul, răspundea la întrebări și își împărtășea sentimentele cu grupul.

Cinematograful chinezesc din jurul anului 1940, numit To Nhu în 1946, a fost locul de desfășurare a ceremoniei de plecare a Forțelor de Autoapărare din Zona I în Ziua Rezistenței Naționale. Mai târziu, a devenit cinematografele Kim Chung și Chuong Vang, cumpărate de impresarul Long pentru trupa de teatru Kim Chung, numită după soția sa.

FOTO: ARHIVĂ

În urma eșecului turneului Marelui Teatru.

Îmi amintesc că în 2017, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a dezvoltat un tur teatru-muzeu cu destinații prestigioase, inclusiv Opera din Hanoi și Muzeul Național de Istorie. Ambele sunt repere arhitecturale, ca să nu mai vorbim de locuri încărcate de istorie și cultură. La Opera din Hanoi, vizitatorii sunt întâmpinați în Camera Oglinzilor, aflând despre evenimentele importante care au avut loc în Piața Revoluției din August (în fața teatrului) de la începutul secolului al XX-lea până în prezent și bucurându-se de locurile VIP rezervate șefilor de stat atunci când urmăresc spectacole... În cele din urmă, publicul se bucură de spectacolul artistic complex „Sufletul Vietnamez ”, care include muzică ușoară, operă tradițională, cântece populare, flaut, citeră și păpuși.

Turul Operei din Hanoi a dispărut însă rapid. La 400.000 VND pentru vizitatorii obișnuiți, înjumătățit pentru studenți, turul a fost chiar criticat ca fiind prea scump. Până în prezent, nu există niciun semn că turul Operei din Hanoi va fi reluat. Între timp, turul turistic al Operei din Hanoi, situat în Cartierul Vechi, continuă să atragă vizitatori ori de câte ori este oferit.

Scriitorul Truong Quy consideră că vizitarea acestor teatre are un mare potențial, dar necesită o abordare narativă adecvată. Vizitatorii înșiși trebuie să aibă nevoia de a înțelege trecutul și să fie dispuși să-l „guste”. Atunci când povestitorul și vizitatorul se întâlnesc în jurul acestei nevoi, narațiunea rămasă este infrastructura.

Reclamă pentru proiecții de muzică și filme la teatrele Long Bien și Me Linh cu ocazia zilei de fondare a Armatei Populare de Eliberare (Armata Populară) pe 22 decembrie 1954.

FOTO: ARHIVĂ

„Dacă va fi comercializat pentru piața turistică generală, cu siguranță are nevoie de o «adaptare» atentă și flexibilitate”, a spus dl Quy. Potrivit spuselor dlui Quy, în urmă cu un deceniu, când a dus mai mulți invitați (inclusiv un profesor american de studii vietnameze și un traducător) la un teatru de operă tradițional, aceștia s-au plictisit rapid din cauza calității artistice slabe și a decorului destul de dărăpănat.

După ce domnul Quy i-a redirecționat către Templul Kim Ngan și au fost răsfățați cu câteva spectacole Ca Tru susținute de artistul Bach Van, „oaspeții au fost cu adevărat mișcați de această dăruire”, a declarat domnul Quy, exprimând: „Cred că cel mai important lucru este ca respectivul conținut să atingă perfecțiunea, ca un preparat complet, chiar dacă prezintă doar informații pure. Dacă o faci superficial, nu vei păcăli pe nimeni cu ușurință.”

Potrivit domnului Quy: „În opinia mea, tururile teatrului ar fi mai atractive dacă ar exista mijloace de recreare a imaginilor «vintage»: postere promoționale de format mare din trecut, imagini cu artiști sau evenimente majore legate de schimbări semnificative și artefacte unice care ar crea identitatea teatrului respectiv. De exemplu, o colecție de costume din celebra piesă «Kieu » de Cai Luong, care a fost populară timp de mai multe decenii, din secolul al XX-lea până în prezent, ar fi cu siguranță o caracteristică a Teatrului Kim Chung, Chuong Vang și, acum, a Teatrului Cai Luong din Hanoi.”

Sursă: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm