O „mină de aur” pentru cinematografia vietnameză.

Dl. Nguyen Khanh Duong (Comicola) consideră că benzile desenate pot fi un „test” rentabil pentru scenarii înainte de adaptarea lor în filme de lung metraj.

Filmul Trạng Tí prezintă patru personaje din seria de benzi desenate vietnameze „Copilul minune din Vietnam” .

În China, „Omulețul”, un succes de box office la începutul acestui an, este o adaptare a benzilor desenate cu același nume. Timp de mulți ani, SUA a fost faimoasă pentru filmele sale cu supereroi adaptate după benzile desenate DC și Marvel.

Artiștii și experții consideră că benzile desenate vietnameze au un mare potențial și pot crea un ecosistem divers.

Ar trebui să existe cote pentru benzile desenate străine?

Dl. Nguyen Khanh Duong, cofondator al Comicolei, are peste 20 de ani de experiență în industria benzilor desenate vietnameze. În cadrul seminarului „Crearea unui ecosistem creativ de benzi desenate pentru poporul vietnamez ”, desfășurat pe 20 iunie la Hanoi , dl. Duong a împărtășit cu Tri Thuc - Znews că potențialul benzilor desenate constă în capacitatea de a exploata comercial proprietatea intelectuală (PI), de exemplu, prin adaptări cinematografice, jucării, produse bazate pe personaje, jocuri etc.

În special, industria cinematografică – un gigant în ceea ce privește veniturile în cadrul industriei culturale – beneficiază și ea de pe urma sectorului benzilor desenate.

Seminar despre construirea unui ecosistem creativ de benzi desenate pentru vietnamezi. Fotografie: Thuy Hanh.

Privind la nivel mondial , SUA, Coreea de Sud și China se descurcă bine cu modelul de vânzare a proprietăților intelectuale pentru benzi desenate.

„Benzile desenate sunt o modalitate eficientă din punct de vedere al costurilor de a testa conținut. Investiția a 20 de miliarde de VND într-un film bazat pe conținut original implică riscuri semnificative, iar puține companii îndrăznesc să întreprindă un astfel de proiect. Între timp, dacă o bandă desenată a fost deja lansată, demonstrându-și capacitățile narative și popularitatea în rândul cititorilor, devine mult mai ușor să fie adaptată într-un film”, a declarat dl. Nguyen Khanh Duong.

Cofondatorul Comicolei a afirmat că tendința adaptărilor cinematografice după benzile desenate va apărea în curând, mai ales pe măsură ce corporațiile autohtone încep să-și dezvolte propriile studiouri. Cu cât se investesc mai multe în film, cu atât mai mulți oameni vor căuta conținut din sectorul benzilor desenate.

Totuși, pentru ca benzile desenate să fie măcar lansate și să „supraviețuiască” pe piața editorială, domnul Nguyen Khanh Duong consideră că este necesară reglementarea pieței din partea statului.

S-ar putea să vă placă și

Cupa Mondială FIFA 2026™ Grupa F: „Cei trei cai” Olanda - Japonia - Suedia oferă o cursă palpitantă.VTV.vn - Deși Grupa DE este acum doar o competiție pentru al doilea loc în calificări, Grupa F este considerată cea mai echilibrată și imprevizibilă grupă înaintea rundei finale de meciuri din cadrul Cupei Mondiale FIFA 2026™.

Orașul Ho Și Min intenționează să dezvolte 5 zone TOD (Dezvoltare Orientată spre Tranzit) de-a lungul Liniei 2 de metrou.Orașul Ho Și Min a aprobat limitele de planificare pentru 5 zone TOD (Dezvoltare Orientată spre Tranzit) din jurul a 10 stații și depouri ale Liniei 2 de metrou (Ben Thanh - Tham Luong), pentru a promova dezvoltarea urbană publică.

Vincent van GoghAceastă carte este destinată celor care îl iubesc pe pictorul Van Gogh și vor să găsească rapid informații despre viața sa și despre cele 45 de capodopere pe care le-a lăsat în urmă.

Având în vedere fenomenul inundării pieței interne a filmelor și benzilor desenate străine, dl. Duong consideră că sunt necesare cote de import pentru produsele culturale străine pentru a încuraja dezvoltarea benzilor desenate autohtone și a construi o piață.

Desigur, la început va exista conținut „de proastă calitate”, deoarece echipa creativă internă nu este încă matură din punct de vedere profesional. Dar, în timp, produsele se vor îmbunătăți, personal talentat se va întoarce din străinătate pentru a contribui, iar publicul vietnamez își va arăta și el sprijinul.

Aceasta este o poveste pe care am văzut-o în cinematografia vietnameză. Benzile desenate vietnameze au potențialul de a face ceva similar.

„Nu ezita să-ți împărtășești munca online!”

Artistul Vu Xuan Hoan (Editura Kim Dong); dl. Nguyen Khanh Duong; artista Nguyen Duy Hai, autorul Tran Minh Duc și mangaka japoneza Soe (Okuyama) și-au împărtășit perspectivele asupra creării unui ecosistem de benzi desenate.

Toți vorbitorii au fost de acord că acesta este cel mai favorabil moment din ultimii aproximativ un deceniu pentru ca autorii de benzi desenate să creeze. Numeroase acțiuni ale autorităților menite să consolideze protecția drepturilor de autor și să încurajeze dezvoltarea industriei culturale „creează un impuls” și „deschid ușa” pentru a primi cu bucurie apariția operelor autohtone.

Artistul Vu Xuan Hoan a declarat că editura Kim Dong lucrează la un proiect de adaptare a multor lucrări vietnameze remarcabile în benzi desenate, una dintre acestea fiind lucrarea „Mugurul de lotus verde”.

Adaptarea în benzi desenate a romanului „Aventurile lui Cricket” (lucrare originală de Tô Hoài, adaptare în benzi desenate de Tạ Huy Long). Foto: K.Đ.

Dl. Nguyen Khanh Duong i-a încurajat pe autori să își creeze și să își publice operele online, deoarece aceasta este cea mai bună modalitate prin care lucrările lor pot primi feedback de la cititori. „Comunitatea este viitorul cumpărător al operelor, așa că oferă un feedback mult mai bun decât editurile tradiționale de carte”, a spus dl. Duong. De asemenea, el a sugerat că autorii nu ar trebui să se îngrijoreze prea mult de drepturile de autor, deoarece legea oferă deja protecție din momentul în care un autor își publică pentru prima dată opera online.

Publicarea online a lucrărilor ajută la crearea unei comunități de potențiali cumpărători, rezolvând parțial problema distribuției benzilor desenate. În prezent, cererea internă pentru benzi desenate nu este mare, ceea ce duce la oportunități limitate pentru autori de a publica.

Vorbitorii au aprofundat, de asemenea, abilitățile esențiale ale unui autor de benzi desenate. Opiniile au sugerat că scenariul și abilitatea de a povesti sunt primordiale, arta ocupând un rol secundar. Cofondatorul Comicolei a susținut că scenariul de benzi desenate reprezintă 70% din succesul unei opere; operele de artă frumoase pot fi impresionante, dar firul narativ este cel care îi menține cu adevărat pe cititori interesați.

Autorul Tran Minh Duc, absolvent de renume al Universității Seika din Kyoto (Japonia) și unul dintre primii artiști de benzi desenate vietnamezi care au primit o pregătire formală în Japonia, și-a împărtășit, de asemenea, experiențele în această profesie.

S-ar putea să vă placă și

Aducând pe scena vietnameză capodopera lui Pușkin, Evgheni Oneghin.După succesul înregistrat de Anna Karenina în 2025, renumita companie de balet rusă Eifman Ballet va reveni în Vietnam în octombrie 2026 cu „Eugene Oneghin” - una dintre lucrările pe care coregraful Boris Eifman le consideră a fi cele mai bune din cariera sa creativă.

Eliminați prompt toate „zonele fără semnal” din provincia Cao Bang.În ciuda realizărilor, funcționarea sistemului tehnologic care deservește modelul pe două niveluri din Cao Bang se confruntă încă cu numeroase dificultăți și obstacole.

A cerut Taylor Swift să se închidă străzile din New York pentru a-și putea organiza nunta?Speculațiile despre o nuntă la scară largă între Taylor Swift și Travis Kelce circulă în urma unor rapoarte conform cărora aceștia au solicitat permise pentru organizarea evenimentului în jurul Madison Square Garden din SUA.

El a povestit anii petrecuți la studiu în Japonia, unde a trebuit să învețe despre proprietatea intelectuală (PI), editare, psihologia personajelor și cum să facă ca opera sa să rezoneze nu doar cu el, ci și cu cititorii.

Autor: Tran Minh Duc. Fotografie: Thuy Hanh.

El și artistul Soe consideră amândoi că benzile desenate de succes au mai multe caracteristici comune, cum ar fi faptul că sunt potrivite pentru o gamă largă de vârstă, ușor de citit și accesibile cititorilor.

Autorul Minh Duc i-a încurajat pe creatorii vietnamezi de benzi desenate să continue să creeze. „Tratează crearea de benzi desenate ca pe o profesie ca oricare alta; pe lângă pasiune, necesită seriozitate și dăruire. Îți vinzi lumii viziunea asupra lumii. Benzile desenate nu sunt cea mai mare comoară; ceea ce se află în tine este adevărata comoară”, a spus autorul.

Sursă: https://znews.vn/mo-vang-cho-dien-anh-viet-post1661710.html