Parcă a fost ieri, dar acum e deja sfârșitul anului!

Saigonul se bucură de o vreme răcoroasă și rece în ultimele zile ale anului. A trecut mult timp de când orașul a mai avut o iarnă atât de distinctă, cu o vreme atât de plăcută. Acest lucru este de înțeles datorită influenței sistemelor de joasă presiune și a furtunilor. Schimbările meteorologice înseamnă, de asemenea, că persoanele în vârstă și copiii sunt inevitabil afectați de schimbările bruște de temperatură.

Pe măsură ce anul se apropie de sfârșit, toată lumea se pregătește să întâmpine noul an, iar în mine - o persoană departe de casă - apare o dorință bruscă de decembrie. Decembrie sosește, semnalând sfârșitul anului vechi și începutul lunii ianuarie pentru cel nou. Decembrie se retrage în trecut, făcând loc unui alt ciclu de trei sute șaizeci și cinci de zile, după care începem o altă călătorie care pare lungă, dar este foarte scurtă: viața!

În decembrie anul acesta, vremea a fost neobișnuită, cu averse de ploaie în fiecare dimineață și după-amiază, lăsând mulți oameni nedumeriți. Iar la sfârșitul anului, inundațiile au făcut ravagii în regiunile de Nord și Centru, provocând suferințe imense. În fiecare an, oamenii din regiunile de Nord și Centru credeau că își vor găsi în sfârșit pacea în ultimele zile ale anului, sperând într-un an nou mai bun, dar furtunile au continuat să-i lovească, mai ales în Sud, care a cunoscut o furtună cum nu s-a mai văzut de mult timp.

Pe măsură ce anul se apropie de sfârșit și se apropie Tet (Anul Nou Lunar), gările și porturile devin pline de oameni care vin și pleacă, toată lumea căutând un bilet pentru a se întoarce acasă pentru vacanță. Pentru cei care lucrează departe de casă, întoarcerea o dată pe an sau chiar la fiecare câțiva ani este o priveliște familiară. Orașul lor natal poate fi o casă simplă, o curte mică și scăldată în soare, un râu secat, un teren sterp sau o stradă pustie în zilele furtunoase și ploioase. Dar trebuie să se întoarcă pentru a experimenta parfumul patriei lor, un parfum pe care numai cei de la țară îl pot simți și mirosi cu adevărat.

După sărbătorirea Anului Nou Occidental, urmat de Anul Nou Lunar, această perioadă a anului evocă adesea un sentiment de nostalgie la cei care, din cauza circumstanțelor, au fost plecați din orașul lor natal timp de mulți ani și nu mai au un loc unde să se întoarcă în locul lor natal.

Orașul meu natal este un loc unde cocotierii se leagănă în vânturile puternice dinspre nord ale mării la sfârșitul anului, unde pescarii privesc cerul și marea, „prezictând vremea pentru următoarele 24 de ore” înainte de a porni la drum, un sat de pescari plutitor care plutește în derivă odată cu fluxul și refluxul mareelor. Orașul meu natal, la fel ca Saigonul, are doar două anotimpuri: ploios și însorit, un pământ binecuvântat cu generozitate de natură cu soare abundent, vânt și nisip marin. Oamenii sunt blânzi ca nisipul, onești cât se poate de onești; dacă sunt prea săraci, se plâng cerurilor; dacă sunt supărați, știu doar să bată din picioare și să se lamenteze în timp ce privesc cerul...

Mă gândesc în gol la sfârșitul anului, apoi mă întristez din cauza sfârșitului vieții. Viața, dacă o analizezi cu atenție, are multe sfârșituri: sfârșitul anului, sfârșitul drumului, sfârșitul râului, sfârșitul vieții... Și dacă ar trebui să alegem unul dintre aceste sfârșituri, oamenii ar evita întotdeauna... sfârșitul vieții. Dar chiar dacă îl evită, într-o zi, fie ea aproape sau departe, va veni. Dacă măcar sfârșitul vieții ar duce la o viață nouă, așa cum sfârșitul anului duce la un an nou, ce minunat ar fi! Oamenii sunt în mod inerent „atașați de viață și temători de moarte”, dar creația este dreaptă; dacă oamenii ar fi nemuritori, cine știe, ar putea fi un dezastru pentru omenire?

Pe măsură ce anul se apropie de sfârșit, copacii care mărginesc străzile încep să-și piardă frunzele. Cerul pare și mai albastru, norii și mai albi, doar frunzele galbene nu reușesc să devină mai galbene. Saigon este un oraș aglomerat, iar peste tot, oamenii se plimbă, fac cumpărături, își fac bagajele pentru a aduce înapoi câteva cadouri pe care să le ofere strămoșilor lor din orașele lor natale. La sfârșitul anului, oamenii își rezumă realizările, câștigurile și pierderile, iar puțini își rezumă vârsta, pentru că adăugarea unui alt an înseamnă a face încă un pas în viață. Știind acest lucru, oamenii încă întâmpină cu bucurie noul an. Cât despre mine, la sfârșitul anului, nu știu dacă să fiu fericit sau trist pentru că primesc încă un an din viața mea.

Sursă