Pentru toate informațiile legate de permisele de conducere, vă rugăm să consultați aici.

(NLĐO) - Persoanele care trebuie să își reînnoiască sau să își reelibereze permisele de conducere își pot depune cererile fie personal, fie online.

Pe 4 martie, reprezentanți ai Departamentului de Poliție Rutieră (PC08) din cadrul Poliției din orașul Ho Chi Minh au oferit instrucțiuni detaliate privind procedurile de preschimbare și reemitere a permiselor de conducere.

Locuitorii din Ho Chi Minh City procesează cereri pentru permise de conducere noi sau reînnoite.

Conform PC08, cetățenii care trebuie să își reînnoiască sau să își reelibereze permisele de conducere își pot depune cererile personal sau online prin intermediul Portalului Național al Serviciilor Publice.

Proceduri pentru reînnoirea permisului de conducere

Cazuri eligibile pentru reînnoirea permisului de conducere:

Cetățenii vietnamezi și străinii pot susține examenul de conducere și pot obține permis de conducere în Vietnam.

- Persoanele ale căror permise de conducere sunt deteriorate și nu mai pot fi utilizate; cetățenii vietnamezi și străinii cu permise de ședere permanentă în Vietnam care au obținut un permis de conducere vietnamez convertit dintr-un permis de conducere străin, își pot reînnoi permisul de conducere la expirare, dacă este necesar.

- Dacă data nașterii, numele de familie, prenumele, prenumele din mijloc, naționalitatea, locul nașterii și domiciliul înscrise în permisul de conducere diferă de informațiile din cartea de identitate sau din cartea de identitate, autoritatea competentă va proceda la eliberarea unui nou permis de conducere care să corespundă cu informațiile din cartea de identitate sau din cartea de identitate.

- Persoanele care trebuie să integreze permisul de conducere nelimitat cu permisul de conducere cu valabilitate limitată.

Cazuri în care nu aveți voie să vă reînnoiți permisul de conducere:

- Permisul de conducere nu figurează în sistemul informațional al permiselor de conducere al Departamentului Poliției Rutiere și nici în lista permiselor de conducere eliberate (registrul de gestiune).

Persoanele care încalcă reglementările privind ordinea și siguranța rutieră nu au îndeplinit încă cerințele agențiilor de stat competente privind soluționarea și gestionarea încălcărilor administrative în domeniul ordinii și siguranței rutiere.

Documente necesare pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Cerere de preschimbare sau reeliberare a permisului de conducere conform formularului prescris.

- Un certificat medical de conducere valabil, emis de o unitate medicală calificată, în conformitate cu legislația privind examinarea și tratamentul medical (cu excepția celor care dețin permise de conducere de clasa A1, A sau B1).

- O copie certificată sau o copie electronică de pe original sau o copie electronică emisă din registrul original al permisului de conducere: o copie a permisului de conducere sau o copie a cărții de identitate.

- În cazurile în care un permis de conducere combină două categorii, iar titularul este suspendat în prezent de la utilizarea permisului pentru o categorie, acesta trebuie să depună decizia administrativă de sancțiune pentru încălcări ale regulilor de circulație pentru a-l schimba cu permisul pentru categoria rămasă.

- Pașaport valabil (pentru străini și cetățeni vietnamezi care locuiesc în străinătate).

- Alte documente care să ateste modificările solicitate în cazul în care data nașterii, numele de familie, prenumele, prenumele din mijloc, naționalitatea, locul nașterii sau domiciliul înscrise pe permisul de conducere diferă de cele din cartea de identitate sau cartea de identitate.

Dacă cetățenii doresc să își modernizeze permisul de conducere la o clasă inferioară, trebuie să menționeze în mod clar acest lucru în formularul de cerere pentru modernizarea sau reemiterea permisului și sunt responsabili pentru exactitatea informațiilor furnizate.

Locul de depunere a cererii:

- Secția de poliție a comunei, secției sau orașului în care se află punctul de primire a cererilor.

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

- Prin intermediul serviciilor publice online.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Depunerea personală a cererii de reînnoire a cardului: 135.000 VND/per emisiune (în conformitate cu Circulara 37/2023/TT-BTC).

- Trecerea la servicii publice online: 115.000 VND/emisiune (implementată conform Circularei 63/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii.

Informațiile despre permisul de conducere vor fi actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn în termen de 3 zile de la data primirii cererii.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

Proceduri pentru reînnoirea permisului de conducere.

Cazuri eligibile pentru reemitere: Persoanele ale căror permise de conducere sunt încă valabile, dar le-au pierdut, pot fi luate în considerare pentru reemitere.

Cazuri în care reemiterea nu este permisă:

- Permisul de conducere nu figurează în sistemul informațional al permiselor de conducere de la Departamentul Poliției Rutiere sau în lista permiselor de conducere eliberate (registrul de gestiune).

Persoanele care încalcă reglementările privind ordinea și siguranța rutieră nu au îndeplinit încă cerințele agențiilor de stat competente privind soluționarea și gestionarea încălcărilor administrative în domeniul ordinii și siguranței rutiere.

Documente necesare pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Cerere de preschimbare sau reeliberare a permisului de conducere conform formularului prescris.

- Un certificat medical de conducere valabil, emis de o unitate medicală calificată, în conformitate cu legislația privind examinarea și tratamentul medical (cu excepția celor care dețin permise de conducere de clasa A1, A sau B1).

- Copie certificată sau copie electronică de pe original sau copie electronică eliberată din registrul original al permisului de conducere: Copie a permisului de conducere sau copie a cărții de identitate a cetățeanului;

- În cazurile în care un permis de conducere combină două categorii, iar titularul este suspendat în prezent de la utilizarea permisului pentru o categorie, acesta trebuie să depună decizia administrativă de sancțiune pentru încălcări ale regulilor de circulație pentru a-l schimba cu permisul pentru categoria rămasă.

- Pașaport valabil (pentru străini și cetățeni vietnamezi care locuiesc în străinătate).

- Alte documente care să ateste modificările solicitate în cazul în care data nașterii, numele de familie, prenumele, prenumele din mijloc, naționalitatea, locul nașterii sau domiciliul înscrise pe permisul de conducere diferă de cele din cartea de identitate sau cartea de identitate.

Notă: Cetățenii care doresc să își retrogradeze permisul de conducere la o clasă inferioară trebuie să precizeze în mod clar acest lucru în formularul de cerere pentru reînnoirea sau reemiterea permisului și sunt responsabili pentru exactitatea informațiilor furnizate.

Locul de depunere a cererii:

- Secția de poliție a comunei, secției sau orașului în care se află punctul de primire a cererilor;

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe;

- Portal online al serviciilor publice.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Depunerea personală a cererii de reînnoire a cardului: 135.000 VND/per emisiune (în conformitate cu Circulara 37/2023/TT-BTC).

- Trecerea la servicii publice online: 115.000 VND/emisiune (implementată conform Circularei 63/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii;

Informațiile despre permisul de conducere vor fi actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn în termen de 3 zile de la data primirii cererii.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

Schimb permis de conducere militar emis de Ministerul Apărării Naționale .

Cazuri eligibile pentru reînnoirea permisului de conducere: Pot solicita reînnoirea permisului de conducere persoanele care dețin un permis de conducere militar valabil, emis de Ministerul Apărării Naționale, al căror permis este deteriorat și inutilizabil la încetarea serviciului militar (demobilizare, transfer în alt sector, pensionare, încetarea contractului de muncă militar),.

Cazuri în care permisul de conducere nu poate fi reînnoit: permisul de conducere a fost modificat sau șters; persoana care a încălcat ordinea și siguranța rutieră nu a îndeplinit încă cerințele agenției de stat competente privind soluționarea și gestionarea încălcării administrative în domeniul ordinii și siguranței rutiere.

Fișierul include:

- Solicitați preschimbarea sau reemiterea permisului de conducere utilizând formularul furnizat.

- O copie a deciziei de încetare a serviciului militar, semnată de Comandantul de la nivel de regiment sau superior. Pentru lucrătorii contractuali: o copie a deciziei de încetare a contractului de muncă, cu un termen de cel mult 6 luni de la data semnării de către autoritatea competentă.

- Un certificat medical valabil al șoferului, emis de o unitate medicală calificată, în conformitate cu legislația privind examenele și tratamentul medical.

- O copie certificată sau o copie electronică a originalului sau a copiei electronice emise din registrul original al unui permis de conducere militar valabil.

Un permis de conducere militar valabil vă permite să conduceți diverse clase de vehicule; acesta poate fi preschimbat cu un permis de conducere valabil pentru clasele de vehicule corespunzătoare. Un permis de conducere militar clasa Cx poate fi preschimbat cu un permis de conducere militar clasa C. Dacă un șofer dorește să își retrogradeze permisul la o clasă inferioară, trebuie să menționeze în mod clar acest lucru în cererea de preschimbare sau reemitere a permisului.

Locul de depunere a cererii:

- Secția de poliție a comunei, secției sau orașului în care se află punctul de primire a cererilor.

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere: 135.000 VND per reînnoire, dacă cererea este depusă personal (conform Circularei 37/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii;

Informațiile despre permisul de conducere sunt actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

Schimbați permisul de conducere cu Poliția Populară.

Cazuri eligibile pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Persoanele cu permise de conducere valabile, pierdute, deteriorate sau inutilizabile, ale căror informații sunt înregistrate în sistemul informațional al permiselor de conducere de la Departamentul Poliției Rutiere sau în lista permiselor de conducere eliberate (registrul de gestionare) și care doresc să își reînnoiască permisul de conducere.

Persoanele care dețin un permis de conducere pentru motocicletă pe hârtie, care nu este modificat, rupt sau deteriorat și care conține informații complete, pot solicita înlocuirea acestuia.

Cazuri în care nu aveți voie să vă reînnoiți permisul de conducere:

Informațiile de pe permisul de conducere au fost șterse sau modificate.

Persoana care a încălcat reglementările de siguranță rutieră nu a îndeplinit încă cerințele agenției de stat competente privind soluționarea și soluționarea încălcării administrative în domeniul siguranței rutiere.

- Persoanele ale căror informații nu se află în sistemul informațional al permiselor de conducere de la Departamentul Poliției Rutiere sau în lista permiselor de conducere eliberate (registrul de gestiune).

Documente necesare pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Cerere pentru preschimbarea sau reemiterea permisului de conducere.

- O copie a permisului de conducere sau o declarație scrisă în cazul în care permisul de conducere este pierdut, deteriorat sau nu mai este utilizabil.

- O copie a documentului care dovedește că persoana nu mai face parte din Forțele de Securitate Publică ale Poporului.

- Un certificat medical valabil al șoferului, emis de o unitate medicală calificată, în conformitate cu legislația privind examenele și tratamentul medical.

Permisul de conducere va fi eliberat la agenția care a primit cererea sau prin poștă, la cererea persoanei respective.

- Departamentul de Poliție Rutieră va păstra o copie a dosarului de reînnoire a permisului de conducere pentru o perioadă de 2 ani de la data emiterii și va distruge permisul de conducere vechi.

Notă: Dacă un șofer dorește să își modernizeze permisul de conducere la o clasă inferioară, acest lucru trebuie menționat în mod clar în cererea de modernizare sau reemitere a permisului.

Locul de depunere a cererii:

- Secția de poliție a comunei, secției sau orașului în care se află punctul de primire a cererilor.

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere:

Depunerea personală a cererii de reînnoire a cardului: 135.000 VND/per emisiune (în conformitate cu Circulara 37/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii.

Informațiile despre permisul de conducere sunt actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

Schimbați permisul de conducere sau permisul de conducere străin.

Cazuri eligibile pentru reînnoirea permisului de conducere:

Străinii care locuiesc, lucrează sau studiază în Vietnam și care dețin un permis de conducere național valabil și unul dintre următoarele documente: carte de identitate diplomatică , carte de identitate oficială, permis de ședere temporară, permis de rezidență sau permis de rezidență permanentă valabil 3 luni sau mai mult, pot fi luați în considerare pentru conversia la categoria corespunzătoare de permis de conducere vietnamez dacă doresc să conducă în Vietnam.

Cetățenii vietnamezi (deținând cetățenie vietnameză) care, în timp ce locuiesc, studiază sau lucrează în străinătate, primesc un permis de conducere național valabil de către o autoritate străină competentă, pot solicita preschimbarea acestuia cu un permis de conducere vietnamez de clasă corespunzătoare, dacă doresc să conducă în Vietnam.

Cazuri în care schimburile nu sunt permise:

- Permis de conducere străin temporar.

- Permis de conducere internațional.

- Permise de conducere străine care au expirat, au fost modificate, rupte sau nu mai conțin suficiente informații pentru a fi schimbate sau prezintă discrepanțe în ceea ce privește identificarea.

- Permise de conducere străine neeliberate de autoritățile competente.

- Cetățeni vietnamezi titulari de permise de conducere străine care au stat în străinătate mai puțin de 3 luni și a căror ședere nu a corespuns cu perioada de pregătire a șoferilor din țara care a emis permisul.

Fișierul include:

Traducerea în limba vietnameză a unui permis de conducere străin trebuie să fie certificată pentru calitatea traducerii de către un notar public din Vietnam sau de către o reprezentanță vietnameză în străinătate unde lucrează traducătorul și trebuie să fie ștampilată cu un sigiliu aplicat pe copia permisului de conducere.

- Un certificat medical de conducere valabil, emis de o unitate medicală calificată, în conformitate cu legea privind examinarea și tratamentul medical (cu excepția străinilor care își reînnoiesc permisele de conducere conform perioadei de valabilitate menționate în viza de intrare sau permisul de ședere temporară).

- O copie certificată sau o copie electronică de pe original sau o copie electronică eliberată din registrul original a unuia dintre următoarele documente: carte de identitate diplomatică, carte de identitate oficială, permis de ședere temporară, permis de rezidență, permis de ședere sau permis de rezidență permanentă cu o perioadă de valabilitate de 3 luni sau mai mult.

Locul de depunere a cererii:

- Secția de poliție a comunei, secției sau orașului în care se află punctul de primire a cererilor.

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere: 135.000 VND per reînnoire, dacă cererea este depusă personal (conform Circularei 37/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii.

Informațiile despre permisul de conducere sunt actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

În cazurile în care există suspiciuni privind intrarea sau șederea străinilor în Vietnam, agenția de reînnoire a permiselor de conducere va trimite o cerere scrisă Ministerului Afacerilor Externe, Departamentului de Imigrări sau Diviziei de Management al Imigrărilor din cadrul poliției provinciale pentru a verifica informațiile.

Perioada de valabilitate a unui permis de conducere vietnamez preschimbat cu un permis de conducere străin trebuie să corespundă cu perioada de valabilitate menționată într-unul dintre următoarele documente: carte de identitate diplomatică, carte de identitate oficială, permis de ședere temporară, permis de ședere sau permis de rezidență permanentă; aceasta trebuie să corespundă, de asemenea, cu perioada de valabilitate a unui permis de conducere străin, dar să nu depășească perioada de valabilitate prevăzută pentru un permis de conducere vietnamez.

Un permis de conducere național eliberat unei persoane fizice, care îi permite să conducă diverse categorii de vehicule, poate fi preschimbat cu un permis de conducere vietnamez pentru a conduce categoriile de vehicule corespunzătoare.

Emiterea unui permis de conducere internațional (IDP)

1. Pentru cetățenii vietnamezi și străinii care dețin permise de ședere permanentă sau temporară în Vietnam și posedă un permis de conducere național valabil emis de Vietnam în format PET, se aplică următoarele proceduri:

Documente de cerere pentru IDP: Formular de cerere IDP (conform modelului furnizat).

Locul de depunere a cererii:

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

- Departamentul Poliției Rutiere.

- Prin intermediul portalului online al serviciilor publice.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere:

- Depunerea personală a cererii de reînnoire a cardului: 135.000 VND/per emisiune (în conformitate cu Circulara 37/2023/TT-BTC).

- Trecerea la servicii publice online: 115.000 VND/emisiune (implementată conform Circularei 63/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii.

Informațiile despre permisul de conducere vor fi actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn la 3 zile de la primirea cererii.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

2. Pentru cetățenii vietnamezi și străinii care dețin permise de ședere permanentă sau temporară în Vietnam și care posedă un permis de conducere național valabil, emis de țări membre ale tratatelor internaționale la care Republica Socialistă Vietnam este parte, se aplică următoarele proceduri:

Cerințe pentru aplicația IDP:

- Formular de cerere pentru un IDP (Plan Individual de Depozit Intern) internațional.

Traducerea în limba vietnameză a unui permis de conducere străin trebuie să fie certificată pentru calitatea traducerii de către un notar public sau de către ambasada/consulatul din Vietnam unde lucrează traducătorul și ștampilată cu un sigiliu aplicat pe copia permisului de conducere.

- O copie a permisului de ședere temporară sau a permisului de ședere permanentă sau a cărții de identitate diplomatice sau a cărții de identitate oficiale pentru străini; 1 fotografie cu dimensiunea de 3x4cm.

Locul de depunere a cererii:

- Departamentul de Poliție Rutieră al Birourilor de Securitate Publică din provincii și orașe.

- Departamentul Poliției Rutiere.

Taxe pentru reînnoirea permisului de conducere: 135.000 VND per reînnoire, dacă cererea este depusă personal (conform Circularei 37/2023/TT-BTC).

Timpul pentru primirea rezultatelor:

- În termen de 5 zile de la data primirii cererii;

Informațiile despre permisul de conducere vor fi actualizate pe VneID (pentru cetățenii care utilizează un act de identitate de nivel 2) și pe pagina de căutare a informațiilor despre permisul de conducere a Departamentului Poliției Rutiere: gplx.csgt.bocongan.gov.vn la 3 zile de la primirea cererii.

Rezultatele vor fi livrate agenției receptore sau prin poștă, la cererea persoanei.

Începând cu 1 martie 2025, Poliția din orașul Ho Chi Minh va accepta cereri pentru examinarea, reînnoirea și reeliberarea permiselor de conducere în trei locații: strada Ly Chinh Thang nr. 252, sectorul 9, districtul 3; strada Nguyen Anh Thu nr. 8, sectorul Trung My Tay, districtul 12; și strada Tan Son Nhi nr. 111, sectorul Tan Son Nhi, districtul Tan Phu.

În viitorul apropiat, vor fi amenajate mai multe locații pentru procesarea și reînnoirea permiselor de conducere la mai multe secții de poliție de comună și de secție.

Sursă: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm