DORINȚA MEA – PENTRU MINE
***
Îți doresc o zi luminoasă și revigorantă
Lasă-mă să păstrez acel zâmbet din copilărie pentru totdeauna.
Dorința mea din inimă nu se va estompa niciodată.
Lasă-mă să-mi păstrez visul de pace.
Dorind să-mi păstrez inima pură
Ajută-mă să perseverez în această călătorie anevoioasă.
Dorind o pace durabilă.
Lasă-mă să perseverez printre o mie de vânturi și geruri.
Dorind să semăn semințe de iubire
Lasă-mă să cultiv calea dreptății.
Îmi doresc o noapte senină și luminoasă.
Permite-mi să contribui la aducerea primăverii la viață.
Dorind să trăiești frumos sub cerul liber.
Lasă-mă să împodobesc viața în toate cele patru direcții.
O aspirație comună pentru patria noastră.
Lasă-mă să fiu statornic și rezistent în viitor.
Aspirația de a construi un mâine mai bun.
Permite-mi să mă străduiesc cu sârguință să ajung mai departe.
O dorință de a depăși pantele furtunoase.
Permite-mi să-mi întăresc hotărârea de a depăși zilele care trec.
Dorind să muncesc cu sârguință
Voi îndura greutățile și voi aștepta momentul potrivit.
Dorința de a traversa vastul ocean.
Lasă-mă să mă bucur de strălucirea vastă a soarelui.
Dorința mea este să-mi păstrez inima curată.
Permite-mi să răspândesc bunătate și compasiune.
Dorința de a contribui cu sârguință.
Lasă-mă să muncesc și mai mult pe viitor.
Îmi doresc un viitor radiant și colorat.
Lasă-mă să proiectez podul visurilor tale.
Pietatea filială este o virtute care durează toată viața.
Cu inimi sincere, păstrăm țărmurile pașnice./.
Autorul Hong Gai, scris la Hanoi pe 26 iunie 2026
Încă din titlu, „Dorințe – Pentru mine”, autorul stabilește o relație semnificativă între aspirație și acțiune. „Dorințele” nu sunt doar ceva la care să te gândești sau să aștepți, ci trebuie să devină forța motrice pentru auto-îmbunătățirea fiecărui individ. După fiecare „Dorință” urmează o reamintire, „Pentru mine”, ca un angajament față de viață. Aceasta este o perspectivă pozitivă: oamenii nu numai că speră la o viață mai bună, ci trebuie să înceapă cu propriile eforturi, responsabilitate și acțiuni concrete.
Poezia începe cu dorințe foarte inocente:
„Îmi doresc o zi luminoasă și frumoasă, ca să pot prețui pentru totdeauna zâmbetul copilăriei mele. Îmi doresc o inimă care să nu se oprească niciodată, ca să-mi pot păstra visul liniștit.”
Aceste versuri evocă un suflet care tânjește mereu după pace și puritate. „Zâmbetele copilăriei”, „visele liniștite” nu sunt doar amintiri frumoase ale unei epoci trecute, ci și simboluri ale valorilor simple pe care oamenii vor mereu să le păstreze în mijlocul vicisitudinilor vieții. Pe măsură ce viața devine din ce în ce mai stresantă, menținerea inocenței, a compasiunii și a credinței în bunătate este, de asemenea, o modalitate de a proteja cea mai frumoasă parte a sufletului.
Dar poezia nu se oprește la aspirațiile personale. De la sentimentele pentru sine, autorul se extinde la dorința de a trăi o viață plină de sens:
„Dorința mea este să semăn semințe de iubire, pentru a putea cultiva o cale a dreptății și umanității.”

Imaginea „semănării semințelor” și a „hrănirii” poartă multiple straturi de semnificație. O sămânță mică, dacă este îngrijită, poate crește într-un copac verde; în mod similar, un act de bunătate, o inimă plină de compasiune, dacă este răspândită, va crea valori pozitive pentru comunitate. Prin aceste versuri, autorul transmite o filozofie de viață valoroasă: ceea ce face o persoană valoroasă nu constă doar în ceea ce realizează pentru sine, ci și în lucrurile bune pe care le lasă în urmă pentru ceilalți.
Unul dintre punctele culminante ale poemului este aspirația de a depăși dificultățile pentru a crește. Viața nu este întotdeauna lină, iar autorul nu se ferește de aceste provocări:
„Doresc să depășesc pantele furtunoase, ca să-mi pot tempera voința de a îndura zilele care trec.”
„«Panta furtunoasă» este o imagine familiară în poezie, simbolizând greutățile și provocările vieții. Dar ceea ce este valoros este faptul că autorul nu privește dificultățile cu pesimism, ci mai degrabă le vede ca pe un mediu pentru forjarea voinței. Dorința aici nu este o viață fără obstacole, ci puterea de a le depăși. Aceasta este frumusețea unui spirit proactiv și rezistent.”
În special, cel mai frumos fir emoțional din poem rezidă în aspirația de a reconstrui patria. Autorul nu vorbește despre lucruri mărețe, îndepărtate, ci începe cu valori familiare: muncă, dăruire și colaborare pentru construirea viitorului.

„Aspirația mea comună este să contribui la patria mea, astfel încât să pot fi statornic și rezistent în viitor.”
Aceste două versuri transmit un mesaj: o patrie nu devine frumoasă în mod natural, ci se construiește pe contribuțiile fiecărui individ. Fiecare mână care lucrează, fiecare idee creativă, fiecare acțiune responsabilă poate deveni parte a călătoriei de dezvoltare generală. Dragostea pentru patria cuiva din poem nu este exprimată prin cuvinte mărețe, ci printr-o legătură demonstrată prin acțiune.
Acest lucru este confirmat în continuare prin următoarele versete:
„Doresc să muncesc cu sârguință, ca să nu-mi deranjeze greutățile așteptării timpului meu.”
Munca apare ca o valoare care modelează caracterul uman. Nicio realizare nu vine din așteptarea pasivă. Pentru a realiza vise frumoase, oamenii trebuie să se străduiască, să persevereze și să îndrăznească să depășească dificultățile. Acest spirit este cel care creează puterea fiecărui individ de a contribui la familia, societatea și patria sa.
Dacă dorința de a contribui este direcția poemului, atunci evlavia filială este ancora spirituală, refugiul tuturor emoțiilor:
„Evlavia filială este o virtute care durează toată viața, o inimă sinceră care păstrează un refugiu liniștit.”
Ultimele două rânduri servesc drept reflecție după o lungă călătorie a aspirațiilor. După atingerea unor culmi mai înalte, ceea ce autorul își dorește cel mai mult să păstreze este evlavia filială, recunoștința față de propriile rădăcini. În cultura vietnameză, evlavia filială nu este doar o expresie a afecțiunii față de părinți și bunici, ci și o manifestare a caracterului, a modului în care cineva tratează trecutul și pe cei care s-au sacrificat și l-au sprijinit în călătoria lor spre maturitate.
O persoană care prețuiește familia și susține evlavia filială își prețuiește, de asemenea, patria și valorile tradiționale. Pentru că patria nu este doar locul în care ne naștem, ci și locul care păstrează amintiri, legături familiale, rădăcini și lecții de viață.
Cu tonul său simplu și sincer, „Dorință pentru mine” de Hong Gai nu impresionează prin imagini excesiv de elaborate, ci atinge cititorul prin puritatea sufletului său. Poezia servește drept o reamintire pentru fiecare dintre noi: să știi să visezi, dar să nu te oprești doar la visare; transformă gândurile frumoase în acțiuni concrete; trăiește responsabil față de tine însuți, față de familia ta și față de patria ta.
Pentru că, în cele din urmă, valoarea unei vieți nu se măsoară doar prin ceea ce a primit cineva, ci și prin lucrurile bune pe care le-a contribuit la construirea acestei vieți. Iar una dintre cele mai frumoase dorințe este să trăiești o viață utilă – o viață a iubirii, a contribuției și a conservării valorilor durabile ale propriilor rădăcini.
Sursă: https://giaoducthoidai.vn/muon-van-uoc-mong-cho-mot-doi-tan-hien-post783059.html








