În seara zilei de 15 iunie, cântărețul Kieu Anh a revenit pe scena muzicală cu videoclipul „ Jade Leaf, Golden Branch”, un proiect muzical în colaborare cu compozitorul Tuan Cry, echipa de creație Antiantiart și producătorul Duong K.
Videoclipul muzical pentru piesa „Jade Leaf, Golden Branch” explorează imaginea unei femei est-asiatice cu un spirit de libertate și independență, în ciuda multor suișuri și coborâșuri în viață. Cântăreața a ales Ninh Binh ca decor principal pentru videoclipul muzical.
Cu toate acestea, a apărut o controversă cu privire la o scenă din scrierea nôm a poemului „Bánh Trôi Nước” (Prăjituri de orez plutitoare), care apare aproximativ la minutul 0:57 din videoclipul muzical. Un expert în Hán Nôm a semnalat mai multe erori de scris. Cuvântul „Trôi” din titlu a fost parțial scris greșit, în timp ce cuvântul „Nước” (Apă) a fost scris din greșeală ca „Lạc” în al doilea rând. Mai mult, în al treilea rând, sintagma „rắn nát” (sfârșit) a fost scrisă ca „phá nát” (distrus).
![]() |
Scenă controversată din videoclipul muzical al lui Kieu Anh. |
Conform experților, în al treilea vers, se poate considera că Kieu Anh a creat o nouă variantă a poemului. Nu mai este o piesă spartă, ci una sfărâmată, în ciuda mâinilor sculptorului. Experții sugerează că echipa lui Kieu Anh ar fi putut folosi un instrument de recunoaștere a textului nu tocmai performant, ceea ce a dus la aceste erori.
În prezent, informațiile referitoare la această problemă devin subiect de discuție pe rețelele de socializare. Contactat de Tri Thuc - Znews , un reprezentant al Kieu Anh a declarat: „Tocmai am primit informațiile și nu putem oferi niciun alt răspuns în acest moment. În prezent, purtăm discuții interne pentru a găsi o modalitate pozitivă de a gestiona situația.”
Videoclipul muzical al lui Kiều Anh , „Lá ngọc cành vàng” (Frunză de jad, Ramură de aur), a atras aproximativ 530.000 de vizualizări pe YouTube după mai mult de o zi de la lansare, ajungând în topul tendințelor în categoria muzică. Pe pagina sa personală, Kiều Anh distribuie și promovează activ noul său produs muzical.
Sursă: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html









