„5 dimineața, Hanoi se trezește”: Respiră folclorul într-un nou spațiu urban

Proiectul pilot de cale ferată urbană din orașul Hanoi , secțiunea Nhon - gara Hanoi, nu este doar un proiect modern de transport public, ci și un simbol al fuziunii culturale, demonstrând prietenia puternică dintre Vietnam și Franța.

Proiectul utilizează cea mai modernă tehnologie feroviară urbană franceză din lume și ocupă în mod regulat o poziție cheie în schimburile la nivel înalt dintre cele două guverne. Finanțat de guvernul francez prin intermediul Direcției Generale a Trezoreriei (DGT) și al Agenției Franceze de Dezvoltare (AFD), cu sprijin din partea Băncii Asiatice de Dezvoltare (ADB) și a Băncii Europene de Investiții (BEI), proiectul demonstrează, de asemenea, angajamentul pe termen lung al Franței față de Hanoi în dezvoltarea urbană durabilă.

Lucrarea „Ora 5 dimineața, Hanoi se trezește” se află la Stația S8 - Cau Giay.

Cu ocazia exploatării comerciale a secțiunii suspendate, opera publică „La cinci ore dimineața , Hanoi se trezește - Il est cinq heures, Hanoi s'veille” a artistei Nguyen Xuan Lam a fost donată orașului Hanoi de către AFD prin intermediul fondului Métis.

În colaborare cu Consiliul de Administrare a Căilor Ferate Urbane Hanoi, lucrarea este amplasată la Stația S8 - Cau Giay, îmbinând istoria, cultura și natura, creând un spațiu interactiv plin de viață, cu dorința de a îmbunătăți experiența transportului public și de a transmite un mesaj de protecție a mediului fiecărui pasager aflat pe o călătorie ecologică.

Ora cinci dimineața, Hanoi se trezește - Titlul operei amintește de cântecul clasic Il est cinq heures, Paris s'éveille (Ora cinci dimineața, Parisul se trezește) de Jacques Dutronc, un cântec nemuritor despre viața agitată de dimineață a Parisului.

Așa cum Parisul se trezește la ora cinci, și Hanoi începe să opereze trenuri la 5:30 dimineața. În acel moment de tranziție între noapte și zi, la ora cinci dimineața, Hanoi se trezește ca un simbol care leagă trecutul, prezentul și viitorul orașului Hanoi - un oraș plin de energie, vitalitate și aspirații sustenabile.

Lucrarea îmbină istoria, cultura și natura, creând un spațiu interactiv vibrant.

Vicepreședintele Comitetului Popular din Hanoi, Duong Duc Tuan, a declarat: „În contextul unei lumi care se confruntă cu numeroase provocări de mediu, această lucrare nu numai că înfrumusețează spațiile publice ale orașului, dar transmite și un mesaj puternic despre responsabilitatea noastră față de natură și dezvoltarea durabilă.”

Fiecare detaliu al lucrării este o reamintire pentru privitori a legăturii strânse dintre urban și ecologic, a angajamentelor față de protecția mediului și dezvoltarea verde pe care orașul Hanoi le-a urmărit.

În numele liderilor și al locuitorilor Capitalei, aș dori să-mi exprim profunda recunoștință față de Guvernul Francez și AFD pentru acest dar semnificativ. Sper ca această lucrare să devină o oprire, o sursă de inspirație pentru fiecare vizitator din Hanoi și din străinătate, contribuind la crearea unei Capitale vibrante, moderne și sustenabile.

Inspirată de designul tramvaiului „Leng keng” din Hanoi de la începutul secolului al XX-lea, lucrarea înfățișează un vagon de tren fosil masiv, realizat din peste 15.000 de piese ceramice, cu o înălțime de peste 2,8 m și o lățime de peste 3,5 m, aflat în stare de topire, evocând asocieri cu fenomenul încălzirii globale.

Fuziunea dintre pictura populară vietnameză și tehnica elegantă și sofisticată de țesut Toile de Jouy specifică culturii franceze a devenit inspirația pentru artistul Xuan Lam în crearea operelor sale.

Interacționând cu Parcul Thu Le de lângă stația S8, o grădină botanică din picturile populare Dong Ho, Hang Trong apare viu pe caroseria trenului, îmbinându-se cu peisajul templului Voi Phuc, unul dintre cele Patru Orașe din Thang Long.

Fuziunea dintre pictura populară vietnameză și tehnica elegantă și sofisticată de țesut Toile de Jouy, specifică culturii franceze (un tip de țesătură originară din secolul al XVIII-lea, care înfățișează adesea scene naturale poetice) a devenit inspirația pentru artistul Xuan Lam de a exprima fiecare tușă meticuloasă, cu tehnica caracteristică de țesut încrucișat, creând o caracteristică unică pentru grădina populară vietnameză-franceză.

Autoarea Nguyen Xuan Lam a împărtășit: „ Un aspect special și, de asemenea, principala provocare a proiectului este că studiez în străinătate, așa că nu pot fi prezentă în Vietnam pentru a coordona lucrarea. Din fericire, totul a decurs fără probleme datorită coordonării strânse și fluente cu asistenții și partenerii de la satul de olărit Bat Trang, prin apeluri video și mesaje vocale în fiecare zi, chiar dacă mă aflu pe Coasta de Est a Statelor Unite, la peste 13.000 de kilometri distanță.”

De la Paris la Hanoi, cu sprijinul AFD, al Consiliului de Administrare al Căilor Ferate Urbane Hanoi și al unei echipe de construcție formată din 15 persoane, ideea artistică a devenit treptat realitate după mai bine de 5 luni de muncă intensă. Am lucrat 12 ore pe zi timp de mai bine de 2 luni și jumătate, pentru etapele de generare a ideilor, cercetare, schițare, redactare a propunerilor, realizarea desenelor tehnice și crearea motivelor de grădină.

Modele de picturi populare Dong Ho și Hang Trong pe lucrare.

Echipa de construcții a petrecut, de asemenea, 3 luni, de dimineața până seara, pentru a crea motivul grădinii. Echipa de construcții a petrecut, de asemenea, 3 luni, de dimineața până seara, pentru a realiza desenul, de la etapa de realizare a machetei, apoi turnarea matriței, lustruirea, producerea ceramicii și instalarea la fața locului.

Mi-am împărțit grădina în peste 206 piese, apoi artiștii pot folosi tehnici de serigrafie și, puțin câte puțin, pot transfera 100% din desenele lor direct pe lut, creând piese de mozaic vii.

Serigrafia, care are o istorie de peste 1.000 de ani și a contribuit la faima unor artiști de renume mondial precum Andy Warhol, Robert Rauschenberg sau Roy Lichtenstein, a fost o punte care m-a ajutat să scurtez distanța geografică.

Cea mai dificilă etapă a fost când am primit invitația de a realiza proiectul. Deși eram entuziasmat, eram și îngrijorat. A trebuit să mă gândesc mult pentru a realiza ceva care să echilibreze elementele estetice, să asigure aspectele tehnice, să interacționeze cu geografia regională, istoria și cultura celor două țări, dar care să poată transmite un mesaj și să-l pună pe privitor pe gânduri.

Nguyen Xuan Lam și-a împărțit grădina în peste 206 bucăți, apoi artizanii au putut folosi tehnici de serigrafie pentru a transfera direct 100% din desenele sale pe lut, creând piese de mozaic vii.

Lucrarea „La cinci dimineața, Hanoi se trezește” a artistei Nguyen Xuan Lam este un punct culminant artistic unic, contribuind la răspândirea unui mesaj profund despre cultură și creativitate în cadrul Festivalului de Design Creativ de la Hanoi 2024.

Având tema „Răscruce creativă”, festivalul din acest an își propune să conecteze trecutul, prezentul și viitorul prin diverse activități de artă și design. Aceasta este a patra oară când festivalul este organizat, iar în fiecare an, amploarea și influența evenimentului au crescut, atrăgând un număr mare de creatori, iubitori de artă și comunitatea capitalei.

Lucrarea „5 a.m., Hanoi se trezește” a artistei Nguyen Xuan Lam este un punct culminant artistic unic la Festivalul de Design Creativ de la Hanoi 2024.

Festivalul de Design Creativ de la Hanoi 2024, cu trei piloni principali: Design, Comunitate și Creativitate, nu este doar un loc de joacă pentru noi idei creative, ci și un dialog între patrimoniul cultural și creativitatea contemporană.

Prezența operei „5 a.m., Hanoi se trezește” în contextul festivalului subliniază rolul tinerilor în conservarea și promovarea valorilor naționale, încurajând în același timp dezvoltarea industriei creative a capitalei.

Lucrarea a contribuit la promovarea viziunii orașului Hanoi, nu doar ca centru creativ național, ci și către statutul internațional în Rețeaua Orașelor Creative UNESCO.

Festivalul nu se desfășoară doar în principalele spații expoziționale, ci răspândește spiritul creativ în toate spațiile de patrimoniu, satele meșteșugărești tradiționale și străzile din inima capitalei.

Evenimentul din acest an a devenit o oportunitate pentru locuitori și vizitatori de a simți și experimenta creativitatea în fiecare colț al orașului Hanoi. Prin integrarea unor opere de artă precum „La cinci dimineața, Hanoi se trezește”, festivalul aduce publicului povești artistice semnificative, creând o punte între generații și o sursă de inspirație pentru cei care aspiră să fie creativi și iubesc cultura Hanoi.

Le Chi

Sursă: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html