Industria editorială în era digitală

Seminarul „Viitorul industriei editoriale - oportunități și provocări” a avut loc recent la clădirea Thai Ha Book (Ho Chi Minh City). Vorbitori și reprezentanți ai companiilor de editare și distribuție au discutat despre tendințele de dezvoltare ale industriei editoriale în era digitală, impactul tehnologiei și al inteligenței artificiale (IA), precum și oportunitățile de cooperare internațională pentru industria editorială vietnameză.

O imagine de la seminarul „Viitorul industriei editoriale - oportunități și provocări”. Fotografie: Thuy Trang

Vorbitoarea la discuția din cadrul panelului a fost dna Claudia Kaiser, vicepreședinta Târgului de Carte de la Frankfurt. Târgul de Carte de la Frankfurt este cel mai mare târg de carte din lume , care are loc anual în octombrie la Centrul Expozițional Messe Frankfurt, modelând tendințele editoriale globale și atrăgând mii de edituri din peste 100 de țări.

O schimbare de abordare față de cititorii mai tineri.

În ceea ce privește dificultățile și provocările cu care se confruntă industria editorială, vorbitorii și participanții la seminar au remarcat că oamenii folosesc astăzi prea mult smartphone-urile și rețelele sociale, ceea ce duce la o lectură mai redusă a cărților. Această tendință este mai pronunțată în Asia decât în ​​Europa și America.

Potrivit Claudiei Kaiser, cititul este extrem de important și ar trebui introdus în școli cât mai curând posibil. Dezvoltarea unei culturi a lecturii necesită o abordare pe termen lung, nu doar câteva campanii pe termen scurt. Claudia Kaiser a mai afirmat că tinerii de astăzi preferă conținutul mai scurt, așa că o soluție ar putea fi crearea de benzi desenate cu mai puține cuvinte, similar cu ceea ce face Japonia, ceea ce le-ar face mai ușor de citit. Un alt exemplu este în Europa, în special în Germania, unde multe romane pentru tineri primesc investiții semnificative în design, elemente vizuale și experiențe de lectură pentru a încuraja tinerii să revină la lectură. Nu doar conținutul, ci și prezentarea cărților este din ce în ce mai importantă în crearea interesului pentru lectură în rândul noii generații. Drept urmare, tinerii cititori stau la coadă pentru a obține autografe de la autori.

Tinerii cititori cumpără cărți de pe strada cărților din Ho Chi Minh City.

Îngrijorați de numărul tot mai mare de cărți electronice citite astăzi, unii participanți la seminar s-au întrebat: Vor înlocui cărțile electronice cărțile pe hârtie în viitor? Dacă da, cum va fi viitorul culturii lecturii? Referitor la această problemă, dna Claudia Kaiser a declarat: În jurul anilor 1990, când au apărut pentru prima dată cărțile electronice, ea și mulți alții au „mizat” pe faptul că acestea vor „prelua” cărțile pe hârtie. Dar nu s-a întâmplat nimic, iar oamenii încă citesc cărți pe hârtie. „Înțeleg temerile nefondate ale oamenilor. În anii 1990, am avut și noi temeri similare, dar nu s-au adeverit. Rareori se întâmplă ca o țară să aibă vânzări de cărți electronice care să reprezinte 50%. După cum am menționat, în Germania există o tendință a romanelor pentru tineri. Cărțile sunt tipărite frumos. Cărțile electronice nu pot niciodată egala calitatea cărților tipărite. Pentru cărțile care necesită emoție umană, este puțin probabil ca acestea să înlocuiască cărțile pe hârtie”, a afirmat dna Claudia Kaiser.

Oportunități și provocări pentru industria editorială globală.

Un subiect care a atras multă atenție din partea delegaților la seminar a fost inteligența artificială. În prezent, inteligența artificială se dezvoltă foarte rapid și participă treptat la multe etape ale industriei editoriale, cum ar fi: scrierea de cărți, traducerea cărților, rezumarea conținutului și producerea de voiceover-uri automate. Acest lucru prezintă atât oportunități, cât și provocări pentru industria editorială globală. Prin urmare, unele dintre problemele ridicate la seminar au inclus: Sunt informațiile provenite de la inteligența artificială corecte și fiabile? Va afecta implicarea inteligenței artificiale în atât de multe etape ale industriei editoriale locurile de muncă din această industrie?...

Viitorul industriei editoriale prezintă numeroase provocări și oportunități. Cheia este ca cei care lucrează în industria editorială să împărtășească, să învețe unii de la alții, să se întâlnească și să se conecteze mai des pentru a discuta și a găsi soluții comune în contextul actual.

De fapt, inteligența artificială ar putea determina dispariția treptată sau schimbarea completă a unor locuri de muncă tradiționale din industria editorială în viitor. De exemplu, este posibil ca traducătorii să nu mai fie necesari pentru cărțile simple în viitor. Autorii ar putea fi, de asemenea, afectați de apariția unor cărți bestseller produse de inteligența artificială. În plus, în timp ce inteligența artificială poate edita cărți simple, rolul editorilor devine mai important pentru cărțile care implică emoții, limbaj complex etc.

Cum vor citi oamenii cărți în viitor? Ar putea purta ochelari cu text afișat pe ei, eliminând nevoia de a ține o carte în mână. Cu toate acestea, conform informațiilor împărtășite la seminar, cei care citesc cărți fizice vor avea o dezvoltare intelectuală și cerebrală mai bună în comparație cu cei care citesc cărți electronice...