Ngo Dinh Diem și soarta Vietnamului de Sud

În cartea „Falsa alianță: Ngo Dinh Diem, America și soarta Vietnamului de Sud”, autorul Edward Miller a schițat clar și multidimensional imaginea lui Ngo Dinh Diem și a oferit propria explicație a relației dintre Ngo Dinh Diem și America.

Cartea „Falsa Alianță: Ngo Dinh Diem, America și Soarta Vietnamului de Sud” a fost publicată în limba engleză de Harvard University Press în 2013, apoi Editura Politică Națională a cumpărat drepturile de autor, a organizat traducerea și a publicat-o în limba vietnameză pentru prima dată în 2016, cu sprijinul Consulatului General al SUA din Ho Chi Minh City.

Prezentarea cărții „Alianța greșelilor și împărțirea Vietnamului de Sud”, imaginea 1 — Autorul Edward Miller și dl. Le Nguyen Long (cercetător, traducător, lector la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi) interacționează cu cititorii. Foto: dangcongsan

Cartea începe într-o zi din iunie 1954, când Ngo Dinh Diem a pășit pe vibrantul Saigon cu o ceremonie de bun venit pentru noul prim-ministru al guvernului sud-vietnamez și se încheie pe 1 noiembrie 1963, odată cu evenimentul în care Diem și fratele său mai mic, consilierul Ngo Dinh Nhu, au fost uciși într-un vehicul blindat M-113.

Cu un decalaj temporal de 60 de ani, bazat pe surse bogate de documente despre Vietnam din perioada 1954-1963, în special documente vietnameze ale guvernului Republicii Vietnam din arhivele țărilor occidentale, autorul Miller a subliniat că între Diem și SUA, deși împărtășeau același obiectiv de „anticomunism”, existau încă frecvente dezacorduri între acești doi aliați, creând conflicte și concurență.

Potrivit lui Miller, conflictul dintre americani și Ngo Dinh Diem în ceea ce privește soarta Vietnamului de Sud în perioada postcolonială a fost un factor important care a cauzat suișurile și coborâșurile relației SUA-Diem și soarta guvernului Republicii Vietnam, ducând la prăbușirea alianței SUA-Diem în 1963.

Pe baza propriilor puncte de vedere, poziții și surse exploatate, autorul are unele interpretări și evaluări ale unor evenimente și personaje care sunt diferite de evaluările cercetătorilor istorici vietnamezi, cum ar fi evaluările președintelui Ho Și Min; ale comunismului, revoluției sudiste, mișcării Dong Khoi; ale lui Ngo Dinh Diem personal; ale motivelor care au dus la eșecul guvernului de la Saigon... Respectând opiniile autorului și pentru confortul cititorilor în cercetare și referințe, Editura încearcă să păstreze conținutul original și, în același timp, afirmă că aceasta este opinia personală a autorului.

Aceasta este o carte care merită citită, așa cum a comentat Larry Berman, autorul cărții „Spionul perfect: Viața dublă incredibilă a lui Pham Xuan An”, corespondent al revistei Time și spion comunist vietnamez, când cartea a fost publicată pentru prima dată în SUA în 2013: „O contribuție importantă la înțelegerea intervenției greșite a Americii în Vietnam. Cărțile extraordinare promovează cunoștințele și dezbaterile istorice, iar exact asta a realizat Miller. „Falsa alianță” ar putea fi cu ușurință cea mai bună carte nouă a anului.”

În plus, când cartea a fost publicată în SUA, a creat o „febră” atât în SUA, cât și în Vietnam. Profesorul Keith Weller Taylor - cercetător în istoria vietnameză la Universitatea Cornell, veteran care a luptat în Vietnam, a comentat despre această carte: „...nu numai că este un mare pas înainte în înțelegerea noastră despre Ngo Dinh Diem și relația SUA-Vietnam, dar va schimba fundamental și direcția cercetării academice privind războiul din Vietnam”.

Vorbind la seminar și la prezentarea cărții, dna Nguyen Thi Quynh Nga, directoarea filialei Editurii Adevărul Național Politic din orașul Ho Și Min, a declarat că în această publicație, cartea a adăugat o lucrare de cercetare a autoarei despre renașterea religioasă și aspectul politic al procesului de construire a națiunii - o altă perspectivă asupra „Incidentului budist” din 1963 în Vietnamul de Sud, plasată în Anexă pentru a oferi mai multe informații și documente de la străini despre o perioadă istorică dificilă a poporului vietnamez, deservind nevoile de învățare și cercetare ale cercetătorilor, lectorilor, studenților specializați în istorie și politică..., precum și ale cititorilor interesați de acest subiect.

La introducerea și discuția despre carte, cititorii au ascultat doi vorbitori care au împărtășit informații valoroase și interesante despre conținutul, compilarea, traducerea și procesul de publicare a cărții. La eveniment, autorul cărții, Edward Miller, a semnat cartea pentru cititorii care au participat și au cumpărat-o la discuție.

PV (t/h)

Sursă