O persoană profund dedicată conservării culturii etnice Dao.

Timp de decenii, domnul Phung Thanh Khang, din satul Phu Son, comuna Cam Van, colecționează, cercetează și predă informații despre cultura, obiceiurile, limba și sistemul de scriere al grupului etnic Dao. Este considerat un „muzeu viu” al culturii Dao. Pentru el, conservarea sistemului de scriere și a culturii înseamnă conservarea sufletului grupului etnic în mijlocul fluxului modernității.

Dl. Phung Thanh Khang (al treilea din stânga) discută cu cursanții despre cultura și sistemul de scriere al poporului Dao.

În satul Phu Son, unde casele minorității etnice Dao sunt cuibărite pe versantul muntelui, imaginea domnului Phung Thanh Khang (68 de ani) stând liniștit lângă niște scrieri antice mi-a devenit familiară. În anii de amurg, părul său a încărunțit odată cu trecerea timpului, dar ori de câte ori este menționată scrierea Dao Nôm, ochii îi strălucesc încă cu o pasiune rară.

Pentru dl Khang, scrierea Dao Nôm nu este doar un instrument de scriere, ci sufletul grupului etnic. Dl Khang a declarat: „Scrierea consemnează cântecele, obiceiurile, ritualurile și principiile morale ale poporului Dao. Dacă scrierea dispare, identitatea și memoria grupului etnic se vor estompa treptat.”

Născut în satul Phu Son, o regiune în care 98% din populație este formată din etnici Dao, domnul Khang a crescut într-o familie cu tradiția de a cerceta și conserva cultura și sistemul de scriere al poporului Dao. Încă de mic, și-a auzit bunicii și părinții povestind despre ritualuri tradiționale, cum ar fi ceremonia de majorat, dansul de Anul Nou și ceremonia de cult ancestral. Aceste povești sunt împletite cu cărți scrise de mână în alfabetul Dao Nôm, păstrate în fiecare familie și clan. Din acest motiv s-a aprins pasiunea sa pentru sistemul de scriere antic al grupului său etnic. Domnul Khang a împărtășit: „Încă din copilărie, tatăl meu m-a învățat despre cultura, obiceiurile, limba și sistemul de scriere al grupului etnic Dao Quan Chet, inclusiv multe cărți antice, cum ar fi: Cântecul Marelui Maestru; cartea cu 24 și 36 de versuri și 7 versuri de cântece lungi de aproape 400 de pagini (cărți folosite pentru ceremoniile de inițiere și jurăminte, precum și Dansul de Anul Nou Dao Quan Chet); și diverse tipuri de petiții... Cu un spirit de nerăbdare de a învăța, de a explora și cu dorința de a păstra identitatea culturală tradițională și cunoștințele indigene ale grupului meu etnic, studiez, cercetez și îmi suplimentez constant cunoștințele pentru a păstra, conserva și îmbogăți aspectele unice ale moștenirii culturale pe care le-am învățat.”

S-ar putea să vă placă și

Afirmându-și rolul de agenție de știri lider, modernă și multimedia.În atmosfera presei naționale, în așteptarea celei de-a 101-a aniversări a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam (21 iunie 1925 - 21 iunie 2026), în după-amiaza zilei de 10 iunie, Comitetul Permanent al Comitetului de Partid al Agențiilor Provinciale de Partid a organizat o sesiune de lucru cu Comitetul de Partid al Ziarelor, Radioului și Televiziunii Thai Nguyen pentru a evalua rezultatele implementării sarcinilor după un an de fuziune. Tovarășul Nguyen Dang Binh, secretar adjunct al Comitetului de Partid Provincial, șeful Delegației Adunării Naționale Provinciale și secretar al Comitetului de Partid al Agențiilor Provinciale de Partid, a prezidat întâlnirea.

Vicepreședintele permanent al Comitetului Popular Provincial, Mai Xuan Liem, lucrează cu Grupul WHA din Thailanda.Continuându-și activitățile din timpul vizitei și călătoriei de lucru în Thailanda, pe 18 iunie, dl. Mai Xuan Liem, membru al Comitetului permanent al Comitetului provincial al partidului și vicepreședinte permanent al Comitetului popular provincial, a avut o întâlnire de lucru cu Grupul WHA - Thailanda.

Mii de citări false descoperite în lucrări științifice, suspectate a fi fabricate de inteligența artificială.VHO - Un studiu publicat în The Lancet a descoperit peste 4.000 de referințe fictive în 2.810 lucrări biomedicale. Cercetătorii cred că majoritatea acestor citări false ar putea proveni dintr-o „iluzie” a inteligenței artificiale.

Când era tânăr, într-o perioadă cu resurse limitate, domnul Khang a învățat singur alfabetul Dao Nôm din cărți vechi și manuscrise îngălbenite. A călătorit mult prin sate, atât din interiorul, cât și din afara comunei, căutând persoane în vârstă care știau să citească și să scrie, pentru a le cere să citească și să explice fiecare caracter și frază. Unele călătorii durau săptămâni, chiar luni, doar pentru a înregistra câteva pagini de documente valoroase.

Această perseverență l-a transformat într-unul dintre cei mai cunoscători experți în scrierea Dao Nôm din zona Phú Sơn și chiar din fosta comună Cẩm Châu. Nu numai că putea citi și scrie fluent, dar traducea și explica semnificația textelor antice, ajutând tinerii să înțeleagă spiritul și filosofia din spatele fiecărui caracter. Mulți tineri Dao l-au căutat, nu doar pentru a învăța scrierea, ci și pentru a-și înțelege originile etnice. Cu toate acestea, prin intermediul acestor tineri în căutarea cunoașterii, domnul Khang și-a dat seama că cultura și sistemul de scriere al poporului Dao erau în pericol de dispariție în fața vremurilor schimbătoare. Prin urmare, din 2019, cu sprijinul Comitetului Provincial pentru Afaceri Etnice (acum Departamentul pentru Afaceri Etnice și Religioase), domnul Phùng Thanh Khang, împreună cu alți experți în scrierea Dao Nôm, a dezvoltat un plan sistematic de conservare prin intermediul unor cursuri comunitare.

Conform statisticilor, din 2019 până în prezent, dl. Khang a deschis și a participat la predarea alfabetului Dao Nôm în 7 clase cu 280 de elevi din comunele Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn etc. Prin intermediul acestor cursuri, el nu numai că învață cum să citească și să scrie alfabetul Dao Nôm, dar integrează și valorile morale, umanitatea și conduita corectă în cadrul familiei și comunității.

Dl. Nguyen Quyet Chien, șeful adjunct al Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale al comunei Cam Van, a declarat: „Dl. Khang este un exemplu excelent în conservarea culturii tradiționale. Datorită dedicării sale, multe valori care păreau să fi fost uitate au fost reînviate și transmise tinerei generații. Cărțile antice pe care dl. Khang le-a păstrat, compilat și consemnat nu sunt doar materiale didactice valoroase, ci și dovezi vii ale călătoriei de conservare a esenței culturii Dao în epoca modernă.”

Pentru dăruirea și contribuțiile sale la conservarea valorilor culturale tradiționale ale poporului Dao, domnul Phung Thanh Khang a primit Certificate de Mențiune din partea Comitetului Popular Provincial Thanh Hoa în 2012, 2022 și 2023, precum și numeroase certificate de merit din partea fostului Comitet Popular al Districtului Cam Thuy.

S-ar putea să vă placă și

Phu Dinh - Un loc unde converge esența culturii naționale.Comuna Phu Dinh este cunoscută în întreaga țară pentru frumoasele caracteristici culturale ale grupurilor etnice din regiunea Viet Bac. La mijlocul lunii decembrie a acestui an, această zonă a devenit un centru de excelență culturală, provincia selectând-o ca loc de desfășurare a Festivalului de Schimb Cultural și Artistic al Grupurilor Etnice Tradiționale din 2025. Acest eveniment nu numai că contribuie la răspândirea și promovarea valorilor culturale unice, dar afirmă și clar poziția orașului Phu Dinh pe harta culturală a grupurilor etnice vietnameze.

Aceste „lidere” feminine sunt dedicate din toată inima serviciului public.(Baothanhhoa.vn) - Femeile „lidere” la nivel local, indiferent de poziția lor, au trăsături comune: entuziasm, creativitate, dăruire și perseverență, toate menite să construiască o patrie mai bună. Ele nu sunt doar lideri, ci și modele inspiraționale, promovând dezvoltarea comunității prin acțiunile și calitățile lor.

Cam Thuy promovează valoarea relicvelor istorice în conjuncție cu dezvoltarea turismului.(Baothanhhoa.vn) - Restaurarea și conservarea vestigiilor istorice sunt esențiale, nu doar contribuind la conservarea și promovarea prețioasei moșteniri a generațiilor anterioare, ci și stimulând turismul și dezvoltarea socio-economică. Prin urmare, districtul Cam Thuy a implementat numeroase soluții pentru a desfășura eficient această activitate.

Text și fotografii: Le Hoa

Sursă: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm