Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Femeia trezește solul acid cu „bivolul ei de fier” (motocicleta).

În adâncul cătunului Bac Chan 1, comuna Tuyen Thanh (provincia Tay Ninh), zace o femeie care a înfruntat furtunile războiului și apoi, cu propriile mâini, a condus „bivolul de fier” (un tip de vehicul cu motor) pentru a reînvia un întreg ținut sterp.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên22/05/2026

Ea este Vo Thi Hong, prima femeie din Delta Mekong care a primit titlul de Eroină a Muncii la tânăra vârstă de 36 de ani.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 1.

Dna Vo Thi Hong

FOTO: THANH QUAN

Urme de pași de mesageri sub focul de artilerie.

Am ajuns la casa doamnei Vo Thi Hong (cunoscută în mod obișnuit sub numele de Bay Hong) în timp ce soarele de după-amiază se estompa peste orezăriile din comuna Tuyen Thanh. E greu de imaginat că nuanța aurie a orezăriilor, acum atât de pline de viață, era cândva roșu-încețoșat al solului acid.

Doamna Bay Hong m-a întâmpinat cu un zâmbet amabil pe față, o față tipică a unui fermier din sudul Vietnamului. Dar când mi-a arătat fotografii vechi, am văzut o față diferită, o față dintr-un trecut glorios. Nu a vorbit prea mult despre titlul ei de Eroină a Muncii, ci mai degrabă despre cicatricile ei. Mâinile ei erau bronzate de soare și acoperite de cicatrici minuscule – mărturii ale zilelor de arat al solului acid.

„Pe atunci, linia dintre viață și moarte era subțire ca firul de păr”, își amintea doamna Bay, privirea ei distantă spre fâșia de pământ pe care o numea „zona eliberată”. În 1971-1972, doamna Bay, pe atunci o tânără femeie de 20 de ani sau la începutul anilor 20, lucra pe câmp, servind în același timp ca ofițer de legătură. Sunetul plugurilor pe câmpurile aride era adesea acoperit de bombardamentele intense. „În timp ce arai, izbucnea foc de artilerie și, înainte să poți reacționa măcar, trebuia să sari în noroi pentru a evita gloanțele. Era extrem de periculos; nu era vorba doar de agricultură pentru a-ți câștiga existența”, a povestit doamna Bay.

Hotărârea de oțel a unei femei care lucra ca curier în timpul războiului a transformat-o pe Bay Hong într-o femeie care nu și-a plecat niciodată capul în fața adversității. După reunificarea țării, ea a început o altă bătălie: lupta împotriva foametei și a condițiilor dure din regiunea Đồng Tháp Mười, un ținut cu sol acid.

Îmblânzirea „bivolilor de fier”

Doamna Bay Hong a povestit că pe atunci, Dong Thap Muoi era o zonă pustie, puțini îndrăzneau să pună piciorul acolo. Spunând că oamenii „Țânțarii bâzâie ca niște flaute, lipitorile roiesc ca niște tăiței” nu era o exagerare. Buruienile creșteau mai înalte decât capul unui om, iar solul era atât de acid încât plantele de orez se îngălbeneau și se ofileau imediat ce prindeau rădăcini. Localnicii priveau cele 36 de hectare de teren sterp și clătinau din cap consternați.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 2.

Astăzi, regiunea Đồng Tháp Mười este scăldată în culoarea caldă și abundentă a orezului copt.

FOTO: THANH QUAN

Dar Bay Hong era diferită. Cu mintea ei ageră, ea a înțeles că, bazându-se exclusiv pe mâinile goale și pe puterea bivolilor, nu va învinge niciodată solul salin. În timp ce alții ezitau, ea a fost singura femeie din regiune care a îndrăznit să ia volanul „bivoliței de fier”. Imaginea femeii minion, cu părul legat într-un coc, controlând tractorul pentru a străpunge solul vegetal roșu-maroniu, a devenit un simbol al spiritului de pionierat.

„Pe vremea aceea, eram foarte pasionată de extinderea agricolă. Ascultam radioul noaptea și citeam cu meticulozitate ziarele în timpul zilei, învățând din metodele oamenilor de cultivare a orezului și de îmbunătățire a solului. Nu așteptam ca pământul să devină «pur» înainte de a începe; îl forțam, aducând apă pentru a spăla aciditatea și a iriga câmpurile”, își amintea doamna Bay Hong.

Decizia ei a creat o descoperire istorică. De la câmpuri care produceau o singură recoltă slabă de orez de calitate inferioară pe an, cu un randament slab de 1-2 tone, ea a crescut dramatic producția la 7-8 tone, apoi la 10 tone pe hectar. Vestea s-a răspândit, iar oameni din toate colțurile s-au adunat să o vadă pe „doamna Bay conducând tractorul” și câștigându-și existența . Nu și-a ținut secretele pentru ea. În timpul sesiunilor de instruire și al sesiunilor de împărtășire a experienței pe câmpuri, și-a împărtășit din toată inima cunoștințele, pentru că, pentru ea, „dacă sunt bine hrănită în timp ce vecinii mei sunt flămânzi, atunci acea prosperitate nu va dura”.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 3.

La vârsta de 76 de ani, doamna Bay Hong încă merge la muncă pe câmp în fiecare zi.

FOTO: THANH QUAN

„Fetele din sud sunt atât de talentate!”

Cea mai glorioasă etapă din viața doamnei Vo Thi Hong a fost în 1986, când, la vârsta de 36 de ani, a avut onoarea de a reprezenta fermierii din Sud, la Hanoi, la Congresul Național al Luptătorilor pentru Emulație Eroică.

Ea a povestit, cu vocea încă plină de emoție: „Pe atunci, am făcut-o dintr-un sentiment de responsabilitate față de stat, de dragul familiei mele, fără să mă gândesc să devin o eroină. Pentru prima dată în viața mea, să zbor în capitală, să mă întâlnesc și să dau mâna cu domnul Pham Van Dong, domnul Truong Chinh, doamna Ba Dinh, doamna Ba Thi... a fost o onoare fără egal.”

În ziua aceea, liderii au îmbrățișat-o pe femeia minionă și au lăudat-o, spunând: „Femeile din sud sunt atât de capabile”. Titlul de Eroină a Muncii din acel an a fost o recunoaștere a unei inimi mereu arzătoare de dorința de a cuceri natura.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 4.

Doamna Bay Hong păstrează cu grijă fotografii vechi dintr-o perioadă de greutăți, dar și de mândrie.

FOTO: THANH QUAN

Chiar și la 76 de ani, spiritul unui fermier experimentat este încă evident în fiecare gest. Doamna Bay Hong a făcut un gest spre barajul înalt din depărtare, vocea ei înmuindu-se: „Agricultura este de o mie de ori mai ușoară acum decât era odinioară. Avem electricitate pentru pomparea apei și mașini pentru semănat și pulverizat pesticide. În trecut, aducerea apei necesita săparea de canale și șanțuri, ceea ce era incredibil de dificil; nici măcar nu îndrăzneam să ieșim noaptea de teama minelor terestre și a gloanțelor. Privind acum câmpurile, sunt atât de fericită încât aș putea plânge.”

Casa spațioasă în care locuiește în prezent este punctul culminant al unei vieți de muncă asiduă, construită în sfârșit în 2012. Nu este doar un loc de locuit, ci un mic „muzeu” care îi păstrează certificatele și fotografiile comemorative. Poate că cel mai prețios atu pentru ea este respectul și recunoștința generației tinere. Chiar și acum, tinerii o caută în continuare pentru a o întreba despre experiența ei în cultivarea orezului și despre etica meseriei de fermier.

Astăzi, Dong Thap Muoi nu mai este acid și nici nu mai poartă vreo urmă a pământului pustiu care a fost odinioară. Dar povestea femeii care a condus „bivolul de fier” va fi spusă pentru totdeauna de-a lungul generațiilor în acest loc.

Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Nhân vật

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
Aniversarea a 80 de ani

Aniversarea a 80 de ani

Ziua bunicii

Ziua bunicii

Norii plutesc peste munți

Norii plutesc peste munți