Pentru mulți locuitori ai orașului Hue și turiști, imaginea doamnei Huong cu tobele ei de hârtie cântând sunetul „lùng tùng” la colțul podului Truong Tien în fiecare după-amiază a devenit destul de familiară. Puțini își dau seama că acest sunet „lùng tùng” răsună de peste o sută de ani. În fiecare noapte cu lună, din aceste tobe mici și fermecătoare, sunete familiare îmbogățesc amintirile din copilărie ale nenumăratelor generații de copii din Hue.
Dna Huong merge la atelier.
Dna Huong (numele afectuos al dnei Truong Thi Huong), acum în vârstă de peste 80 de ani, locuiește în satul Thanh Trung (fosta comună Quang Thanh, acum sectorul Hoa Chau, orașul Hue). Pe 20 octombrie 2025, dna Huong a fost invitată la un forum cu tema „Marci de patrimoniu - Economia patrimoniului”, organizat de Legacy Brand, o unitate media specializată în branding de patrimoniu, la restaurantul vegetarian An Nhien, situat pe aleea 11, Drumul Provincial 10A, sectorul My Thuong (orașul Hue).
Dna Huong a fost dusă de un grup de tineri din Hue la un atelier de confecționare a tobei „lung tung” la grădinița Tam Ty Ni din orașul Hue.
FOTO: QUOC TUAN
„Toba lung tung” a bunicii Huong este o jucărie pentru copii, făcută din bambus și hârtie. Are forma unei rachete de tenis de masă, dar este mai mică, cu un diametru de aproximativ 3 cm. Mânerul din bambus, de aproximativ lungimea palmei unui copil, este conectat la un corp de tobă făcut din bambus subțire și îndoit. Membrana tobei este întinsă cu hârtie colorată. De o parte și de alta a tobei se află două corzi, fiecare având la capăt o mică bilă de aluat de orez glutinos. Când sunt agitate, aceste bile lovesc membrana tobei, creând un sunet plăcut de „lung... tung...”. Denumirea de „tobă lung tung” provine de aici.
Potrivit doamnei Huong, meșteșugul ei de a face tobe a fost transmis de la strămoșii ei de peste 150 de ani. De-a lungul generațiilor, deși tot mai puțini oameni cumpără tobe deoarece copiii au multe jucării moderne, ea a păstrat meșteșugul ca o promisiune făcută strămoșilor ei. Și timp de peste o sută de ani, acel sunet rezonant de „bum-bum” a continuat să răsune...
Anterior, în timpul Festivalului de la Mijlocul Toamnei din 2025, Journeys in Hue (un site web de ghiduri de călătorie administrat de ghizi pasionați și pasionați din Hue) a colaborat cu proprietarul proiectului Grădina Ngu Ha din Hue pentru a organiza un atelier cu tema „Tobe și sărbătorirea Festivalului Lunii Pline” cu dna Huong. Programul, desfășurat în Grădina Ngu Ha, a atras sute de copii din școlile primare și secundare din orașul Hue.
Având ocazia să vorbească în fața a numeroși cercetători în domeniul patrimoniului, administratori și oameni de afaceri, doamna Huong a tremurat de emoție. Și-a exprimat recunoștința față de tinerii ghizi turistici pasionați de Hue, spunând că datorită ajutorului lor, tradiția ei de a cânta la tobe a rezonat pretutindeni...
Toba doamnei Huong (a treia din dreapta) și perna doamnei Tri Hue sunt promovate și prezentate publicului de către tineri.
FOTO: QUOC TUAN
Oferind un impuls meșteșugurilor tradiționale
Pe lângă invitarea artizanilor la ateliere (seminarii sau cursuri de formare extrem de interactive), un grup de tineri ghizi turistici din Hue a organizat recent un program numit „Educație și transmiterea patrimoniului”, conectându-se online cu locații din Hanoi, unde dna Huong i-a învățat pe copii cum să facă tobe „lung tung” pentru Festivalul de la Mijlocul Toamnei. Anul trecut, dna Huong a vândut peste 1.000 de tobe „lung tung”. Acum, ea transmite meșteșugul unui nepot pentru a continua tradiția familiei.
Dl. Doan Cong Quoc Tuan, de la Compania de Turism Long Ma (orașul Hue), membru al Journeys in Hue, și echipa sa au sprijinit-o pe dna Huong în promovarea, vânzarea și răspândirea produselor sale. Concentrându-se doar pe designuri tradiționale, echipa sa a ajutat-o pe dna Huong să creeze designuri noi, potrivite pentru evenimente și tendințe pe tot parcursul anului. De exemplu, de Ziua Națională (2 septembrie), echipa sa a ajutat-o pe dna Huong să creeze tobe cu steagul roșu și o stea galbenă, care au fost foarte bine primite.
Pe lângă povestea doamnei Huong, grupul domnului Tuan a sprijinit, de asemenea, construirea și dezvoltarea mărcii și transmiterea meșteșugului de a crea perne în stil regal de către artizanul Ton Nu Tri Hue. Înainte de moartea sa, artizanul Ton Nu Tri Hue a transmis meșteșugul și doamnelor Diem și Lien, descendenții săi. În prezent, pernele în stil regal realizate de artizanul Ton Nu Tri Hue au un punct de distribuție în Hue, cu o varietate mai largă de modele. (va urma)
Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
Comentariu (0)