Soția „virtuoasă” a regelui Le Thai To

Fiind soția lui Lê Lợi încă de când acesta era tutore în Khả Lam, iar mai târziu când rebeliunea a întâmpinat dificultăți, această femeie s-a sacrificat voluntar pentru a sprijini armata rebelă. Acea femeie era împărăteasa văduvă Phạm Thị Ngọc Trần.

Situl istoric al Templului Național Mama Pham Thi Ngoc Tran este situat în satul Thuong Voi, comuna Xuan Hoa.

Conform înregistrărilor istorice, ea era originară din familia Tran, satul Quan Lai, districtul Loi Duong, acum parte a comunei Xuan Hoa - locul de naștere al multor eroi naționali fondatori și generali care au participat la revolta Lam Son.

Povestea spune că, pe vremea când Le Loi era încă viceguvernator al orașului Kha Lam, indignat de invazia Ming, se întâlnea frecvent cu eroi locali și bărbați viteji pentru a discuta despre ridicarea steagului rebeliunii. Într-o seară, pe câmpia aluvionară a râului Chu, a întâlnit întâmplător o tânără cu un comportament rafinat, rustic, dar care emana un aer de noblețe, culegând frunze de dud. La întrebare, a aflat că numele ei era Pham Ngoc Tran și că era din satul Quan Lai. Întorcându-se acasă, Le Loi a pregătit cadouri și s-a dus la Quan Lai pentru a o cere în căsătorie.

Ca soție a lui Lê Lợi, Ngọc Trần s-a dedicat administrării casei alături de soțul ei zi și noapte. Când soțul ei s-a proclamat Rege Bình Định și a ridicat steagul rebeliunii, ea l-a susținut din toată inima în instaurarea regatului. Înregistrările istorice afirmă că, datorită ingeniozității sale, Ngọc Trần l-a ajutat pe Lê Lợi în gestionarea logisticii și a proviziilor militare. În special, ea a fost mereu alături de el în timpul retragerii lui Lê Lợi și a armatei sale spre Linh Sơn. Și în acele vremuri dificile, înconjurată de forțele inamice și confruntată cu provizii în scădere, ea și alți generali transportatori de provizii, precum Nguyễn Nhữ Lãm, au perseverat, gestionându-și resursele chiar și în vremuri de foamete și sărăcie, fără nicio plângere.

După lupte aprige între rebelii Lam Son și invadatorii Ming, situația fiind încă în impas, în 1424 generalul Nguyen Chich a sugerat ca Nghe An , o locație strategic importantă, să fie baza operațiunilor pentru a consolida forța și poziția înainte de a avansa pentru a captura Dong Do (Hanoi). Numai atunci cauza țării ar putea avea succes. Regele Binh Dinh a fost de acord și, în septembrie același an, a ordonat un atac asupra fortului Da Cang. În anul următor, au avansat în Nghe An. În timpul călătoriei lor în Nghe An, la ajungerea la cetatea Trieu Khau (Trao Khau), a izbucnit o furtună, forțând armata rebelă să se oprească și să-și stabilească tabăra. În acea noapte, într-un vis, regele Binh Dinh Le Loi a văzut o zeitate apărând, spunând că își dorește o concubină, promițând să-l sprijine din toată inima dacă dorința i se va îndeplini.

A doua zi dimineață, Le Loi i-a chemat pe săteni și a aflat că exista un templu sacru dedicat zeului Pho Ho (Gian Ho) și o ofrandă ritualică. Unii au sugerat sacrificarea unei tinere femei zeului, dar Le Loi a refuzat, spunând: „Invadatorii Ming sunt cruzi, ucid și jefuiesc. Conduc această rebeliune pentru popor; cum aș putea acum sacrifica o altă persoană nevinovată?” După îndelungi cugetări, regele Le Loi din Binh Dinh și-a chemat soțiile care îl urmaseră, i-a povestit visul său și a spus: „Oricine este dispus să se sacrifice zeului Pho Ho, când voi cuceri țara, îl voi face rege.” În tăcere, doar doamna Ngoc Tran a pășit înainte și a spus cu îndrăzneală: „Dacă vă țineți promisiunea, sunt dispusă să mă sacrific pentru țară. Când veți realiza lucruri mărețe, vă rog să nu-l abandonați pe fiul meu.” La acea vreme, fiul ei, Le Nguyen Long, avea doar trei ani.

După ofranda rituală adusă zeului Pho Ho, înaintarea rebelilor Lam Son a fost lină, câștigând fiecare bătălie. Sacrificiul de sine al Doamnei Ngoc Tran a fost menționat ulterior în numeroase documente, precum Thanh Hoa Chư Thần Lục (Înregistrările Zeilor din Thanh Hoa); Le Trieu Ngoc Pha (Genealogia Dinastiei Le); Dai Viet Thong Su (Istoria cuprinzătoare a orașului Dai Viet); și zeitățile venerate în provincia Thanh Hoa...

Mișcat de devotamentul altruist al soției sale loiale, regele Le Loi de Binh Dinh a ordonat ca trupul ei să fie adus înapoi în orașul natal pentru înmormântare și pentru a fi ridicat un templu în onoarea ei. Când fiul ei, prințul moștenitor Nguyen Long, a urcat pe tron ​​ca rege Le Thai Tong, a onorat-o postum cu titlul de împărăteasă văduvă.

Pentru a onora sacrificiul acestei femei eroice, oamenii din multe locuri au ridicat temple în onoarea ei. Unul dintre acestea este situl istoric al Templului Național Maica Pham Thi Ngoc Tran din satul Thuong Voi, comuna Xuan Hoa.

De-a lungul veacurilor, povestea soției devotate a regelui Le Loi din Binh Dinh, care s-a sacrificat pentru a-și ajuta soțul să depășească dificultățile și să construiască un mare imperiu, a fost amintită de posteritate cu admirație și respect.

Khanh Lôc

(Acest articol face referire și folosește conținut din cartea „Împărăteasa văduvă Pham Thi Ngoc Tran”, Editura Thanh Hoa, 2020).

Sursă: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm