Poeta Nguyen Van A și bântuirea memoriei

În 2025, a publicat volumul de poezie „Picătură de rouă lângă fereastră” la Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam și volumul de memorii „La sud de râul Ben Hai”, licențiat de Editura Literatură. În 2026, a publicat volumul de poezie „Umbrele munților” și volumul de memorii „În tranșeele de graniță”. Toate sunt despre teme postbelice, bogate în amintiri.

Două lucrări vor fi publicate în 2025 - Foto: N.D.H.

Citind poeziile și proza lui Nguyen Van A, cititorii își dau seama că trecutul este întotdeauna prezent, iar memoria fiecărei persoane face parte din memoria națiunii. Aceasta este o parte integrantă a culturii, una care nu dispare niciodată. Chiar dacă lumea se schimbă din ce în ce mai mult, iar scările valorilor vieții sunt în continuă evoluție, cuprinzând atât valori umane, cât și inumane, într-o lume din ce în ce mai incertă, în care multe valori culturale și spirituale sunt afectate, poezia lui Nguyen Van A este o voce plină de demnitate.

Poezia este, în primul rând, viață. Prin poezia lui Nguyen Van A, se poate vedea o viață bogată, un suflet plin de experiențe și, așa cum spunea poetul To Huu, poezia izvorăște doar atunci când viața este debordantă.

Și apoi a izbucnit războiul, iar autorul s-a înrolat. Acei au fost anii în care „Cel mai frumos moment al vieții este pe câmpul de luptă, luptând împotriva inamicului” (Le Ma Luong). Nguyen Van A a participat la bătălii care au devenit acum capitole eroice în epopeea apărării naționale. Un exemplu excelent este Campania Citadelei Quang Tri , de 81 de zile și 81 de nopți. „În Quang Tri, bombele și gloanțele au umplut cerul / Am continuat să scriu cântecul de luptă / confruntându-mă cu inamicul / mâncând și dormind în buncăre / bând apă din cratere de bombe / îngropând camarazi ale căror corpuri nu erau intacte”... „De trei ori îngropat de bombe / sângele îmi curgea din urechi / Am purtat pe corp răni fără șrapnel” (fragment din Autoportret).

Trebuie să înțelegem trecutul autorului și circumstanțele care au înconjurat creația sa pentru a înțelege cu adevărat viața sa interioară și opera în sine. „Port răni fără șrapnel”, realitățile câmpului de luptă i-au provocat lui Nguyen Van A o durere profundă și chinuitoare, care a fost apoi poetizată într-un vers tulburător.

Această poezie explică de ce veteranul Nguyen Van A, de-a lungul anilor postbelici, a mers constant pe calea muncii caritabile, „Exprimând recunoștință și aprecierea”, pentru a onora neobosit eroii căzuți, pe cei care au contribuit la națiune și pe camarazii săi. Se pare că numai prin astfel de acte se pot vindeca în sfârșit „rănile fără șrapnel” din sufletul său.

„E imposibil să povestești toate greutățile/ale unui soldat care se întoarce din război/pe care timpul nu-l poate șterge/tristețea din ochii săi îndepărtați.” „Va rămâne în memorie mulți ani/o vreme a bombelor și a gloanțelor, o vreme a camaraderiei”, afirmă poemul său.

Nguyen Van A s-a înrolat în august 1971 și a luptat în Quang Tri din 1971 până în 1973. A fost repartizat la Compania 16, Regimentul 27, Divizia 320B (acum Divizia 390), Corpul I (acum Corpul 12). Acest soldat a traversat câmpurile de luptă aprige din Quang Tri, „mâncând mese pe malul nordic și luptând pe malul sudic”, de la nord la sud, până la intrarea în vigoare a Acordului de la Paris care a pus capăt războiului și a restabilit pacea în Vietnam (28 ianuarie 1973). În primăvara anului 1975, el și camarazii săi au participat la Campania Ho Și Min pentru eliberarea Sudului și au fost prezenți la Saigon în după-amiaza zilei de 30 aprilie 1975, un moment care a intrat în istorie.

În 1977, Nguyen Van A a luptat la granița de sud-vest împotriva Khmerilor Roșii, ajutând Cambodgia să scape de genocid. Din 1978 până în 1980, a fost prezent pe frontul Dong Dang (provincia Lang Son), luptând împotriva armatei chineze invadatoare, apărând suveranitatea sacră a frontierei naționale a Patriei.

Nguyen Van A a servit în armată timp de 27 de ani, ajungând de la soldat la ofițer superior, ajungând la gradul de colonel. Ca soldat care a ieșit din fumul și focul războiului, după ce a petrecut mulți ani pe câmpul de luptă confruntându-se cu viața și moartea, el întruchipează calitățile admirabile ale unui „soldat al lui Ho Și Min” și posedă un profund sentiment de loialitate și afecțiune pentru camarazii săi. Imaginea soldatului din memoriile sale strălucește de tandrețe, exprimată într-un stil concis, direct, dar profund emoționant.

Quang Tri, locul unde a trăit și a luptat Nguyen Van A, ocupă un loc special. De aceea, a scris poezii precum „O poezie scrisă în grabă”, „Seara în antica cetate”, „Noaptea lui Thach Han”, „Truong Son”, „Cetate antică în această seară”, „Autoportret” și „Noaptea lui Phuong Ngan”.

„Noapte la Phuong Ngan” este o poezie emoționantă. „Acest pământ a vărsat atât de mult sânge, capete au căzut/Templul Martirilor(1) este și mai pustiu noaptea/Felinarele străzilor stau treze în tăcere toată noaptea/Împreună cu soldații, aprindem mândria”... „Decenii întregi ați plecat și nu v-ați mai întors/Ați rămas alături de munții și râurile din Quang Tri/satul Phuong Ngan și Templul Martirilor/Ca să rămâneți pentru totdeauna în durerea inimii pentru generațiile viitoare” (fragment din Noapte la Phuong Ngan).

Poeta Nguyen Van A a mărturisit odată că construirea memorialului pentru 2.500 de martiri ai Regimentului 27, cu o casă memorială și 16 stele de piatră care enumeră numele a 2.500 de martiri ai Regimentului 27, este în esență un „cimitir fără morminte” pentru a „restaura numele” a 1.840 de martiri ai Regimentului 27, ale căror rămășițe nu au fost încă găsite; templul dedicat celor 2.500 de martiri ai Regimentului 27 este o „casă comună” care reunește spiritele a 50 de Mame Vietnameze Eroice ale Regimentului 27 și ale satului Phuong Ngan; spiritele a 2.500 de martiri ai Regimentului 27, Diviziei 390, Corpului 12 și spiritele a 60 de martiri ai satului Phuong Ngan pentru închinare.

În iulie 2018, Asociația Veteranilor Regimentului 27, Frontul B5, provincia Quang Tri, în coordonare cu Comitetul Popular al comunei Trieu Long, fostul district Trieu Phong (acum comuna Ai Tu), provincia Quang Tri, a organizat inaugurarea Zonei Memoriale și a Templului pentru 2.500 de martiri ai Regimentului 27 în satul Phuong Ngan, cu prezența a aproape 800 de veterani și localnici.

Locotenent-colonelul Nguyen Van A - stânga, oferind cadouri de recunoștință în Quang Tri -

Locotenent-colonelul Nguyen Van A oferă cadouri de solidaritate în Quang Tri - N.D.H.

În decembrie 2020, Comitetul Popular al provinciei Quang Tri (fosta) a emis o decizie prin care recunoaște „Locul Memorial al Câmpului de Luptă al Tunurilor Antiaeriene din Regimentul 27” (unde au fost doborâte două avioane inamice și cinci ofițeri și soldați din Brigada 5, Compania 16, Regimentul 27 și-au sacrificat viața pe 15 ianuarie 1973) ca relicvă istorică la nivel provincial.

În noiembrie 2022, Organizația pentru Arhivele din Vietnam a acordat un „Certificat de Arhivă Vietnam” complexului de lucrări: Zona Memorială pentru 2.500 de martiri ai Regimentului 27; Templul pentru 2.500 de martiri ai Regimentului 27; Zona Memorială pentru 81 de martiri ai Companiei 16, Regimentul 27; Monumentul care comemorează realizările Brigăzii 5 și alte lucrări auxiliare, concepute și finanțate direct de poetul Nguyen Van A, care a mobilizat organizații și persoane fizice pentru a contribui cu peste 15 miliarde VND la construcție.

Prin aceste acte de „recunoștință și răsplătire”, cititorii înțeleg de ce Nguyen Van A a scris aceste poezii cu emoții atât de tulburătoare. Cu alte cuvinte, el a scris inconștient, pentru a-și răsplăti camarazii care zac îngropați în acest pământ, pentru a răsplăti bunătatea oamenilor care l-au adăpostit și protejat pe el și camarazii săi în timpul războiului.

Războiul este atât de brutal. De aceea înțelegem imaginile tulburătoare din poezia lui Nguyen Van A: „Camarazii mei după război / unii s-au întors cu cârje de lemn / alții s-au întors cu trupuri cicatrizate / cicatricile de napalm nu au putut fi șterse” (fragment din Autoportret).

Citind poeziile lui Nguyen Van A, cititorii dobândesc o înțelegere și o apreciere mai profundă a valorii păcii și unității. Această valoare a fost atinsă cu prețul sângelui și sacrificiilor generațiilor de soldați răniți, martiri și ale poporului vietnamez care și-au pierdut viața pe acest pământ.

De-a lungul operei lui Nguyen Van A, există numeroase poezii de o frumusețe epică. Un exemplu excelent este „Cântăm din nou cântecul patriei”, o poezie de 146 de versuri cu 1.054 de cuvinte; firul său emoțional se întinde de la Victoria de la Dien Bien Phu din 1954 până la Marea Campanie de Victorie de Primăvară din 1975 și continuă până în zilele noastre.

„Țara este încă săracă/atât de mulți copii nu au suficientă mâncare, suficiente haine de purtat/atât de mulți copii săraci mor de educație/totuși noi suntem încă gata/să tăiem un bob de orez în două/să împărțim un castron de orez în jumătate/să acoperim rama oglinzii cu o pânză de mătase roșie…”... „Cât de glorioase sunt cele două cuvinte «Vietnam»/suntem mândri să fim cetățeni ai țării!” (fragment din „Cântăm din nou cântecul țării”).

Poezia lui Nguyen Van A este, în primul rând, vocea simplă și autentică a autorului; iubitorii de poezie pot recunoaște spațiul artistic și limbajul descriptiv în poeziile sale. Potrivit criticului literar, colonelului și doctorului Le Thanh Nghi, „poezia bună merge uneori mână în mână cu misterul”.

Poezia lui Nguyen Van A nu este lipsită de secrete, unde lumea percepției extrasenzoriale și subiectul liric s-au contopit într-una singură în crearea limbajului poetic.

Ngo Duc Hanh

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nha-tho-nguyen-van-a-va-su-am-anh-cua-ky-uc-ab17477/