Compozitorul Tran Le Chien:

În seara zilei de 9 aprilie, la Teatrul Ho Guom (Hanoi), noua lucrare „Vietnam - Un vis luminos” a fost interpretată într-un mod impresionant alături de Orchestra Simfonică din Hanoi în cadrul programului artistic „Patria în inimile noastre”, celebrând alegerea cu succes a deputaților pentru a 16-a Adunare Națională; alegerea Consiliilor Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031; și prima sesiune a celei de-a 16-a Adunări Naționale. Compozitorul Tran Le Chien, autorul cântecului „Vietnam - Un vis luminos”, a împărtășit cu Agenția de Presă și Radiodifuziune din Hanoi inspirația și încrederea pe care o pune în fiecare dintre compozițiile sale.

Compozitorul Tran Le Chien.

- Poate compozitorul să împărtășească inspirația din spatele operei sale „Vietnam - Un vis care strălucește puternic”?

- În fiecare operă, indiferent de gen, aspir întotdeauna să o infuzez cu spiritul vremii, păstrând în același timp esența națiunii. „Vietnam - Un vis luminos” s-a născut din ani de observație, reflecție și emoție cu privire la dezvoltarea țării, în special în ultimii 10 ani.

M-am născut în timpul războiului, am trăit anii reformei naționale, iar astăzi, era integrării și dezvoltării. În mine se află imaginea unui Vietnam care iese din trecut, marcat de nenumărate suișuri și coborâșuri, dar purtând întotdeauna o puternică aspirație de progres. Inspirația pentru cântecul „Vietnam - Un vis strălucitor” provine chiar din acest „vis” al unui Vietnam puternic și prosper. Cuvântul „strălucitor” în sine reprezintă nu numai lumina realizării, ci și lumina credinței în Partidul Comunist din Vietnam , credința în cei mai înalți lideri ai țării și credința în generația de astăzi, care continuă să scrie acest vis prin viețile și aspirațiile lor.

Deși scriu lucrări în genul clasic, mă gândesc întotdeauna la structura unei piese de muzică de cameră, iar ascuns adânc în melodii și versuri se află sufletul vietnamez. Vreau să spun o poveste din trecut până în prezent și, de asemenea, vreau ca opera mea să contribuie la afirmarea statutului muzicii vietnameze în fluxul contemporan.

- În cântec, evocați multe „toamne istorice” ale națiunii. De ce a devenit această imagistică emoția dominantă în lucrare?

- Lucrez ca cercetător, scriitor și jurnalist în același timp. Munca și parcursul meu profesional mi-au oferit o perspectivă largă și multifațetată asupra realităților țării. Atunci când scriu articole sau creez lucrări, tind să fac conexiuni, căutând puncte de vedere unice și perspective istorice pentru a aborda problemele. Imaginile „toamnei istorice” au devenit treptat o temă recurentă în munca mea, ca o modalitate de a conecta trecutul cu prezentul.

Inițial, melodia avea un titlu diferit, dar era deja preluat dintr-o melodie anterioară, așa că l-am schimbat în „Vietnam - Un vis strălucitor”, folosind un vers din melodie ca titlu. Titlul este potrivit realității țării din acest moment. „Vietnam - Un vis strălucitor” este visul vietnamez, format din trecutul istoric glorios al națiunii; alimentat de cultură și care strălucește acum puternic în realitatea vibrantă de astăzi.

- Având în vedere integrarea și dezvoltarea rapidă a Vietnamului, ce mesaj dorește compozitorul să transmită prin opera sa?

- „Partidul este inima, mintea și torța/ Conducând Vietnamul sub strălucitoarea stea de aur/ Transmisă din tată în fiu/ Înțelepciunea crește tot mai mult/ Pentru țară și popor, construind viitorul/ O eră a luptei pentru a construi o nouă eră/ O credință strălucitoare care călăuzește Vietnamul” - acestea nu sunt doar versuri, ci punctul culminant al profundei mele credințe personale în Partid și în generațiile de lideri vietnamezi. În realitate, ne integrăm profund în comunitatea globală și trecem printr-o transformare radicală pentru a intra într-o nouă eră de dezvoltare - o eră a credinței, aspirației și progresului constant pe drumul construirii națiunii.

- Melodia are multe versiuni diferite, dar cea mai impresionantă este cea interpretată la recentul program artistic „Patria în inima mea” de la Teatrul Ho Guom. Ar putea compozitorul să își împărtășească sentimentele legate de interpretarea operei sale într-un program atât de solemn și semnificativ?

Mulți oameni presupun adesea că orice piesă poate fi interpretată cu o orchestră simfonică. Cu toate acestea, este important de clarificat faptul că doar piesele construite cu o mentalitate instrumentală încă de la început, atunci când sunt scrise, posedă cu adevărat „greutatea” necesară pentru a fi interpretate în spațiul unei orchestre. Aceasta explică de ce o lucrare nouă, interpretată pentru prima dată cu o orchestră simfonică, este atât de bine primită de public. Înainte de interpretarea sa oficială, lucrarea a apărut pe platforme digitale, deoarece nu puteam încă aranja piesa cu o orchestră simfonică; am înregistrat-o doar folosind un software combinat cu înregistrări live ale unor instrumente precum pianul, vioara și violoncelul...

Când am auzit că lucrarea mea, „Vietnam - Un vis strălucitor”, a fost nominalizată pentru a fi interpretată în cadrul programului „Patria în inima mea”, am fost extrem de bucuroasă. Îi apreciez profund tânărului compozitor Le Bang pentru aranjamentul său, cântărețului Truong Linh pentru interpretarea sa și dirijorului Tran Nhat Minh, împreună cu aproape 100 de artiști din Orchestra Simfonică din Hanoi , pentru contribuția lor la transformarea „visului” meu în realitate. În călătoria creării artei, pentru fiecare creator, simplul fapt că o lucrare este interpretată la momentul potrivit - într-un eveniment semnificativ - este deja o mare binecuvântare.

- Având în vedere experiența dumneavoastră atât ca jurnalist, cât și ca compozitor, cum considerați rolul muzicii politice în viața contemporană?

- Am avut întotdeauna o credință neclintită în rolul muzicii în însoțirea națiunii. Opera mea este doar un mic „fir de nisip”, dar cred că generații de muzicieni încă creează cu sârguință opere valoroase care însoțesc țara, contribuind la dezvoltarea literaturii, artei și a industriei culturale.

- Îi mulțumim sincer compozitorului Tran Le Chien!

Sursă: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html