Mulți mari scriitori revin pe scena literară.

O oportunitate pentru tinerii cititori.

Recent, mulți scriitori despre care se credea că s-au retras au revenit în forță. Printre aceștia, cele mai notabile sunt două colecții de povestiri scurte de două autoare, publicate de Editura Femeilor din Vietnam: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Lacul primăverii ) și Da Ngan ( Îl voi purta cu mine ). Ambele colecții sunt selecții ale autoarelor însele, prezentând cele mai bune și mai distinctive lucrări ale lor, din 1971 pentru Nguyen Thi Minh Ngoc și 1985 pentru Da Ngan până în prezent.

Ambele scriitoare explorează în profunzime situația dificilă a femeilor. În timp ce Dạ Ngân recreează pierderile, durerea, bucuriile, tristețile, iubirile și urile strâns legate de perioadele de război și de după război, Nguyễn Thị Minh Ngọc clarifică această temă în haosul vieții de zi cu zi, precum și pe scenă și în viața artiștilor, pentru care este de mult timp renumită ca regizoare și scenaristă talentată. Se poate spune că, prin intermediul acestor două colecții remarcabile, cititorii familiarizați au avut ocazia să își redescopere vocile preferate, în timp ce tânăra generație de cititori a avut, de asemenea, șansa de a găsi o colecție de povești captivante și distinctive.

Multe lucrări noi au fost lansate cu această ocazie.

În plus, colecția de povestiri scurte, o compilație de 40 de eseuri ale poetei și scriitoarei Le Giang, intitulată „Amintindu-ne de mama cu părul gri”, a fost lansată și de Editura Tre. Cartea este o selecție din lucrări publicate anterior, precum „Fumul de bucătărie care nu se disipă”, „E o mare pierdere să-ți fie dor de el ” etc., prezentând greutățile din timpul războiului, precum și parcursul ei în conservarea și explorarea patrimoniului muzical popular din Vietnamul de Sud, alături de muzicianul Lu Nhat Vu. Editura Tre a readus recent amintirile nostalgice ale regretatei autoare Le Van Nghia cu „Saigonul prin amintiri ”, în comemorarea celei de-a 50-a aniversări a eliberării Vietnamului de Sud și a reunificării țării.

În ceea ce privește romanele, după mulți ani petrecuți departe din Vietnam, traducătoarea și autoarea Ly Lan va organiza în curând un eveniment pentru a se întâlni cu cititorii din țară pentru a celebra relansarea cărților sale pentru copii „Secretul meu” și „Șopârla neagră” . Între timp, pe lângă celebrul său roman „Debarcaderul femeii necăsătorite”, care tocmai a fost tradus în engleză, scriitoarea Duong Huong revine și cu „Noapte și soare” (Editura Femeilor din Vietnam), care acoperă multe perioade turbulente ale țării, demonstrând astfel talentul și vocea unică a uneia dintre scriitoarele care au adus contribuții semnificative la literatura vietnameză modernă după 1975.

Într-o declarație acordată ziarului Thanh Nien , un reprezentant al Editurii Tre a declarat: „Am creat «Părul argintiu își amintește de mama» ca și carte finală, o compilație cuprinzătoare a vieții creative și personale a poetului-scriitor Le Giang la vârsta de 95 de ani. Între timp, «Saigon prin amintirile regretatului autor Le Van Nghia» constă în scrieri excelente, dar dispersate, care nu au fost încă compilate. Prin intermediul acestei cărți, cititorii care nu l-au întâlnit pe autor vor avea o primă întâlnire ușor de citit și captivantă. La fel am făcut și cu «Secretul meu» și «Șopârla neagră» de Ly Lan, cu coperți frumoase și ilustrații atractive, sperând să ajungem cu ușurință la o nouă generație de cititori.”

Multe lucrări curatoriate, care au revenit după decenii, și-au făcut și ele apariția.

Noi descoperiri

Pe lângă reapariția unor opere, mulți scriitori renumiți au publicat și lucrări noi, reflectând societatea și demonstrând responsabilitatea intelectualilor în general, și a artiștilor în special, față de realitățile vieții. Un exemplu este *Along the Road 2* (Editura Asociației Scriitorilor Nha Nam și Vietnam, 2025) de scriitorul Nguyen Ngoc, care include articole pe diverse teme, de la editoriale la memorii nepublicate anterior și studii antropologice despre Munții Centrali. În scrierile sale, putem observa clar preocuparea sa pentru problemele contemporane, despre modul în care educația, cultura, literatura și arta pot completa dezvoltarea economică pentru a atinge echilibrul.

După o serie de romane și culegeri de povestiri scurte, scriitorul Ho Anh Thai revine cu colecția sa de eseuri , „Lumea e mai lungă decât pașii unui om ”. Folosindu-și în continuare stilul satiric, umoristic și batjocoritor, acesta explorează numeroase teme, de la literatură, film și teatru, până la paradoxuri și evenimente cotidiene din societatea contemporană. În plus, după aproape nouă ani de la ultima sa lucrare, scriitoarea Phan Thi Vang Anh a reapărut și ea cu „Povestea familiei lui Ti (și poveștile multor alte familii )”. Această nouă carte se concentrează mai mult pe trivialitățile unei familii și ale oamenilor ei obișnuiți – oameni pe care îi întâlnim zilnic, pe rețelele de socializare sau pe canalele de știri – dezvăluind astfel o viață încă plină de bariere, arătând cum prin zâmbete putem avea grijă și ne putem apropia mai mult unii de alții.

O altă revenire mult așteptată este cea a scriitoarei Nguyen Ngoc Tu cu noua sa carte , „Chemarea orizontului ”. După „Mâinele mâinelor”, retipărită în 2024, și „Bagaje goale”, „Mâini stropite de fum rece ” etc., această nouă lucrare continuă să fie o colecție de eseuri scurte, dar încărcate emoționant, însoțite de introducerea: „Chiar și atunci când ești epuizat, tot mergi înainte, pentru că undeva la capătul orizontului, poate că mai există o licărire de lumină”. Cartea este așteptată să fie lansată în martie de Editura Tre.

Aceste reveniri pe scena literară pot fi considerate un semn binevenit, deoarece, în fața dominației literaturii traduse, cititorii autohtoni au din ce în ce mai multe oportunități de a accesa opere de calitate ale unor scriitori renumiți, deschizând astfel numeroase posibilități de lectură și înțelegere, răspândind noi nume și promițând crearea unei biosfere atractive a literaturii vietnameze.

Sursă: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm