Gardienii cântecelor populare Xoan.

Việt Nam•03/04/2025

PhuthoPortal - Cu o pasiune arzătoare pentru cântecul Xoan, cântăreții Xoan din pământul ancestral al poporului vietnamez și-au dedicat viața învățării, conservării și promovării frumuseții acestei moșteniri culturale imateriale a umanității, astfel încât moștenirea să continue să rezoneze și să se răspândească mai mult în comunitate.

Artizana Nguyen Thi Chuong: Peste 50 de ani dedicați cântării Xoan.

Cu mișcările ei rapide și chipul binevoitor, nimeni nu ar ghici că artizana Nguyen Thi Chuong (din cartierul Xoan An Thai) are deja 70 de ani. Dedicându-și peste 50 de ani cântecelor xoan, dragostea ei pentru cântecele din patria sa nu numai că a rămas neschimbată, dar a devenit și mai profundă și mai pasională.
Născută în 1955 în Zona 6, comuna Phuong Lau, orașul Viet Tri, la vârsta de 19 ani, artizana Nguyen Thi Chuong a început să practice cântatul Xoan cu soliștii și soliștii trupei de cântat Xoan. Crescând, putea cânta frumos toate melodiile Xoan. Cu cât cânta mai mult, cu atât înțelegea și aprecia mai mult semnificațiile profunde ale cântecelor Xoan antice. Stăpânind tehnicile și melodiile cântului Xoan antic, doamna Chuong și soliștii și soliștii trupei de cântat An Thai Xoan au susținut spectacole în numeroase localități din țară și la numeroase evenimente importante din provincie. Ea a împărtășit: „De peste 50 de ani dedicați cântului Xoan, cea mai mare fericire este să pot aduce cântatul Xoan - un patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității și o caracteristică unică a patriei mele - în diferite provincii și orașe. De fiecare dată când urc pe scenă, fiind întâmpinată de public, ascultând cu atenție și captivată de cântece, ne umple de bucurie.”

În ciuda numeroaselor greutăți întâmpinate, doamna Chuong și artizanii trupei de cântece An Thai Xoan perseverează în conservarea moștenirii lor. Majoritatea artizanilor din trupa de cântece An Thai Xoan provin din medii agricole, iar doamna Chuong nu face excepție. Ziua sunt fermieri, dar după-amiaza se transformă în cântăreți și interpreți Xoan, gata să cânte pentru turiști sau trupe de artă în vizită. Pe lângă spectacole, ea predă cu sârguință cântatul Xoan tinerei generații. Fiul ei, artizanul Bui Duc Thanh, este în prezent o figură cheie în trupa de cântece An Thai Xoan, iar nepoții ei continuă și ei tradiția familiei. Pentru contribuțiile sale semnificative, în 2019, doamnei Nguyen Thi Chuong i s-a acordat titlul de Artizan Remarcabil.
Artizana Bui Thi Ha: Cântatul Xoan a devenit la fel de parte integrantă a vieții mele precum sângele și carnea.
Crescând în leagănul cântecelor populare Xoan, artista Bui Thi Ha a dezvoltat o pasiune pentru Xoan încă de la o vârstă fragedă. Ea povestește: „De la o vârstă fragedă, i-am ascultat și i-am urmat pe bătrânii din sat pentru a interpreta cântece Xoan la casa comunală a satului An Thai. Am crescut cu melodiile Xoan simple și rustice, ascultând și cântând împreună cu femeile și, înainte să-mi dau seama, m-am îndrăgostit de cântecul Xoan.”
După ce a primit o instruire formală de la artizana Nguyen Thi Lich - șefa trupei de cântat An Thai Xoan, dna Ha a petrecut aproape 40 de ani învățând și practicând 31 de cântece Xoan antice. Pentru dna Ha, cântatul Xoan nu este doar o formă de artă, ci și o parte integrantă a vieții sale. „Cântatul Xoan mi-a devenit la fel de apropiat ca sângele și carnea, la fel de familiar ca mâncatul orezului în fiecare zi; este o formă de artă inseparabilă de viață”, a mărturisit ea.

Alături de artizanii veterani din districtul Xoan An Thai, dna Ha a participat activ la spectacole și a predat generațiilor următoare, profesorilor de muzică și studenților din orașul Viet Tri, contribuind la conservarea și dezvoltarea acestui patrimoniu cultural. Datorită contribuțiilor sale continue, în 2019, i s-a acordat titlul de Artizan Remarcabil.
Artizana Bui Thi Ha a împărtășit: „Cântatul Xoan este de obicei interpretat în curtea templului, asociat cu activități colective foarte apropiate de oameni. Melodiile sunt simple, rustice și ușor de interpretat, astfel încât cursanții le pot înțelege cu ușurință... Cântatul Xoan include cântatul la porțile templului și cântatul de sărbătoare. Cântatul la porțile templului are ritmuri și versuri scurte, fără înfrumusețări și trebuie să fie solemn, în timp ce cântatul de sărbătoare necesită cântare cu chemare și răspuns, înfrumusețări melodice și dansuri vesele.”
Este evident că artizanii cântăreți Xoan din Phu Tho sunt „păstrătorii flăcării” tăcuți, dar perseverenți, aducând o contribuție semnificativă la conservarea și promovarea acestei moșteniri culturale imateriale. Cu dragoste, dăruire și perseverență, ei nu numai că păstrează melodiile antice, dar le și predau generației tinere, ajutând cântatul Xoan să se răspândească mai mult în viața culturală a comunității. Dedicarea lor este ceea ce conferă cântatului Xoan o viață vibrantă, permițând acestei moșteniri să continue să rezoneze, devenind o sursă de mândrie pentru provincia Phu Tho și pentru întreaga umanitate.
Huyen Trang
Sursă: Conservatorii cântecelor populare Xoan