Membrii principali ai Clubului de Operă Tradițională.
În comuna Hoang Dan, districtul Tam Duong, Clubul de Operă Tradițională a devenit un cămin comun pentru fermierii experimentați, pasionați și hotărâți să păstreze cântecele populare străvechi. Iar una dintre persoanele care menține clubul în strălucire este dna Phan Thi Luong, președinta Clubului de Operă Tradițională Hoang Dan.
Deși împlinește 76 de ani anul acesta, doamna Luong se menține în continuare sănătoasă și are o voce puternică. Povestind cum a ajuns la Tuong (operă clasică vietnameză), doamna Luong a spus: „În anii 1960, comuna Hoang Dan avea o trupă de arte performative care susținea spectacole la casa comunală a satului în timpul sărbătorilor și festivalurilor, iar eu eram un tânăr membru al trupei. În 1964, când războiul de rezistență națională împotriva SUA făcea ravagii, Trupa Tuong Central-Nord (acum Teatrul Tuong din Vietnam) s-a evacuat în localitate și a împrumutat casa comunală a satului ca loc pentru ca artiștii să exerseze și să performeze. Recunoscând pasiunea și dragostea trupei locale de arte performative pentru arta tradițională Tuong și, în plus, mulți indivizi aveau voci bune, potrivite pentru aceasta, artiștii ne-au învățat și ne-au îndrumat să abordăm și să practicăm cântatul și dansul Tuong. Datorită acestui fapt, am devenit unul dintre primii 20 de membri ai Clubului Tuong din Comuna Hoang Dan.”
De atunci încolo, în timpul fiecărei sărbători și festivaluri, Clubul Tuong (operă tradițională vietnameză) amenaja o scenă pentru a susține spectacole pentru locuitorii comunei. Nu numai atât, dar clubul a făcut și turnee în provinciile nordice pentru a distra oamenii și a încuraja și a ridica moralul soldaților care luptau. Actorii au interpretat piese caracteristice Tuong atât de bine încât le știau pe de rost, precum Son Hau, De Tham, Ngo Quyen, Dao Tam Xuan și Trung Nu Vuong...
De-a lungul suișurilor și coborâșurilor timpului și al schimbărilor din societate, arta Tuong (operă clasică vietnameză) a decăzut treptat, iar publicul s-a diminuat, determinând clubul să-și înceteze temporar activitatea. Treptat, dorința de a conserva arta tradițională Tuong a motivat tot mai mulți membri să se adune și să reînvie clubul. La acea vreme, dna Luong, împreună cu dna Lien și dl Phuc (membri ai clubului), au contactat artiști de la Teatrul Tuong din Vietnam pentru a le cere sprijinul și asistența cu costume, recuzită și trimiterea de profesori pentru a îndruma clubul în ceea ce privește scenariile și reconstituirea unor piese Tuong antice.
Mai mult, în fiecare zi, dna Luong „recruta” cu sârguință mai mulți membri iubitori de Tuong (opera tradițională vietnameză) din cluburile artistice locale pentru a-i transmite mai departe abilitățile. Cu mult efort, în noiembrie 2015, Clubul Hoang Dan Tuong a fost reînființat oficial, iar dna Phan Thi Luong a fost aleasă președintă a acestuia. Cel mai tânăr membru are peste 50 de ani, în timp ce cel mai în vârstă are peste 80 de ani. Clubul are în prezent trei membre cărora li s-a acordat titlul de „Artizan remarcabil” din partea președintelui Vietnamului : dna Phan Thi Luong, dna Le Thi Viet și dna Nguyen Thi Lien.
Până în prezent, ori de câte ori localitatea organizează festivaluri sau evenimente importante, clubul joacă întotdeauna un rol principal în programele culturale și artistice. Dna Luong a împărtășit: „De-a lungul vieții mele, m-am dedicat operei Tuong (operă tradițională vietnameză), folosindu-mi cântecele și vocile pentru a sluji oamenii. De fiecare dată când cânt, faptul că pot cânta și întruchipa un personaj cu toate abilitățile mele mă face foarte fericită. Sper ca tot mai mulți tineri să iubească cântatul Tuong, astfel încât această formă de artă să continue să rezoneze în timp.”
Contribuind la menținerea vie a flăcării Clubului de Canto Kim Xa Xoan.
În satul Hoang Thuong, comuna Kim Xa, districtul Vinh Tuong, doamna Tran Thi Hong Ky, în vârstă de 72 de ani - vicepreședintă a Clubului de Canto Xoan - este admirată de mulți nu doar pentru talentul său renumit la cântatul în limba xoan, ci și pentru pasiunea și dăruirea sa arzătoare pentru conservarea și conservarea artei cântului xoan.
Născută și crescută în satul Hoang Thuong (cunoscut și sub numele de satul Sau), fost renumit pentru trupa de cântat Sau Xoan, dna Ky a fost expusă melodiilor Xoan încă de la o vârstă fragedă, atât de la bunica, cât și de la mama sa, și îi urmărea frecvent pe bătrâni interpretând Xoan la casa comunală a satului. Dragostea și pasiunea ei pentru cântatul Xoan au crescut și s-au dezvoltat. Până la vârsta de 17 ani, era capabilă să cânte și să danseze pe mai multe melodii Xoan antice.
Dna Ky a spus: „Cântatul Xoan are o melodie diferită de orice alt cântec popular, versurile sunt în mare parte în alfabet sino-vietnamez, iar mișcările mâinilor și picioarelor trebuie să fie coordonate ritmic cu versurile. Prin urmare, dacă nu iubești cu adevărat, nu ești pasionat și nu exersezi cu sârguință, îți va fi foarte greu să înveți.”
Ca și în cazul altor patrimonii culturale imateriale, vicisitudinile timpului au avut un impact semnificativ asupra artii cântului Xoan. În plus, persoanele în vârstă, cântăreții și actorii renumiți din sat îmbătrânesc, memoria lor este limitată și mulți au decedat, așa că arta cântării Xoan în Kim Xa a riscat uneori să dispară.
Conștientă de acest lucru, dna Ky și prietenii ei i-au căutat pe bătrânii din sat, care fuseseră cândva cântăreții și interpreții principali ai trupei Xoan Sậu, pentru a învăța și a păstra tehnicile tradiționale de cântat. După ce au învățat, au copiat cântecele în caiete, înfășurându-le cu grijă în plastic pentru a le păstra. Dna Ky a fost, de asemenea, unul dintre membrii care au adunat persoane cu aceleași idei pentru a participa la grupul de cântat Xoan din sat. În 2020, Clubul de Cântat Xoan din Satul Hoang Thuong a fost înființat oficial cu 25 de membri. Dna Tran Thi Thanh Khu a fost aleasă președintă a clubului, iar dna Tran Thi Hong Ky și domnul Dau Duc Do au fost aleși vicepreședinți.
În fiecare săptămână, ori de câte ori au timp liber, femeile se adună la Pagoda Thanh Long pentru a exersa. Cele mai în vârstă le învață pe cele mai tinere, iar cele cu mai multe cunoștințe le învață pe cele cu mai puține, prin tradiție orală. Cântecele rezonează, risipind barierele de vârstă și ștergând toate greutățile vieții de zi cu zi.
Pe lângă participarea activă la festivaluri locale, sărbători și evenimente speciale, Clubul de Cânt Xoan din Satul Hoang Thuong organizează în mod regulat schimburi cu cluburi de cânt Xoan din alte localități din provincie și din afara ei. Toți membrii clubului spun că participarea la cântatul Xoan le aduce bucurie la bătrânețe și contribuie la conservarea artei cântului Xoan, astfel încât aceasta să poată dăinui de-a lungul timpului.
Cei care „aprind” formele de artă tradiționale, „figuri cheie” pozitive precum dna Luong și dna Ky, au creat un impuls, au consolidat și au îmbunătățit conservarea patrimoniului cultural în comunitate, contribuind la construirea unei culturi vietnameze avansate, bogate în identitate națională, astfel încât valorile culturale tradiționale ale națiunii să dăinuie și să se dezvolte pentru totdeauna.
Text și fotografii: Thao My
Sursă: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong
Comentariu (0)