Fermierii păstrează ritmul stilului tradițional de cântece populare vietnameze.

BAC NINH - Dong Lo, fostă parte a comunei Hiep Hoa (provincia Bac Ninh), este un ținut cu o bogată tradiție culturală, renumit pentru frumoasele spectacole de cântece Ca Tru de la casa comunală Lo Hanh. De-a lungul vicisitudinilor timpului, această formă de artă, deși nu mai este la fel de „aurită” ca odinioară, rămâne o parte indispensabilă a vieții spirituale a comunității. Această prețioasă moștenire culturală este încă prețuită și păstrată de fermierii locali cu mândrie și dragoste neclintită pentru moștenirea lor...

Profund preocupat de patrimoniu.

Ca trù există în Hiep Hoa încă din secolul al XVI-lea, dovadă fiind sculptura unei tinere cântând la đàn đáy (un tip de instrument cu coarde vietnamez) de la casa comunală Lo Hanh, care este păstrată și astăzi. Sculptura nu numai că prezintă mâinile iscusite ale meșterilor antici, ci servește și ca o mărturie a părții odinioară înfloritoare și integrantă a vieții spirituale a locuitorilor locali.

Clubul Ca Tru din comuna Hiep Hoa susține spectacole la casa comunală Lo Hanh, un sit istoric național.

Într-o după-amiază de toamnă, în atmosfera liniștită a vechii case comunale Lo Hanh, sunetul rezonant al citerei se îmbină cu cântecul și ritmul crocant al batătorilor de palme, conducând ascultătorii într-o lume artistică captivantă și încântătoare. Chipurile ușor stângaci machiate ale cântărețelor, care și-au petrecut viața lucrând pe câmp, radiază încă mândrie și fericire în timp ce cântă, contribuind la conservarea și răspândirea frumoasei culturi a patriei lor.

Grăbindu-se la repetiția sa pentru Ca Tru după ce a recoltat orezul înainte de furtună, cântăreața Ngo Thi Thanh, în timp ce își pregătea costumul, a explicat: „Noi, fermierii, suntem ocupați cu recoltarea orezului înainte ca taifunul numărul 10 să lovească. Avem mult de lucru, dar eu și colegii mei încercăm tot posibilul să ne facem timp pentru a promova frumusețea patriei noastre. După aproape 20 de ani de exersare asiduă a tehnicilor vocale și a ritmului, Ca Tru a devenit înrădăcinat în sângele nostru. Oriunde ne-am afla, orice am face, suntem întotdeauna profund dedicați cântecelor și ritmurilor. Păstrarea și promovarea acestei forme de artă tradiționale este dorința sinceră nu numai a celor pasionați de ea, ci și a majorității localnicilor.”

Prețuind prețioasa moștenire a patriei sale, doamna Tran Thi Bon, în vârstă de 66 de ani, din satul Khoat, a studiat și ea Ca Tru (un stil tradițional de cântec popular vietnamez) încă de la înființarea clubului. Cu toate acestea, din cauza circumstanțelor familiale, nu a putut menține o participare regulată. În ultimii ani, pe măsură ce copiii și nepoții ei au crescut, a revenit la o participare activă, exersând cu sârguință diverse stiluri de cântec, cum ar fi cântece rostite, cântece de scrisori și cântece ceremoniale. „A învăța o melodie Ca Tru este foarte dificil, dar, indiferent cât de dificil este, sunt hotărâtă să exersez. Atâta timp cât voi avea sănătate, voi continua să învăț Ca Tru”, a mărturisit doamna Bon.

Dragostea neclintită a acestor fermieri simpli și modesti a continuat în liniște forța vieții ca trù (cântec tradițional vietnamez) în zonele joase din Hiep Hoa. În perioadele de relaxare agricolă, în special pe 15 și 1 ale fiecărei luni lunare, sunetul profund și rezonant al đàn đáy (un tip de lăută), sunetul clar al phách (un tip de instrument de percuție) și vocile melodioase ale cântărețelor rezonează în întreg spațiul antic al casei comunale Lo Hanh. Deși inițial fermieri cu „mâini și picioare noroioase”, când urcă pe scenă, se transformă în cântărețe demne, oficiali grațioși și muzicieni relaxați, cufundându-se în suișurile și coborâșurile artei ca trù.

Cântăreața Dang Thi Nam, fosta directoare a Clubului Ca Tru din comuna Dong Lo, a declarat: „Ca Tru este o formă de muzică academică și erudită, deci este selectivă atât în ​​ceea ce privește cântăreții, cât și ascultătorii. Pe lângă pasiune, cursanții trebuie să aibă și o mare determinare, deoarece este foarte dificil de învățat; uneori durează un an întreg pentru a stăpâni o singură melodie. Din 2010 până în prezent, am participat la cursuri de predare Ca Tru în fiecare an și nu simțim niciodată că am învățat suficient. În ciuda greutăților, predăm cât putem; cei care știu mai multe îi învață pe cei care știu mai puțin, iar cei cu mai puține cunoștințe îi îndrumă pe cei care nu știu. În timpul verii, predăm și elevilor, dintre care unii au câștigat premiul al treilea la «Concursul de Canto al Tineretului»!” Aceste activități didactice voluntare au contribuit la creșterea următoarei generații, cultivând dragostea și aprinzând o nouă speranță pentru această moștenire.

Frumusețea cântecelor populare tradiționale de la casa comunală Lo Hanh va dăinui veșnic...

Potrivit cercetătorilor, încă din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, Hiep Hoa a fost un „punct culminant” pe harta Ca Tru (cântec tradițional) din nordul Vietnamului, un loc de întâlnire pentru numeroase trupe de cântăreți, cântărețe și instrumentiști. În timpul festivalurilor de primăvară, sunetele cântecelor din casele comunale, concursurile de canto și cântecele din cadrul slujbelor răsunau în sate, creând o atmosferă culturală elegantă și unică. Răsturnările istorice au făcut ca Ca Tru să decadă și să cadă în uitare pentru o perioadă de timp. Dar după ce Ca Tru a fost recunoscut ca patrimoniu UNESCO, în 2010, satele Khoat, Chung, Hung Dao și mai târziu Cham din comuna Hiep Hoa au înființat cluburi Ca Tru, atrăgând aproape 40 de membri de diferite vârste. Fiecare persoană are un background și circumstanțe diferite, dar toți împărtășesc o pasiune comună și o dragoste profundă pentru această prețioasă formă de artă.

După 15 ani de eforturi dedicate pentru a reînvia și menține tradiția tradițională a cântecului Ca Tru în Hiep Hoa, aceasta a devenit un punct de atracție cultural strâns legat de comunitate. Membrii cheie participă activ la spectacole la festivaluri locale și evenimente politice și culturale. Recunoscând dedicarea cântărețelor și a instrumentiștilor, în 2019, Clubul Ca Tru din comuna Dong Lo a fost onorat cu o Diplomă de Menționare din partea Președintelui Comitetului Popular Provincial Bac Giang. În 2022, cele patru cluburi Ca Tru din cele patru sate din comună au fost reorganizate și fuzionate în Clubul Ca Tru din comuna Dong Lo, care acum face parte din comuna Hiep Hoa. Clubul și- a stabilit propriul regulament de funcționare și susține sesiuni regulate de repetiții de două ori pe lună, creând un mediu pentru schimburi și învățare regulate pentru cei care iubesc această moștenire. În 2024, clubul a câștigat premiul A la Festivalul de Cântece, Dansuri și Muzică Populară la nivel de district, afirmând vitalitatea reînnoită a moștenirii Ca Tru.

Potrivit dnei Pham Thi Hai Yen, funcționară din cadrul Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale al comunei Hiep Hoa: „Deși există încă numeroase dificultăți și provocări, cu sprijinul practic, atât material, cât și spiritual, din partea administrației locale și cu dedicarea comunității pentru conservarea patrimoniului, cântatul Ca Tru din Hiep Hoa este treptat reînviat și își afirmă poziția în viața contemporană, contribuind la conservarea identității și îmbogățirea vieții spirituale a oamenilor. În viitor, agenția specializată va continua să ofere consiliere privind deschiderea de cursuri de formare, restaurarea melodiilor antice, documentarea spectacolelor tipice și corelarea conservării și promovării Ca Tru cu dezvoltarea turismului comunitar.”

În prezent, numărul tinerilor care studiază Ca Tru este modest, iar conservarea acestei moșteniri se confruntă cu numeroase provocări din cauza numărului mic de succesori, instruirea fiind în mare parte spontană și lipsită de programe standardizate. În plus, fondurile de funcționare limitate și un interes public redus pentru Ca Tru îngreunează extinderea locurilor de spectacole. Cu toate acestea, asistarea fermierilor din Hiep Hoa practicând cu pasiune, în timp ce generațiile mai în vârstă îi învață pe cei mai tineri, rafinând meticulos fiecare ritm și notă muzicală, întărește convingerea că vitalitatea Ca Tru în această regiune va fi continuată și păstrată pentru generațiile viitoare.

Sursă: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg