O pasiune pentru măștile tradiționale de operă vietnameze.

Într-un colț mic și ponosit al unei case din Hoi An (Da Nang), Nguyen Thi Huyen Trang (34 de ani) își urmărește pasiunea pentru pictarea măștilor tradiționale de operă vietnameze de peste 20 de ani.

Din mâinile lui Trang, mii de măști au călătorit alături de turiști pentru a spune povești despre cultura și sufletul orașului Hoi An.

Pentru Nguyen Thi Huyen Trang, pictarea măștilor din papier-mâché nu este doar o meșteșugărie pentru a-și câștiga existența, ci și o modalitate de a conserva moștenirea culturală a operei tradiționale vietnameze (hat boi), care a fost odinioară strâns asociată cu oamenii din Cartierul Vechi. Trang portretizează cu măiestrie chipuri pline de emoții, transmițând vizitatorilor povești și mesaje semnificative despre viață.

Măștile spun povești

Ținând în mână o mască pictată elaborat, cu două jumătăți ale feței, Trang a prezentat: „Aceasta are o latură feminină și una masculină, simbolizând armonia dintre yin și yang, reprezentând legătura și unitatea în căsnicie. Multe cupluri le cumpără pentru a le agăța în dormitor, ca o amintire a împărtășirii și înțelegerii.”

Trang a arătat spre masca atârnată în centru, care avea o față furioasă cu riduri încruntate clar vizibile.

„Acest lucru le amintește oamenilor de efectele nocive ale furiei. Când ești furios, sufletul se distorsionează, iar aspectul cuiva devine urât. A ști cum să controlezi furia este, de asemenea, o modalitate de a păstra energia pozitivă pentru tine”, a explicat Trang despre semnificația măștii.

Magazinul este plin de nenumărate măști diferite. Ceea ce este special la măștile pe care le pictează este calitatea lor magică: la prima vedere, oricine se poate gândi la un anumit personaj, dar cu cât te uiți mai atent, cu atât îl recunoști mai puțin.

Măștile sunt pictate cu linii care recreează imaginile personajelor din opera tradițională vietnameză din trecut și transmit parțial mesaje ale erei moderne, poveștile pe care Trang dorește să le transmită.

Pe lângă măștile vesele, mulți turiști aleg să cumpere măști cu aspect feroce pe care să le agațe în casele lor, crezând că acestea alungă ghinionul și spiritele rele.

Pentru Trang, cea mai mare valoare a măștilor constă în mesajul cultural și filosofia de viață ascunse în spatele fiecărui detaliu. Pe lângă culori și linii, o caracteristică deosebit de remarcabilă este faptul că toate măștile de aici nu au orbite scobite.

Trang a explicat: „Am desenat doar ochii, nu i-am decupat pentru ca masca să poată fi expusă respectuos, ca o pictură, nu ca un obiect de purtat pentru distracție. Mai mult, ochii sunt locul unde profunzimea sufletului personajului este exprimată cel mai clar, lucru pe care o mască scobită din interior cu greu îl poate transmite.”

Fiecare rol din opera tradițională vietnameză este ca o poveste din propriile noastre vieți. Există suferință, tragedie, bucurie și tristețe. Am decis să calc pe urmele tatălui meu, alegând o casă mică pentru a păstra vechile chipuri, forma și sufletul artei odinioară glorioase a operei tradiționale vietnameze.

Nguyen Thi Huyen Trang

Conectarea pasiunilor din amintirile copilăriei.

Pasiunea lui Trang pentru măștile din papier mâché a venit natural, izvorând din amintiri foarte timpurii. Tatăl ei a fost unul dintre puținii artizani din Hoi An care au practicat și au creat meșteșugul tradițional al măștilor de operă populară.

„Încă de mică, m-am obișnuit să stau lângă tatăl meu, să-l privesc cum pictează fiecare mască, fiecare cap al câinelui celest. Nu știu când, dar am fost atrasă de acele culori și tușe de pensulă. Familia mea are două surori și amândouă am călcat pe urmele tatălui nostru. Ne-a plăcut să creăm și să desenăm de la o vârstă fragedă, așa că urmarea acestei profesii ne-a venit foarte natural”, a povestit Trang.

Potrivit lui Trang, pentru a picta măști, artista nu are nevoie doar de mâini iscusite, ci și de o înțelegere profundă a operei tradiționale vietnameze - o formă de teatru popular strâns asociată cu copilăria ei și cu cea a multor oameni din Hoi An.

Cu toate acestea, arta operei tradiționale vietnameze a decăzut și a dispărut foarte repede după 1986, iar până în anul 2000, chiar și într-un loc aglomerat precum orașul antic Hoi An, nicio trupă de operă nu mai era activă. Artiștii au murit treptat, măștile au dispărut, iar vopselele, bărbile false, recuzita, steagurile și evantaiele s-au pierdut treptat.

Păstrarea culturii orașului Hoi An

O mască completă este realizată în întregime manual. Folosind materiale simple, ecologice, cum ar fi bambusul și papier-mâché, meșterul trebuie să treacă prin mai multe etape: crearea unei matrițe, modelarea structurii, aplicarea hârtiei, uscarea, tratarea suprafeței și abia apoi trecerea la etapa de pictare pentru a exprima emoții și creativitate.

„Nu există două măști la fel, pentru că de fiecare dată când pictez, reflect o emoție diferită. Fie că sunt fericită, tristă sau tulburată, totul este transmis prin mască. Important este că trebuie să determin semnificația măștii în prealabil”, a împărtășit Trang.

Fiecare culoare și linie de pe fața personajului poartă propria semnificație: loialitate sau înșelăciune, bine sau rău, dreptate sau răutate. Combinând acest lucru cu fundamentul măștilor tradiționale de operă vietnameze, artistul adaugă creativitate personală pentru a crea măști cu personalități unice, spre deosebire de orice alt stil de măști găsit în străinătate. De peste 20 de ani, nenumărate măști pictate de Trang au călătorit cu turiștii în multe locuri, spunând povești despre moștenirea culturală a orașului Hoi An.

Experiență în realizarea unei măști de față.

Fiecare mască se vinde de obicei cu aproximativ 350.000 VND, în timp ce cele mai mari și mai elaborate pot costa câteva milioane de VND, în funcție de dimensiune. Potrivit lui Trang, măștile mai mici sunt mai populare în rândul turiștilor, în special al străinilor, deoarece sunt mai ușor de transportat. Unele spectacole și expoziții vând sute de măști într-o singură noapte.

Dincolo de simpla vânzare de produse, Trang și-a dedicat timp de mulți ani și ghidării turiștilor în experiența confecționării măștilor. Aici, vizitatorii pot învăța despre măști și își pot picta personal propriile măști. „Așa înțeleg turiștii că în spatele fiecărei măști se află o comoară a culturii orașului Hoi An”, a spus Trang.

Sursă: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm