Și taraba cu ceai de pe marginea drumului a doamnei Bau s-a deschis târziu. Lien, fiica ei, și-a instalat cu sârguință taraba, oferindu-i lui Vu un scaun și, fără ca nimeni să o întrebe, a explicat: „Vremea s-a schimbat astăzi, iar vechea rană a mamei mele s-a acutizat din nou, așa că trebuie să stea acasă.” E de înțeles! Chiar și tinerii sănătoși se îmbolnăvesc pe această vreme imprevizibilă. Vu și-a turnat o ceașcă de ceai fierbinte și a sorbit-o în timp ce aștepta ca bătrânul să termine livrarea. În timp ce își deschidea rucsacul ca să-și ia caietul, i-a căzut o cutie de lemn incrustată cu sidef. Vu ținea în mână cadoul pe care i-l dăduse bătrânul veteran de război în acea după-amiază, cu inima încă plină de aceeași emoție.
 |
| Ilustrație: PV |
- E superb! De unde ai cumpărat acel obiect lucrat manual? Te rog să-mi spui de unde.
- L-am primit cadou. Pare atât de meticulos lucrat, și totuși a fost făcut de mâinile unui veteran de război bătrân care și-a pierdut o mână. Este un meșteșugar dintr-un sat tradițional faimos.
Vu se sprijini de peretele aspru din spatele lui, purtând căști pentru a transcrie înregistrarea audio a unui interviu pentru o ediție specială care comemora eliberarea Vietnamului de Sud și reunificarea țării. Un hohot de râs izbucni, iar domnul Hung scoase un scaun de răchită și își invită oaspetele să ia loc. Preparând o ceașcă de ceai proaspăt, îl întrebă pe Vu ce căuta acolo. „Uitându-mă la tine, îmi dau seama că nu ești client”, spuse el. Luând o înghițitură de ceai, ochii lui priveau în depărtare, amintirile năvălind vii. Era ca și cum avioanele inamice zburau în cerc pe cer în fața lui.
- Întrebi despre campania din Munții Centrali? Mă întrebi câți ani aveam când m-am înrolat? 17. Pe atunci, erau mulți oameni mai tineri decât mine. Veneam din toată țara, întâlnindu-ne pe multe câmpuri de luptă aprige. Fiecare dintre noi purta propriile povești, dar ochii tuturor străluceau la fel când se gândeau la ziua victoriei complete.
- Te-ai întrebat vreodată cum trăiesc acum oamenii care au luptat alături de tine în campania din Munții Centrali?
- Mulți dintre ei au pierit pe câmpul de luptă. Cei suficient de norocoși să se întoarcă și-au continuat studiile și munca productivă, la fel ca mine. Credeți sau nu, îi întâlnesc în fiecare zi în amintirile mele.
Amintirile îl duc înapoi la începuturile armatei. Pe atunci, era antrenat la Regimentul 299, Comandamentul Geniu. În 1974, a fost transferat la Brigada 299 Geniu a Corpului 1 Armată. La începutul lunii ianuarie 1975, din cauza cerințelor urgente ale situației, unitatea sa a părăsit temporar Corpul 1 Armată și a avansat spre sud, pe câmpul de luptă B3 din Highlands Central, pentru a participa la istorica campanie din Highlands Central. Își amintește viu noaptea în care a traversat Ferry-ul 10, când inamicul a bombardat puternic zona. Mulți dintre camarazii săi au căzut chiar în acea noapte, fără să aibă niciodată șansa de a vedea steagul național fluturând în ziua reunificării.
- Am mărșăluit neobosit prin noapte, încercând să ajungem la Buon Ma Thuot. Spre zori, întreaga unitate s-a ascuns în tranșee lungi și adânci (30-40 cm) pentru a evita rachetele de semnalizare. Unitatea a primit sarcina de a curăța calea, așa că ne-am împărțit în grupuri mici pentru a avansa adânc în zonă, apropiindu-ne de țintă și așteptând ordinele de a curăța calea.
Noaptea aceea trebuie să fi fost foarte lungă, nu-i așa că ai zis?
- Da! Înainte de atac, întreaga pădure era liniștită și nemișcată. Până la ora 2:03 dimineața, pe 10 martie 1975, Comandamentul Campaniei din Munții Centrali a emis ordinul de deschidere a focului și de atacare a orașului Buon Ma Thuot. Întreaga pădure s-a cutremurat. Grupuri de tancuri, care așteptau deja, au năvălit cu curaj prin copacii deja doborâți, dezvăluind o cale pentru ca camioanele care transportau arme și muniții să avanseze cu ușurință și să atace Depozitul General Mai Hac De. În același timp, din toate direcțiile, trupele noastre au atacat aeroportul orașului; zona administrativă, zona logistică, Departamentul Trezoreriei… Până la ora 10:00 dimineața, pe 11 martie 1975, trupele noastre preluaseră complet controlul asupra orașului.
Deci, ai fost și tu rănit în această bătălie finală?
Aceasta nu a fost bătălia finală.
Unitatea mea a urmărit inamicul de-a lungul Autostrăzii Naționale 14, apoi la Chơn Thành, am urmat Autostrada 13 pentru a elibera Saigonul. Am fost rănit în bătălia de la baza Đồng Dù din Củ Chi, considerată „poarta de oțel” care păzea nord-vestul Saigonului.
Sunetul telefonului l-a readus la realitate. „E un client, mă îndeamnă să livrez comanda la timp”, a spus el îndelung în timp ce îi turna ceai lui Vu. Atelierul său se afla în satul local de incrustații de sidef. Vu a făcut un tur, fascinat de elaboratele și rafinatele produse din incrustații de sidef. A surprins momentul în care mâinile bătrânului, care nu mai erau intacte, au sculptat meticulos fiecare detaliu. După ce a supraviețuit războiului, s-a întors în patria sa pentru a continua și a păstra valorile satului meșteșugăresc tradițional din toată inima.
***
După ce a terminat livrarea, domnul Bao s-a întors în același loc și le-a întins lui Vu și Lien un sac cu trestie de zahăr, spunând: „Un cadou de la proprietar”. Vu a întrebat:
- Câte călătorii ai făcut astăzi?
- Destul cât să mănânci. Dar de ce ești încă aici la ora asta? Nu ai de gând să joci fotbal?
- Am venit pentru că am vrut să cer permisiunea să scriu despre tine.
- Scrie despre mine? Ce e de scris despre acest bătrân?
Aș vrea să te aud povestindu-mi despre bătălia de la Trang Bom din timpul istoricei campanii Ho Și Min .
- Ei bine, ți-am mai spus asta de câteva ori. Glumesc, nu voi apărea în ziar. Când e un dușman, iei armele; toată lumea face asta. Atât de mulți dintre camarazii mei nici măcar nu au avut ocazia să li se spună numele.
S-a întins pe pat și a fredonat o melodie. Băgând mâna în uniforma sa militară decolorată, a scos un teanc cu salariile sale de pe zi, numărând și netezind fiecare factură. Avea să-i dea toți banii soției sale pentru a-i folosi pentru cheltuielile casnice. În aceste vremuri de devalorizare și nenumărate cheltuieli, lipsa unui salariu al lui și al soției sale făcea viața și mai grea. Niciunul dintre copiii lor nu era înstărit și nu voia să depindă de alții. Atâta timp cât avea sănătate, avea să muncească. Își amintea cât de grea și periculoasă fusese viața în timpul războiului, dar totuși triumfaseră. Lupta pentru hrană și bani în timp de pace nu-l putea învinge. Deși vechile sale răni se acutizau ocazional, provocându-i dureri zile întregi, nu conta. Cu sprijinul lui Dumnezeu și al oamenilor, munca asiduă însemna că nu va suferi de foame. Dacă nimeni nu-l va angaja din nou, se va întoarce acasă. Căsuța lui era la marginea orașului, chiar peste pod. După ce făcea duș, mânca și dormea bine, se trezea la miezul nopții pentru a-și câștiga existența la piața en-gros. Ca și cum și-ar fi amintit brusc ceva, s-a întors către Vu și i-a spus:
- Am uitat să vă spun, zilele trecute dormeam când am primit brusc un apel de la un număr necunoscut. Am crezut că e vreun escroc care gata să țipe la mine, dar s-a dovedit a fi un vechi camarad. Nu știu cum mi-a găsit numărul. Eram în același Batalion 8, Regimentul 266 Infanterie. Zilele trecute, când batalionul s-a coordonat cu tancurile pentru a se apropia de ținta de la Bau Ca, străpungând rezistența inamicului, a fost lovit de un glonț și am crezut că nu va reuși. Dar este încă perfect bine. Mai târziu, a devenit învățător în sat și s-a căsătorit cu o femeie capabilă și iscusită. Copiii lor sunt cu toții mari. Acum stă acasă, îngrijindu-se de grădina și plantele sale.
- De la eliberare încoace, domnilor, nu ați mai avut niciodată o reuniune cu camarazii voștri?
- Ei bine, fiecare era într-un loc diferit. Pe atunci, nu existau mijloace de comunicare. Abia recent am reușit să ne reunim; unii sunt încă în viață, alții au murit, așa că nu mai sunt mulți. Chiar și așa, faptul că încă ne amintim unii de alții în inimile noastre este suficient. Dacă ne vom revedea, ne vom simți la fel de apropiați ca atunci, împărțind rații, apă, sacrificându-ne viețile și protejându-ne reciproc de gloanțe și bombe.
Anul acesta se împlinesc 50 de ani de la eliberarea Vietnamului de Sud, așa că de ce nu vă adunați, domnilor?
- Ei bine, ne gândim la asta. Prietenii mei și cu mine discutăm dacă ar trebui să facem o excursie la Ho Chi Minh City ca să vedem parada de la Sala Reunificării. Să retrăim o parte din atmosfera Zilei Eliberării. 50 de ani au trecut atât de repede. Peste 50 de ani, sunt sigur că niciunul dintre noi nu va mai fi prin preajmă.
Cerul se întunecase fără ca nimeni să observe. Domnul Bao și-a strâns hamacul, pregătindu-se să traverseze podul pentru a merge acasă la cină, unde îl aștepta soția sa. Amintindu-și brusc ceva, Vu s-a întors și l-a întrebat pe Lien:
- De ce ai întrebat mai devreme de unde se poate cumpăra această cutie de bijuterii din sidef?
- O! Plănuisem să-l cumpăr cadou pentru mama. Mama nu are bijuterii scumpe. Are doar un pieptene făcut din epava unui B-52 și o brățară veche de argint, pe care o ține înfășurată cu grijă într-o batistă - ce păcat.
Vu a zâmbit, privind mozaicurile strălucitoare din sidef, care erau cu siguranță la fel de frumoase ca stelele de pe cerul nopții de deasupra pădurii din Munții Centrali, pe care domnul Hung le descrisese odată. El i-a oferit acest cadou unei femei din război ca medic militar. Lien ținea cadoul în mână, imaginându-și ochii fericiți ai mamei sale și nu s-a putut abține să nu se emoționeze. Felinarele stradale erau deja aprinse, sclipind...
Sursă: https://baophuyen.vn/tin-noi-bat/202504/niem-vui-ngay-giai-phong-adb2385/
Comentariu (0)