M-am născut într-un sat de coastă. Am crescut înconjurat de nisip, nisip care învăluia satul meu. Vânturile băteau nisipul în satul meu din toate direcțiile...
Zona de coastă a comunei Cuong Gian (Nghi Xuan).
Întinderi lungi de dune de nisip se înălțau de-a lungul coastei, lipindu-se de fața mea și încurcându-mi-se în păr chiar și în drum spre școală. Copacii casuarina se aplecau și se legănau pe nisip. Vântul dinspre mare bătea cu putere, iar copacii casuarina se îndoiau cu resemnare. Cu toate acestea, se agățau cu curaj de nisip, dând în continuare vlăstari verzi cu o forță atât de miraculoasă și viguroasă. Poate că copacii casuarina sunt exact ca oamenii din satul meu, ca bunicii mei, care s-au agățat de nisip și de mare pentru a supraviețui, transmițând din generație în generație o dragoste profundă și pasională pentru mare!
Pe atunci, casa mea nu era departe de mare. Când venea vara, în fiecare dimineață, copiii traversau plajele nisipoase și alergau spre plajă. Pe măsură ce soarele răsărea la orizont, marea strălucea cu o lumină roz intensă. Nisipul se simțea răcoros sub picioare, iar vântul sufla parfumul cald al mării pe fețele noastre tinere. Am respirat aerul sărat al mării pe măsură ce am crescut. Marea m-a învățat despre primele mele vise, vise din copilărie despre o corabie care naviga peste vastul ocean.
Dunele de nisip Truong Vun sunt situate în comuna Thinh Loc (raionul Loc Ha). Foto: Thien Vy
Bunicul meu și-a petrecut întreaga viață pe mare. Înainte să cresc eu mare, a părăsit marea, pur și simplu pentru că nu mai avea puterea. Bărbații din zonele de coastă sunt cunoscuți pentru sănătatea și rezistența lor. El nu a făcut excepție; chiar și la aproape șaptezeci de ani, încă mai ieșea pe mare, pentru că era mijlocul de trai al întregii familii. Mătușile și unchii mei din familie fie mergeau pe mare, fie vindeau mărfuri la piață. Bunicul meu se agăța de viața pe mare cu mica lui barcă de lemn, care se strica la fiecare câțiva ani. O reconstruia și așa mai departe. A pierdut numărul cu câte astfel de bărci navigase de-a lungul vieții sale.
Marea nu este întotdeauna iertătoare. Când marea este calmă, satul meu este plin de activitate, abundând de creveți și pești. Dar când marea se înfurie, cu valurile care se sparg violent, satul meu devine neliniștit. Pe vremea aceea, bunicul meu mergea pe mare bazându-se pe experiența sa cu vremea și anotimpurile, așa că furtunile și taifunurile erau imprevizibile. De aceea, de fiecare dată când el și ceilalți pescari ieșeau pe mare, era un joc de noroc cu soarta lor. Cât de trist pentru soțiile și mamele mării... Câmpiile nisipoase din spatele satului meu au fost odată îmbibate de lacrimi când cineva și-a ratat călătoria și nu s-a mai întors... Dar sătenii mei încă se agață de mare, învingând soarta și furia oceanului pentru a trăi cu statornicie precum copacii casuarină din spatele câmpiilor nisipoase ale satului.
Pescarii din Ha Tinh se întorc după o excursie de pescuit aproape de țărm.
Bunicul meu și-a luat rămas bun de la mare într-o zi vântoasă de martie. Stătea întins cu capul pe nisip, cu fața întoarsă spre oceanul deschis. Nisipul îl mângâia și îl îmbrățișa, primindu-l înapoi în pace după o călătorie lungă și anevoioasă. Ziua în care ne-am luat rămas bun a fost o după-amiază aurie de la începutul verii. Lumina soarelui se revărsa peste dunele de nisip tăcute, iar în depărtare, câteva bărci apăreau și dispăreau în spatele valurilor. Copacii casuarină se legănau pe nisip, iar briza sărată a mării îmi ustura ochii.
Când am intrat la liceu, m-am dus să studiez departe de satul meu și de mare. În acele săptămâni de internat, mi-a fost teribil dor de casă și de mare. În weekenduri, când aveam timp liber, mă întorceam în satul meu, mă grăbeam la plajă și mă aruncam în apă ca și cum nu m-aș fi întors de mult timp. Stând lângă mare, privind valurile cum șterg vizuinile crabilor de nisip, contemplam ceva incredibil de semnificativ.
Satul meu se schimbă rapid acum. Pentru pescuitul în larg se folosesc bărci cu motor mari și puternice, echipate cu echipamente de pescuit moderne, echipamente de prognoză și sisteme de salvare... Captura se vinde la prețuri destul de mari.
M-am întins pe nisip, marea patriei mele încă murmurând. Copacii casuarină se întindeau încă spre mare ca un colț al satului care se întinde treptat pe câmpia nisipoasă din spate. Prietenii mei din copilărie s-au împrăștiat în direcții diferite, lăsând în urmă patria lor înconjurată de nisip din toate părțile, dar păstrând încă un dor curat pentru mare. Un dor pentru mare care izbucnește în fiecare vis.
Plaja Ky Xuan (districtul Ky Anh).
Am mers pe nisip, soarele din aprilie întorcându-se să întâmpine briza mării, un vânt blând din sud semnalând capturi mari de pește. Mi-am amintit de bunicul meu, de fragilele bărci de bambus de pe mare. În depărtare, copiii încă alergau după o minge. Nisipul a hrănit din nou generații de copii din satul meu…
Am așezat un bețișor parfumat pe mormântul lui. Afară, briza mării continua să-și murmure șoaptele atemporale. Pinii care se întindeau deasupra mormântului său simbolizau spiritul rezistent al sătenilor mei în fața vastului ocean.
Nguyen Doan Viet
Sursă






Comentariu (0)