Noong Nhai se ridică din durere

Lecția 1: În mijlocul orașului Dien Bien Phu exista un „My Lai”

Statuia unei femei thailandeze care își ține copilul, murit din cauza bombelor inamice, îndurerată de dureri imense, la Relicvele Lagărului de Concentrare Noong Nhai, comuna Thanh Xuong, districtul Dien Bien (cunoscută și sub numele familiar de „Ura de la Noong Nhai”), este pentru totdeauna o amintire pentru toți a crimelor invadatorilor. Pentru ca generațiile viitoare să prețuiască întotdeauna valoarea păcii și a independenței naționale...

Domnul Lo Van Hac - martor la masacrul cu bombă de la Noong Nhai din 25 aprilie 1954, își amintește de amintiri dureroase.

Inamicul a ocupat și a forțat poporul în mizerie.

În Campania de Nord-Vest din 1952, Lai Chau (inclusiv Lai Chau și Dien Bien astăzi) a fost eliberat. Oamenii din grupurile etnice ale provinciei trăiseră sub noul regim de doar un an, când, pe 20 noiembrie 1953, trupele franceze au parașutat pentru a ocupa Dien Bien Phu. La acea vreme, domnul Lo Van Hac, din satul Noong Nhai, avea 14 ani, uluit și speriat de scena stranie - zeci de avioane care scoteau zgomote puternice și o mulțime de străini care săreau „din cer” în sat.

Domnul Hac a povestit: „În ziua aceea, părinții mei nu erau acasă când au mers la serviciu. Am văzut cerul plin de oameni care săreau din parașute, dar nu știam ce se întâmplă. Am auzit strigăte de soldați francezi, soldați francezi. Mi-a fost atât de frică încât nu știam ce să fac. În acel moment, l-am luat repede în spate pe unul dintre frații mei mai mici, l-am ținut pe celălalt de mână, am alergat sus, am închis toate ușile și m-am ascuns înăuntru.”

În acea zi, 60 de avioane Dakota au decolat în grupuri, zburând pe o linie lungă de 10 km, lansând aproape 3.000 de parașutiști în bazinul Muong Thanh, ocupând Dien Bien Phu. În doar 10 zile, francezii au lansat alte mii de parașute cu tot felul de arme și vehicule, aprovizionând câmpul de luptă din Dien Bien Phu. De asemenea, au demolat fără rușine case, au jefuit și au ucis oameni. Mulți localnici s-au speriat și au fugit în Laos, unii au fugit în zonele noastre eliberate, dar majoritatea erau femei, copii și vârstnici, care au fost mânați de armata franceză în 4 lagăre de concentrare, sub supravegherea atentă a posturilor militare. Printre acestea se numără: lagărul de concentrare Noong Bua, lagărul Pa Luong, lagărul Co My și lagărul Noong Nhai.

Lagărul de concentrare Noong Nhai includea oameni din comunele Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun și Noong Luong, administrat de stația Hong Cum. Lagărul se întindea de la satul Pom La până la satul Noong Nhai, comuna Thanh Xuong, districtul Dien Bien de astăzi. Întregul lagăr acoperea o suprafață de mai puțin de 10 hectare și avea peste 3.000 de persoane. Cazarea oamenilor era în colibe de bambus, acoperite cu paie, înghesuite și insalubre.

Prin urmare, oamenii au suferit, lipsiți de hrană, îmbrăcăminte și medicamente. Aici, oamenii nu numai că duceau lipsă, erau izolați de trupele Viet Minh și deveneau carne de tun pentru soldații francezi, dar erau nevoiți și să facă muncă grea. Bărbații și adolescenții erau forțați de francezi să demoleze case, să taie copaci, să construiască tranșee și forturi. Femeile erau obligate să servească și să-i distreze pe soldații francezi. Scena vieții era mizerabilă, împrăștiată și neajutorată. Dar punctul culminant al durerii a fost în după-amiaza zilei de 25 aprilie 1954, când sute de oameni din lagărul de concentrare Noong Nhai au fost bombardați și masacrați de francezi, mamele și-au pierdut copiii, nepoții și-au pierdut bunicile... existau case fără supraviețuitori...

Relicvele lagărului de concentrare Noong Nhai ne amintesc de oamenii nevinovați care au murit sub bombele franceze.

După-amiaza dureroasă

Când campania Dien Bien Phu a intrat în a doua fază a atacului armatei noastre, fortăreața franceză Dien Bien Phu era încercuită, iar pericolul de a fi distrusă era aproape. În disperarea lor, invadatorii au devenit și mai inumani.

În după-amiaza zilei de 25 aprilie 1954, oamenii din lagărul de concentrare Noong Nhai au fost prezenți pentru a-și lua rămas bun de la o rudă nefericită. Patru avioane franceze au zburat dinspre sud, au țintit brusc asupra mulțimii și au lansat bombe letale și bombe cu napalm.

„Am auzit o serie de sunete bubuite, apoi fum gros și nu am putut vedea nimic în jurul meu. Când am văzut clar, erau atât de mulți oameni morți, unii arși, alții zvârcolindu-se de durere. În acel moment, supraviețuitorii erau speriați și se înfiorau, în timp ce alții alergau în căutarea rudelor lor. Din fericire, fratele meu mai mic înota în râul Nam Rom din apropiere în acel moment și a fost rănit doar la picior, iar unchiul meu a fost rănit la umăr”, a povestit domnul Lo Van Hac.

În cartea „Relicve istorice și culturale Dien Bien Phu ale Muzeului Victoriei Istorice Dien Bien Phu”, publicată în 2014, există și un citat din memoria domnului Lo Van Puon - fostul secretar al Comitetului de Partid Provincial Lai Chau (acum Dien Bien), care a avut norocul să scape de moarte în bombardamentul din acea zi. El a spus: „În acel moment, am auzit o serie de explozii asurzitoare. Am alergat și am văzut-o pe Lo Thi Panh, cu corpul acoperit de răni, hainele îmbibate de sânge, zvârcolindu-se în mijlocul unui crater de bombă. Focul făcea ravagii peste tot, iar fumul negru al bombelor acoperea întregul lagăr de concentrare. Supraviețuitorii au alergat în haos. Cadavre zăceau peste tot, multe dintre ele fiind arse până la refuz de bombe cu napalm. Abia târziu în noapte oamenii au îndrăznit să iasă să facă curățenie și să îngroape morții...”

Statuia unei mame thailandeze care își ține copilul, care a murit din cauza bombelor în dureri imense, este simbolul Memorialului.

Conform statisticilor, masacrul comis de avioanele franceze a ucis 444 de persoane, majoritatea vârstnici, femei și copii. Multe familii nu au avut supraviețuitori, sute de oameni au fost răniți, mulți au rămas invalizi pe viață. Acel act inuman a sporit ura armatei și poporului nostru față de inamic, dându-le puterea și hotărârea de a-i alunga pe colonialiști cu o victorie răsunătoare în după-amiaza zilei de 7 mai 1954, la mai puțin de 2 săptămâni mai târziu.

Din cauza acestor pierderi, când a fost construită casa memorială care expune dovezi ale masacrului, oamenii au numit-o popular „Ura Noong Nhai”. Proiectul a fost inaugurat în 1964, dar în 1965 a fost distrus de bombardierele americane. În 1984, memorialul a fost reconstruit chiar în zona satului Noong Nhai, comuna Thanh Xuong.

Au trecut 70 de ani, rănile de război din Noong Nhai sunt încă dureroase, dar oamenii își spun să lase deoparte durerea, să se concentreze pe stabilizarea vieții lor și să dezvolte economia. Satele din comuna Thanh Xuong sunt din ce în ce mai prospere, se construiesc case solide, noile vieți ale oamenilor sunt din nou prospere, formând o nouă zonă urbană pe terenul istoric.

Lecția 2: Lasă durerea deoparte, „cultivă flori” pentru a întâmpina noua zi

Sursă