Cât timp va trebui să continuăm să plângem după ajutor?

VHO - Provincia a emis directive, iar Departamentul Thanh Hoa și agențiile relevante au luat măsuri, dar până în ziua de azi, două stele antice care conțin o mare valoare istorică, culturală și artistică sunt încă, din păcate, „acoperite”. Un astfel de tratament aplicat moștenirii culturale a strămoșilor noștri este fără precedent.

Este sfâșietor că stela antică este refolosită ca gard.

La trei ani după ce au fost relatate de revista Văn Hóa (Cultură) , două stele de piatră vechi de peste 300 de ani, relicve istorice valoroase la nivel provincial, sunt încă folosite ca garduri și situate în mijlocul unei zone pentru creșterea animalelor. Întrebarea directă este: de ce este neglijată această moștenire prețioasă și cine este responsabil?

În ciuda directivelor provinciale, monumentul de piatră rămâne „nemișcat”.

Exact acum trei ani, o serie de articole din ziarul Văn Hóa ( Cultură) care reflectau asupra deteriorării și neglijării a două stele antice din piatră de la situl istoric Lê Thì Hải din comuna Thọ Phú, districtul Triệu Sơn (acum comuna Thọ Phú, provincia Thanh Hóa ) au provocat indignare publică. Imediat după aceea, vicepreședintele Comitetului Popular Provincial Thanh Hóa, Đầu Thanh Tùng, a emis o directivă către agențiile relevante pentru a investiga și a gestiona problema: „Rezolvați proactiv... gestionați și protejați situl istoric în conformitate cu autoritatea și reglementările legii privind patrimoniul cultural...; consiliați și îndrumați rezolvarea problemelor care intră în atribuțiile Comitetului Popular Provincial înainte de 31 august 2023.”

Conținutul reflectat în secțiunea Culturală este corect. Cele două stele antice au o valoare istorică și culturală excepțională, dar sunt neglijate pe teren privat, nefiind gestionate sau protejate conform reglementărilor.

Dincolo de simpla confirmare a statutului sitului, autoritățile relevante au propus o serie de soluții, inclusiv planificarea unei zone de conservare, dezvoltarea de proiecte pentru restaurarea și înfrumusețarea terenurilor, relocarea gospodăriilor afectate și înființarea unui consiliu de administrare pentru a supraveghea, proteja și promova valoarea acestuia. Din păcate, însă, aceste propuneri rămân în mare parte pe hârtie până în ziua de azi.

Ulterior, Departamentul Culturii, Sportului și Turismului a emis și documentul nr. 4008, prin care a însărcinat Centrul pentru Cercetări Istorice și Conservarea Patrimoniului Cultural (acum Centrul pentru Conservarea Patrimoniului, Muzee și Biblioteci din provincia Thanh Hoa) să se coordoneze cu autoritățile locale pentru a verifica conținutul raportat. La 18 august 2023, acest Centru a emis documentul nr. 382, ​​confirmând că informațiile raportate de Departamentul Culturii erau adevărate. Cele două stele antice, cu o valoare istorică și culturală excepțională, erau neglijate pe terenuri private, nefiind gestionate sau protejate conform reglementărilor. Dincolo de simpla confirmare a constatărilor, agenția specializată a propus și o serie de soluții, cum ar fi planificarea unei zone de conservare, stabilirea unui proiect de restaurare și înfrumusețare a sitului, relocarea gospodăriilor afectate și înființarea unui consiliu de administrare a monumentului pentru a supraveghea, proteja și promova valoarea acestuia. Din păcate, însă, până în ziua de azi, aceste propuneri rămân în mare parte pe hârtie.

Observațiile efectuate la fața locului arată că cele două stele antice se află în pozițiile lor originale, în zona rezidențială a locuitorilor locali. Nu există indicatoare, garduri de protecție, măsuri de prevenire a deteriorării și nicio indicație a unui sit istoric clasificat la nivel provincial. Și mai îngrijorător este faptul că o stelă este folosită de locuitori ca gard de-a lungul unui drum de sat, în timp ce cealaltă este situată în mijlocul unei zone pentru animale. Mediul umed și insalubru erodează treptat valoarea acestui patrimoniu prețios.

Contrastul puternic dintre directivele decisive de pe hârtie și „inacțiunea” de pe teren a provocat o frustrare și o tristețe considerabile în rândul locuitorilor locali, istoricilor și cercetătorilor culturali.

Stela antică a fost „prinsă” într-o zonă de creștere a păsărilor.

Decalaj de responsabilitate

Conform cercetărilor, aceste două stele antice aparțin complexului istoric, cultural și arhitectural de sculptură în piatră Le Thi Hai, clasificat drept relicvă la nivel provincial în 1993 prin Decizia nr. 161-VHQD. Ambele stele au fost ridicate în al șaselea an al lui Vinh Thinh (1710), în perioada Le Trung Hung, și au fost documentate și traduse în „Colecția de inscripții pe stele Thanh Hoa” (Volumul 3, Editura Thanh Hoa, 2016). Acestea nu sunt doar documente istorice valoroase, ci și opere de artă reprezentative, care demonstrează nivelul de vârf al sculpturii și caligrafiei dintr-o perioadă istorică.

Prima stelă, folosită în prezent ca gard, se numește „Inscripție pe Stela Cultului Ancestral pentru Eternitate”, compusă de Thám hoa Vũ Thạch, revizuită de Trạng nguyên Nguyễn Đăng Đạo și Bảng nhãn Phạm Xuân Trạch. Stela consemnează cultul strămoșilor, ritualurile prescrise și responsabilitățile atribuite celor 33 de sate și cătune din regiune.

Fețele rămase ale stelei continuă să înregistreze detalii despre alocarea terenurilor, distribuția banilor, atribuirea culturilor și organizarea ceremoniilor și festivalurilor comemorative, demonstrând un sistem de management social și religios strict controlat, cu o influență extinsă. A doua stelă, situată în prezent în zona creșterii animalelor, se numește „Le Tuong Cong Su Nghiep Huan Sanh Bi Ky”, consemnând meritele și realizările lui Le Thi Hai (cunoscut și sub numele de Phuc Toan), fiind compusă de Tham Hoa Vu Thach și revizuită de Trang Nguyen Dang Dao.

Privind conținutul și forma lor, aceste stele au în mod clar o mare valoare istorică, culturală, artistică și de cercetare în ceea ce privește societatea, economia și credințele perioadei Le Trung Hung. Cu toate acestea, în loc să fie conservate și onorate, aceste două stele antice sunt tratate ca obiecte obișnuite. Utilizarea lor ca garduri sau amplasarea lor în zonele pentru animale nu numai că provoacă daune fizice, dar demonstrează și o lipsă de respect și preocupare pentru patrimoniu. Unii cercetători consideră că, fără măsuri de protecție la timp, modelele sculptate și caracterele chinezești antice de pe stele se vor eroda treptat sau chiar se vor pierde definitiv, ducând la o pierdere istorică ireversibilă. Această situație, care persistă de mulți ani, ridică semne de întrebare serioase cu privire la responsabilitatea gestionării relicvelor istorice din zonă.

Conform reglementărilor, siturile istorice clasificate la nivel provincial trebuie să aibă o agenție sau o unitate responsabilă de gestionarea și protejarea lor. Autoritățile locale, agențiile culturale specializate și unitățile conexe au toate un rol în conservarea și promovarea valorii patrimoniului. Cu toate acestea, în acest caz, se pare că există o „lacune de responsabilitate”. Atunci când situl istoric este situat pe teren rezidențial, gestionarea devine și mai complexă, necesitând o coordonare strânsă și soluții specifice, cum ar fi relocarea, compensarea și replanificarea spațială. Centrul Provincial Thanh Hoa pentru Conservarea Patrimoniului, Muzeul și Biblioteca au propus anterior relocarea gospodăriilor afectate, stabilirea unui proiect de restaurare și înființarea unui consiliu de administrare pentru sit, dar pașii ulteriori nu au fost implementați.

Într-o declarație cu un reporter de la ziarul Văn Hóa , liderul Comitetului Popular al comunei Thọ Phú a declarat că vor analiza conținutul și vor solicita rapoarte de la departamentele relevante pentru a stabili un curs de acțiune. Acest răspuns reflectă parțial întârzierea în abordarea problemei de lungă durată. Între timp, fiecare zi care trece înseamnă încă o zi de deteriorare a patrimoniului. Cele două stele antice, vechi de peste 300 de ani, nu sunt doar proprietatea unei singure localități, ci și un patrimoniu comun al comunității. Valoarea lor nu constă în valoarea lor materială, ci în informațiile istorice, culturale și artistice pe care le păstrează.

Realitatea este că conservarea vestigiilor istorice necesită nu doar determinare, ci și acțiuni concrete, coordonate și prompte. Dacă recomandările făcute începând cu 2023 ar fi fost implementate cu seriozitate, poate că situația actuală nu ar mai exista. Povestea celor două stele antice din Tho Phu nu este un caz izolat. Ea reflectă o realitate îngrijorătoare în gestionarea patrimoniului: descoperirea este rapidă, directivele sunt decisive, dar implementarea este lentă și ineficientă. Întrebarea este acum cât timp vor mai trebui aceste două stele antice să implore ajutor înainte ca guvernul și agențiile relevante să acorde atenție și să promoveze măsuri de protejare și sporire a valorii unice a vestigiilor?

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phai-keu-cuu-den-bao-gio-213116.html