La întâlnire au participat, în numele liderilor provinciilor din Vietnam, camarazii: Giang A Tinh - vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, șeful Grupului de Lucru Comun al provinciei Lai Chau; Nguyen Thanh Sinh - vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, șeful Grupului de Lucru Comun al provinciei Lao Cai; Hoang Gia Long - vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, șeful Grupului de Lucru Comun al provinciei Tuyen Quang; Lo Van Cuong - vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, șeful Grupului de Lucru Comun al provinciei Dien Bien; Hoang Minh Son - consul general al Vietnamului la Kunming, China; reprezentanți ai departamentelor și birourilor din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Vietnamului și ai unui număr de agenții centrale; lideri ai departamentelor, filialelor, sectoarelor și membri ai Grupului de Lucru Comun al celor 4 provincii din Vietnam.
De partea delegaților provinciei Yunnan (China) s-au aflat tovarășul Liu Yong - viceguvernator al Guvernului Popular al Provinciei Yunnan (China) și delegația de lucru a provinciei Yunnan (China).
Vorbind la întâlnire, tovarășul Giang A Tinh - vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, șeful Grupului de lucru mixt provincial Lai Chau, a subliniat: „Această întâlnire a avut loc în contextul în care Vietnamul și China implementează activ „Declarația comună privind continuarea aprofundării parteneriatului strategic cuprinzător de cooperare, promovarea construirii unei comunități de viitor comun între Vietnam și China, de importanță strategică”. Relația dintre cele două țări se află în prezent în cel mai profund, cuprinzător și substanțial stadiu de dezvoltare înregistrat vreodată, creând condiții favorabile pentru ca localitățile ambelor părți - inclusiv 5 provincii (Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) și provincia Yunnan (China)) să continue să extindă și să îmbunătățească eficacitatea cooperării, în conformitate cu nevoile și interesele comune ale ambelor părți.”
Vorbind la întâlnire, tovarășul Liu Yong, viceguvernator al Guvernului Popular al provinciei Yunnan (China), a afirmat că prietenia dintre China și Vietnam este extrem de profundă. Vizitele reciproce dintre cei doi secretari generali, efectuate în decurs de un an, au demonstrat asistența prietenoasă și solidaritatea dintre cele două țări. În acest context, provincia Yunnan și provinciile Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang și Dien Bien din Vietnam au profitat din plin de avantajele lor unice în cooperarea transfrontalieră pentru a consolida și consolida cooperarea în numeroase domenii, aducând contribuții semnificative la construirea unei comunități China-Vietnam de importanță strategică, pe baza încrederii politice reciproce, iar cele două părți au menținut schimburi regulate de replici.
Tovarășul Liu Yong a propus, de asemenea, promovarea cooperării economice și comerciale; accelerarea construirii unei rețele multidimensionale de cooperare industrială între cele cinci provincii, promovarea cooperării comerciale în domeniul produselor tradiționale, precum și a cooperării în industriile emergente; intensificarea cooperării industriale transfrontaliere, promovarea construirii Zonelor de Cooperare Economică Transfrontalieră; accelerarea construcției proiectelor de transport transfrontalier; promovarea construcției de „vămi inteligente” și „porturi inteligente”; promovarea schimburilor interpersonale, a schimburilor între agențiile de turism și întreprinderile din cele cinci provincii, încurajarea cooperării turistice transfrontaliere; continuarea organizării multor activități de schimb practic și prietenos; provincia Yunnan va continua să acorde burse studenților remarcabili din patru provincii nordice ale Vietnamului; consolidarea gestionării frontierelor, continuarea construirii unei frontiere armonioase; implementarea a trei documente juridice și acorduri conexe privind frontiera terestră China-Vietnam, gestionarea promptă a situațiilor de urgență la frontieră...
De la a 10-a Sesiune și până în prezent, sub conducerea Conferinței Anuale a Secretarilor Provinciali de Partid și cu eforturile active ale agențiilor specializate din 5 provincii în cadrul Grupului de Lucru Comun, percepțiile comune la care s-a ajuns în cadrul a 10-a Sesiune au fost implementate eficient, obținându-se numeroase rezultate pozitive, reflectate într-o serie de domenii cheie, cum ar fi:
În ceea ce privește schimburile prietenoase: Cele două părți au organizat 548 de activități de schimb la diverse niveluri și în diverse sectoare, în domeniile comerțului, import-exportului, agriculturii, transporturilor, educației, sănătății, turismului, managementului punctelor de frontieră etc., contribuind la consolidarea relațiilor de prietenie, a încrederii politice, promovând construirea unei frontiere pașnice, stabile, prietenoase, cooperante și în dezvoltare.
În ceea ce privește cooperarea economică și comercială: Cele două părți continuă să promoveze activitățile comerciale, să mențină importurile și exporturile la frontieră, să îmbunătățească eficiența vămuirii, să faciliteze transportul mărfurilor și vehiculelor și să organizeze alternativ Târgul Internațional de Comerț Vietnam-China. Cifra totală de afaceri a importurilor și exporturilor dintre cele patru provincii de frontieră din Vietnam și provincia Yunnan a ajuns la 7,2 miliarde USD.
În ceea ce privește cooperarea în domeniul porților și deschiderilor de frontieră: Cele două părți coordonează investițiile și modernizează infrastructura porților de frontieră, fac schimb regulat de informații privind modernizarea perechilor de porți de frontieră și promovează restabilirea activităților de intrare și ieșire la deschiderile tradiționale. Sub coordonarea activă a provinciilor Lai Chau și Yunnan, în 2025, a fost restabilită deschiderea tradițională Si Choang (Vietnam) - Den Suoi Thang (China), creând condiții favorabile pentru activități de schimb și cooperare în zonele de frontieră ale celor două părți.
În ceea ce privește transporturile: Cele două părți au promovat conectarea infrastructurii de trafic în zonele de frontieră, au coordonat implementarea unor proiecte cheie în domeniul traficului, cum ar fi: organizarea ceremoniei de inaugurare a lucrărilor de construcție a podului rutier peste Râul Roșu în zona Ban Vuoc (Vietnam) - Ba Sai (China), promovarea proiectului de investiții pentru construirea liniei de cale ferată Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; agențiile profesionale din provincia Lai Chau și provincia Yunnan au purtat discuții și au convenit asupra conținutului preliminar privind amplasamentul propus al podului, standardele de proiectare, numele podului, modelul de cooperare pentru podul rutier multifuncțional peste poarta de frontieră Ma Lu Thang (Vietnam) - Kim Thuy Ha (China).
În ceea ce privește cooperarea agricolă: Agențiile specializate ale celor două părți mențin schimburi tehnice, instruire și schimb de experiență în domeniul cultivării, creșterii animalelor, procesării produselor agricole și prevenirii bolilor la culturi și animale. Cele două părți au semnat un Memorandum de Cooperare privind cultivarea trestiei de zahăr, cu o suprafață preconizată de 425 de hectare (Lai Chau 195 de hectare, Tuyen Quang 230 de hectare). Provincia Lai Chau a sprijinit activ 2 întreprinderi chineze în studierea investițiilor în sectorul agricol din provincia Lai Chau.
În ceea ce privește cooperarea culturală și turistică: Cele două părți au implementat eficient acordurile de cooperare semnate, au coordonat organizarea de activități de schimb cultural și artistic, săptămâni culturale și turistice, festivaluri tradiționale și au deschis numeroase noi rute turistice transfrontaliere. Au menținut mecanismul de schimb cultural și artistic al programului „Salutări de primăvară la graniță” alternativ între provincia Lai Chau și districtul Kim Binh; au organizat programul de schimb cultural și artistic Vietnam - China în cadrul Săptămânii Turismului și Culturii din provincia Lai Chau.
În ceea ce privește cooperarea în domeniul educației, formării profesionale și al promovării familiilor: Cele două părți mențin schimbul de burse, organizează cursuri de formare în domeniul agriculturii, educației, sănătății, comerțului transfrontalier, construirii partidelor și anticorupției; semnează procese-verbale de cooperare în domeniul formării profesionale. Provincia Lai Chau a trimis 22 de oficiali să participe la cursurile de formare organizate de provincia Yunnan.
În ceea ce privește cooperarea în domeniul sănătății: Cele două părți continuă să facă schimb de informații, să se coordoneze în prevenirea bolilor infecțioase, să organizeze exerciții și instruiri comune în zonele de frontieră. În octombrie 2025, forța medicală a provinciei Lai Chau a participat la exercițiul de prevenire a bolilor infecțioase la granița dintre Vietnam, Laos și China, desfășurat în orașul Pu'er.
În ceea ce privește gestionarea frontierelor: Provinciile celor două părți implementează cu strictețe documentele legale la frontiera terestră Vietnam-China, mențin patrule bilaterale, controlează bornele de frontieră, fac schimb periodic de informații, gestionează prompt incidentele apărute și mențin securitatea și ordinea în zona de frontieră. În mai 2024, provincia Lai Chau și districtul Hong Ha s-au coordonat cu succes pentru a organiza activități bilaterale de inspecție a frontierelor, contribuind astfel semnificativ la creșterea gradului de conștientizare a protecției frontierelor în rândul populației din zona de frontieră.
Pentru a promova eficient mecanismul Grupului de Lucru Comun și potențialul localităților, vicepreședintele Comitetului Popular Provincial Lai Chau, Giang A Tinh, a propus o serie de orientări de cooperare în perioada următoare, cum ar fi: Consolidarea implementării acordurilor la nivel înalt, în special a Proceselor-verbale ale celei de-a 5-a Conferințe Anuale dintre Secretarii Comitetelor Provinciale de Partid ale celor 5 provincii; extinderea proactivă a schimburilor, promovarea cooperării practice și eficiente; promovarea rolului mecanismelor existente, extinzând în același timp noi mecanisme de cooperare în conformitate cu realitatea și interesele comune. Promovarea cooperării comerciale de frontieră; coordonarea organizării târgurilor comerciale, promovarea investițiilor Vietnam - China; solicitarea provinciei Yunnan de a propune Guvernului Central Chinez să desemneze poarta de frontieră Kim Thuy Ha drept poartă oficială de import pentru produsele agricole vietnameze; în același timp, restabilirea operațiunilor la deschiderile tradiționale și la perechile de piețe de frontieră. Promovarea progresului în deschiderea și modernizarea perechilor de porți de frontieră și a proiectelor de trafic transfrontalier, crearea condițiilor pentru comerțul cu mărfuri, turism și cooperare economică. Consolidarea cooperării tehnice în domeniile resurselor naturale, mediului și hidrometeorologiei; partajarea datelor, coordonarea prevenirii dezastrelor, răspunsul la schimbările climatice, în direcția dezvoltării durabile a zonelor de frontieră. Dezvoltarea de tururi și rute transfrontaliere, promovarea turismului prin canale media, târguri și seminarii; conectarea sistemelor de informații turistice ale celor două părți. Consolidarea coordonării în gestionarea frontierelor, organizarea de patrule bilaterale, combaterea tuturor tipurilor de infracțiuni, imigrației ilegale și emigrării; menținerea securității, ordinii și siguranței în zonele de frontieră.
Vorbind la întâlnire, tovarășul Hoang Minh Son - Consul General al Vietnamului la Kunming, China, a subliniat: „În 2024 și de la începutul anului 2025 până în prezent, în ciuda numeroaselor dificultăți și provocări din cauza situației internaționale, datorită conducerii și direcției oportune și corecte a Partidului și Guvernului celor două țări și eforturilor comune ale celor două părți, situația socio-economică a fiecărei țări și relația Vietnam-China au continuat să mențină impulsul dezvoltării, atingând noi realizări. Schimburile și schimburile de delegații la toate nivelurile celor două părți au avut loc din ce în ce mai strâns, iar cooperarea substanțială în multe domenii a fost promovată din ce în ce mai mult într-o direcție mai eficientă.”
El a afirmat că va avea loc cea de-a 5-a conferință anuală între secretarii comitetelor provinciale de partid ale celor 5 provincii, propunând astfel direcții majore pentru promovarea schimburilor și cooperării dintre cele două părți în perioada următoare. Sesiunea de astăzi este de mare importanță, vizând implementarea înțelegerii comune la care s-a ajuns în cadrul Conferinței dintre secretari. Din perspectiva Consulatului General al Vietnamului la Kunming, el a făcut o serie de recomandări specifice, cum ar fi: continuarea consolidării schimburilor strânse dintre sectoarele și nivelurile celor două părți; promovarea cooperării economice și comerciale; Împreună, implementați eficient conținutul „Planului de acțiune pentru perioada 2023-2026 pentru implementarea Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Industriei și Comerțului (Vietnam) și Guvernul Popular al provinciei Yunnan, China, privind consolidarea cooperării economice și comerciale; concentrați-vă pe finalizarea și modernizarea construcției infrastructurii porților de frontieră, creați o fundație pentru promovarea cooperării economice și comerciale, promovați cooperarea comună în construirea porților de frontieră inteligente, îmbunătățiți capacitatea de vămuire; continuați implementarea temeinică a celor 03 documente juridice privind frontiera terestră Vietnam-China și acordurile conexe; gestionați prompt și corespunzător incidentele apărute în spiritul cooperării, prieteniei și înțelegerii reciproce, contribuind la transformarea frontierei terestre într-o frontieră a prieteniei, cooperării și dezvoltării reciproce; consolidați în continuare cooperarea în domeniul educației, turismului, schimburilor interpersonale...
În spiritul cooperării sincere și al hotărârii înalte a Părților, conținutul discutat și convenit la cea de-a 11-a Sesiune va fi implementat în mod practic și eficient, contribuind la promovarea prieteniei și a cooperării cuprinzătoare dintre cele 5 provincii și dintre Vietnam și China, pentru a se dezvolta mai profund.
În cadrul întâlnirii, șefii delegațiilor celor 5 provincii au semnat procesul-verbal al celei de-a 11-a reuniuni a Grupului de lucru mixt dintre provinciile Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) și provincia Yunnan (China) și au făcut fotografii-suvenir.
Sursă: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-lan-thu-11-nhom-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-lai-chau-lao-cai-tuyen-quang-dien-bien-viet-nam-va-bi-thu-tinh.html
Comentariu (0)