Bogat în spirit și identitate vietnameză.
„Micul Trang Quynh: Legenda Boului de Aur”, regizat de Trinh Lam Tung și produs de Alpha Animation Studio, este un film de animație inspirat din folclor și dezvoltat pornind de la seria de animație „Micul Trang Quynh” , care a acumulat milioane de vizualizări pe YouTube. Scenariul filmului combină și reimaginează două povești populare celebre: legenda boului de aur de la Lacul de Vest ( Hanoi ) și legenda Templului Kim Ngưu (Bac Ninh), alături de legenda Lacului Long Quan, Au Co și luptele împotriva monștrilor din Linh Nam Chich Quai .
Scenă din filmul Cricket: Aventura în satul noroios
Foto: DPCC
Scenă din filmul Cricket: Aventura în satul noroios
Foto: DPCC
Potrivit regizorului Trinh Lam Tung, cel mai mare punct culminant al filmului este combinația dintre legendele populare și un spirit modern, creând o poveste mistică care este încă tinerească, plină de umor și ușor accesibilă publicului de astăzi.
Acest film de animație 3D a fost realizat în întregime de vietnamezi, de la scenariu și design artistic până la efecte speciale și muzică , mobilizând sute de oameni și necesitând 18 luni pentru a fi finalizat. Comparativ cu standardul global, costul de producție al filmelor de animație 3D în Vietnam este foarte scăzut, posibil doar 1/10 sau chiar 1/20 din proiectele de la Hollywood, Coreea de Sud, Japonia sau China.
Între timp, „Cricket: O aventură în satul mlăștinos” (regia lui Mai Phương, produs de Cineplus) este inspirat de literatura clasică pentru copii a scriitorului Tô Hoài. Filmul spune povestea aventurilor lui Greiere și Lăcustă în Satul Mlăștinos – fost un câmp verde luxuriant, dar acum o groapă de gunoi periculoasă. Echipa a adaptat unele detalii pentru a face filmul mai ușor de înțeles pentru publicul modern. Decorul rural din povestea originală a fost transformat în străzile din Hanoi, cu repere celebre precum Parcul Lenin, Catargul Steagului din Hanoi și Podul Long Biên…
Scenă din filmul „Micul Trang Quynh: Legenda bouului de aur”
Foto: DPCC
Scenă din filmul „Micul Trang Quynh: Legenda bouului de aur”
Foto: DPCC
Filmul prezintă, de asemenea, confruntări palpitante între Greiere și războinicul Călugăriță, precum și apariția maiestuoasă a Regelui Broască… Greiere: O aventură în satul noroios este, de asemenea, un film de animație 3D realizat în întregime de vietnamezi.
Apropierea standardelor tehnice internaționale
Regizorul Mai Phuong a declarat: „Pentru a ne pregăti pentru proiectul de film «Cricket: Aventura în satul noroios », am petrecut 10 ani învățând și acumulând experiență cu sârguință. În timpul procesului de implementare, echipa de filmare a trebuit să depășească numeroase obstacole tehnice și legate de efectele speciale.”
Regizorul Trinh Lam Tung
Foto: DPCC
„În zilele noastre, acesta nu mai este un obstacol major; conținutul este ceea ce contează cel mai mult. Ne străduim să creăm un scenariu care să păstreze spiritul originalului *Aventurile lui Cricket* , dar cu o notă proaspătă și modernă.”
Regizorul Trinh Lam Tung a recunoscut, de asemenea, că pentru ca animația vietnameză să atragă cu adevărat publicul, este esențială o investiție serioasă în scenariu – atât în ceea ce privește calitatea conținutului, cât și valoarea divertismentului, emoția și mesajul, creând în același timp personaje cu o identitate vietnameză distinctă. Filmele au nevoie și de profunzime culturală, astfel încât atât copiii, cât și adulții să poată găsi un teren comun. Mai mult, el a afirmat: „Trebuie să modernizăm tehnologia și estetica vizuală, deoarece publicul vietnamez este acum obișnuit cu standardele internaționale de animație. Nu-i putem cuceri doar cu pasiunea pentru meșteșug; trebuie să oferim produse cu adevărat de înaltă calitate.”
Regizorul Mai Phuong
Foto: DPCC
Din punct de vedere tehnic, producătorul filmului „Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu” (Legenda bouului de aur) , Nông Mạnh Cừ, a comentat: „Tehnicile de animație 3D din Vietnam au înregistrat progrese constante. Deși nu este încă posibil să se compare acest lucru cu industriile de animație consacrate, precum SUA, Japonia sau Coreea de Sud, multe studiouri vietnameze se apropie treptat de standardele internaționale.”
Deschizând calea pentru animația internă.
„Suntem încântați să avem două filme de animație 3D vietnameze lansate în cinematografe în această vară. Din punct de vedere tehnic, comparativ cu filmele de animație de acum 5-10 ani, aceste două filme reprezintă în mod clar un pas semnificativ înainte.”
Ambele filme au povești și personaje foarte familiare publicului vietnamez, dar important este modul în care transformă aceste elemente familiare în opere captivante, cu un stil modern. Cred că publicul, în special copiii și părinții, va fi foarte încântat să le vizioneze. Sperăm că aceste două filme vor avea succes și vor deschide calea pentru multe alte proiecte de animație vietnameze care vor fi lansate în cinematografe.
Domnul Nguyen Hoang Hai, director de conținut al CGV Vietnam
Sursă: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
Comentariu (0)