Mulțimea asculta cu atenție fiecare cuvânt.

„Un invitat foarte special”

Maiorul Archimedes LA Patti, comandantul OSS (Oficiul Serviciilor Strategice), a avut parte de numeroase onoruri și oportunități istorice în Vietnam, pe care puțini străini le-au avut. Pe 19 august 1945, când Hanoi a preluat puterea, maiorul american și delegația OSS au sosit la Hanoi în după-amiaza zilei de 22 august 1945, la bordul unui avion militar aliat. Misiunea lor era să adune informații, să asiste și să se coordoneze cu armata Republicii Chineze (armata lui Chiang Kai-shek) în dezarmarea armatei fasciste japoneze învinse și în rezolvarea problemei prizonierilor de război. În plus, maiorul Patti a fost de acord să livreze mai multe scrisori și telegrame din partea Republicii Democrate Vietnam și a președintelui Ho Și Min către Statele Unite și a acționat ca intermediar pentru primele contacte vietnamezo-franceze din septembrie 1945.

Maiorul Archimedes Patti.

Pe 25 august 1945, președintele Ho Și Minh a sosit la Hanoi din Tan Trao. Auzind că o delegație americană, condusă de un general, îl includea și pe LA Patti, președintele Ho Și Minh a fost foarte încântat. Le-a spus celor din jur: „ Acesta este un oaspete foarte special; sperăm că va aduce noroc.” De fapt, aceasta nu era prima dată când președintele Ho Și Minh și maiorul Patti se întâlneau.

Cu mai bine de patru luni înainte, pe 13 aprilie 1945, Archimede Patti, pe atunci căpitan și comandant al echipei OSS, a fost trimis la Kunming (China) cu misiunea de a aduna informații, de a salva și proteja soldații americani în războiul împotriva japonezilor și de a investiga activitățile secrete pe care fasciștii japonezi le desfășurau în Indochina. Pentru Patti, numele Ho Și Min a fost menționat pentru prima dată într-o telegramă din 31 decembrie 1942, de la ambasadorul SUA (la Chongqing) care anunța arestarea și încarcerarea lui Ho Și Min în Liuzhou, Guangxi.

Mai târziu, maiorul Patti a avut ocazia să se întâlnească și să discute cu președintele Ho Și Minh în micul sat Chin Chou Chieh din Jingxi, Guangxi (China), pe 27 aprilie 1945. În timpul acestei întâlniri, cele două părți au discutat și au coordonat activități antijaponeze între Frontul Viet Minh și OSS. Această întâlnire i-a lăsat o impresie profundă maiorului în ceea ce privește marele lider al națiunii vietnameze. Acesta a fost profund impresionat de intelectul profund al președintelui Ho Și Minh și de stilul său diplomatic simplu, dar persuasiv.

Întors la Hanoi la sfârșitul lunii august 1945, președintele Ho Și Min, deși era extrem de ocupat, mai ales cu pregătirile urgente pentru Ziua Independenței, a organizat totuși o recepție grandioasă pentru delegația americană condusă de maiorul Archimede Patti în mica grădină din fața Hotelului Metropole la doar o zi după întoarcerea sa la Hanoi.

După ceremonie, maiorul A. Patti a fost invitat de președintele Ho Și Minh la casa „ omului care a scris Declarația de Independență”, pe strada Hang Ngang, numărul 48, pentru o masă cordială. Conform amintirilor lui A. Patti, alături de noul președinte ales al Vietnamului, au fost prezenți și pentru a primi oaspeți, inclusiv Truong Chinh și Vo Nguyen Giap... La acea masă, maiorul A. Patti și Ho Și Minh au avut o conversație prietenoasă ca niște vechi prieteni.

Mai târziu, în după-amiaza zilei de 1 septembrie 1945, președintele Ho Și Min l-a invitat pe maiorul A. Patti la o cină cordială la Palatul Prezidențial din Nord, ținută înainte de Ziua Independenței Vietnamului. Acolo, președintele Ho Și Min și-a exprimat aprecierea și respectul pentru tot sprijinul material și spiritual pe care mișcarea de eliberare națională vietnameză l-a primit din partea Statelor Unite și a aliaților săi. De asemenea, a apreciat foarte mult și a mulțumit OSS pentru asistența sa și a sperat că spiritul de „cooperare prietenoasă” va continua să se dezvolte.

Am auzit Declarația de Independență de două ori.

În scurta sa ședere la Hanoi (între 22 august și 30 septembrie 1945), domnul Patti s-a întâlnit de mai multe ori cu președintele Ho Și Minh și a avut rara ocazie de a-l auzi pe președintele Ho Și Minh citind Declarația de Independență de două ori.

Prima dată a fost în după-amiaza zilei de 30 august 1945, când președintele Ho Și Min a invitat-o ​​pe LA Patti în camera sa de la etajul doi al casei cu numărul 48 de pe strada Hang Ngang pentru a citi cu voce tare proiectul Declarației de Independență care avea să dea naștere Republicii Democrate Vietnam. Președintele Ho a dorit ca americanii înșiși să audă declarația înainte ca aceasta să fie difuzată oficial în întreaga lume.

Conform relatării maiorului, acesta a fost uimit când a auzit prima propoziție: „ Toți oamenii sunt creați egali, înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, printre care se numără dreptul la viață, libertate și căutarea fericirii ”. În acel moment, Patti a crezut că a auzit greșit, pentru că suna ca Declarația de Independență a Americanei. După ce a întrebat din nou, unchiul Ho a confirmat: „ Așa este! Scopul nobil al Revoluției Vietnameze, al Revoluției Americane, este fericirea omenirii. Luptăm pentru fericirea omenirii”.

În aceeași seară, Patti a telegrafiat înapoi către America: „ Pe 2 septembrie 1945, Vietnamul va organiza ceremonia declarării independenței. Prima propoziție a declarației citită de Ho Și Min va fi prima propoziție a Declarației de Independență a Statelor Unite.”

Aceste memorii relatează experiențele memorabile ale maiorului Archimedes Patti în Vietnam.

Conform relatării lui LA Patti, „în aceeași zi, președintele Ho Și Min m-a invitat să particip la ceremonia din 2 septembrie din Piața Ponier (Piața Pugininer, acum Piața Ba Dinh), chiar lângă palatul Guvernatorului General ”. Pe 2 septembrie 1945, împreună cu grupul său de lucru, Patti a fost prezentă în Piața Ba Dinh.

Mai târziu, în memoriile sale, maiorul Archimedes I.A. Patti a descris meticulos și viu acel moment memorabil: „ Încă de dimineață, locuitorii din Hanoi, ca niște roiuri de albine, în grupuri mari și mici, s-au revărsat în zona din jurul Pieței Ba Dinh pentru a participa la acest eveniment istoric. Am decis să refuz invitația președintelui Ho Și Min în zona de vizionare VIP. Am vrut să asist la ceremonie ca un observator obișnuit, să mă cufund în atmosfera ferventă și entuziastă a maselor pentru a surprinde cele mai autentice și vii sentimente...”

...Garda de onoare și soldații stăteau drepți și priveau cu atenție cine va apărea primul pe platformă. Câteva minute mai târziu, o voce a strigat: „Ridicați puștile!” Mulțimea a amuțit brusc. Pe platformă, toată lumea era îmbrăcată în alb, purta cravate și cu capul gol, cu excepția unui bărbat scund într-o jachetă kaki închisă la culoare... Acesta era președintele Ho Și Min...

Apoi, difuzoarele au rupt tăcerea, prezentându-l pe Ho Chi Minh drept „eliberatorul, salvatorul națiunii”. Ghidați de membrii partidului, mulțimea a început să cânte și timp de câteva minute a scandat „Independență!”. Ho Chi Minh a rămas nemișcat, zâmbind, iar mulțimea de dedesubt a aclamat. A ridicat mâna pentru a semnala tăcerea și a început să citească Declarația de Independență - acum celebra Declarație de Independență... Ho Chi Minh s-a oprit brusc și i-a întrebat pe oameni: „Mă auziți clar?”. Mulțimea a strigat înapoi: „Clar!”. Ce reprezentație oratorică magistrală!

Din acel moment, masele au ascultat cu atenție fiecare cuvânt și gest al domnului Ho. Nu înțelegeam ce spunea domnul Ho. Le Xuan, fosta noastră legătură, a trebuit să se străduiască din greu să ne traducă cuvintele domnului Ho, dar a fost foarte dificil. Totuși, auzind vocea domnului Ho - calmă și clară, caldă și intimă - și auzind răspunsurile maselor, nu ne-am mai îndoit că îi înțelesese cu adevărat pe oameni.

„În jurul orei două, domnul Ho a terminat Declarația, urmat de Vo Nguyen Giap, care a vorbit despre rolul Viet Minh, subliniind activitatea Partidului în domeniile politico-militar, dezvoltare socio-economică, educație și programe culturale... După discursuri, miniștrii nou numiți au fost prezentați poporului unul câte unul. Ceremonia s-a încheiat cu miniștrii declarându-și loialitatea și sprijinul neclintit pentru Guvernul Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam”, și-a amintit maiorul Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Sursă: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html