M-am născut în Ham Tan cu doar câțiva ani înainte ca acesta să devină o bază de operațiuni în timpul războiului împotriva francezilor. Copilăria mea timpurie a fost marcată de prezența înfiorătoare și tulburătoare a pădurii dense de la poalele Muntelui Be, baza operațiunii Giao Loan – vasta Pădure de Frunze.
Noapte de noapte, în întunericul care învăluia coliba cu acoperiș de paie și pereți din scânduri de lemn, răgetele tigrilor răsunau, făcând fragilitatea vieții umane și mai evidentă. Treptat, oamenii s-au obișnuit cu acest lucru, pe măsură ce tot mai multe case de oameni strămutați apăreau pe câmpuri și au ajuns să iubească mai mult natura și să simtă căldura afecțiunii reciproce.
Giao Loan - Pădurea cu frunze de palmier
Chiar și acum, după mai bine de o jumătate de secol, cu atâtea schimbări, e greu să-mi imaginez acele zile apuse în vastele mele amintiri. Dar sub cerul bazei Giao Loan din regiunea de sud-est, imaginea copacului buong din pădure mi-a rămas adânc întipărită în minte. Pe atunci, mama și surorile mele mergeau pe câmpuri să planteze orez, ascultând constant sunetul bombardierelor franceze care pândeau pe cer. Dar ocupația care aproape a susținut viața unui segment al populației pe tot parcursul anului era împletitul frunzelor, ascuțitul bețișoarelor și împletitul coșurilor folosind crengi și frunze tinere de buong. Foșnetul scos de la acei ascuțiți care legau frunzele împreună, clicurile împletite de fiecare covoraș cu vele... au devenit produse frumos împachetate, transportate cu care cu boi sau pe jos în satele de coastă Tam Tan, La Gi, Thang Hai și Binh Chau, pentru a fi vândute negustorilor sau schimbate pe haine, medicamente, săpun, ace și ață... în zonele ocupate temporar.
Au trecut mai bine de 70 de ani, dar imaginea pădurii dense de la poalele Muntelui Be, May Tau, și dincolo de munți, a ținutului Dong Nai - Xuyen Moc, rămâne vie în mintea mea. Încă respir aerul dătător de viață al vastei zone de bază a rezistenței, cunoscută anterior sub numele de Giao Loan, care se întinde până la Muntele Chua Chan, cel mai sudic punct al Vietnamului Central, la granița cu Sudul.
Îmi amintesc că în cartea Gia Dinh Thanh Thong Chi (Cronica provinciei Gia Dinh) este numit frumos arborele Buong folosind caracterele sale chinezești Boi Diep Giang, deoarece arborii Buong cresc din abundență de-a lungul unui râu în Xuan Loc și Long Khanh. Captivat de paginile Gazetteerului Dong Nai, am fost condus către un eveniment eroic similar. În 1863, francezii au atacat baza Ly Nhon. Luptătorii din rezistența lui Truong Dinh au luptat până la moarte pentru a trece de asediu, dar din cauza trădării și ambuscadei lui Huynh Cong Tan, Truong Dinh a fost ucis (19 august 1864). Truong Quyen, fiul lui Truong Dinh, împreună cu Phan Chinh (Phan Trung), au continuat munca tatălui lor, înființând baza Giao Loan (Rung La - Pădurea cu Frunze) și retrăgându-se mai departe în zona Tanh Linh din provincia Binh Thuan pentru a cultiva plantații și a construi depozite de aprovizionare militară. Din 1956 până în 1975, sub conducerea Republicii Vietnam, provincia Binh Tuy a fost plasată sub regiunea Sud-Est, tot cu un scop militar strategic. Acest lucru demonstrează importanța acestei zone.
Există documente care menționează numele arborelui cu frunze Buong, provenind din Boi Diep Giang (貝 葉 江/ Râul cu frunze Buong), cunoscut și sub numele de Rach La Bon. Cu toate acestea, harta militară sud-vietnameză din 1964 îl înregistrează incorect ca „Râul cu frunze Buong, originar din pârâul Da Ban care curge prin districtul Thong Nhat (Dong Nai)... „Majoritatea locuitorilor de aici își câștigă existența folosind frunzele Buong pentru a țese vele, a face rogojini, a face frânghii și a tăia bărci pentru a le vinde, de unde și numele râului.”
Amintindu-și vremurile dificile
Îmi amintesc cu drag de pădurea liniștită și melancolică a frunzelor de buong. Imaginea arborelui buong și a utilizărilor sale în viața de zi cu zi - de la marginile rotunjite ale frunzelor sale la bețișoare, săgeți pentru praștii și ramuri pentru acoperișuri și pereți ai caselor - îmi este atât de familiară. Chiar mai târziu, de-a lungul Autostrăzii Naționale 1, de la intersecția cu Ong Don, Cam My, Suoi Cat și Baza 4 (Xuan Hoa), prin sate până la Tan Minh și Tan Nghia (Ham Tan), uscătoarele de pe marginea drumului, cu frunzele lor de buong albe imaculate, care se întindeau ca un soare răsărind, mi-au evocat o imagine a spiritului pădurii și al pământului. Folosind încă frunzele de buong ca materie primă, după reunificarea țării în 1975, orașul La Gi și districtul Ham Tan ( provincia Binh Thuan ) au exploatat apoi avantajele arborelui buong, o specialitate forestieră în zona Giao Loan din regiunea de sud-est. Cooperativele meșteșugărești Tien Tien, Doan Ket și 19th April Tan An din La Gi - Ham Tan, înființate după eliberare în 1975, au atras peste zece mii de muncitori direcți, inclusiv elevi de liceu calificați în țeserea fâșiilor de bambus pentru prelucrare. Mărcile lor, care produc articole precum bețișoare, coșuri, genți, pălării și jaluzele, au ajuns pe piața est-europeană.
Legendara Pădure Giao Loan, cunoscută și sub numele de Pădurea Frunzelor, a făcut parte din spiritul eroic al unei perioade istorice de rezistență împotriva invadatorilor străini, un simbol de care este mândru regiunea de sud-est a Vietnamului. Copacii acoperiți de frunze se întind în sud-vestul provinciei Binh Thuan, învecinând cu zone precum Xuyen Moc, Loc An, Xuan Hoa și Gia Ray... Deși copacii acoperiți de frunze pot fi încă găsiți în zone mai îndepărtate, regiunea Giao Loan și, mai târziu, regiunea de sud-est consideră încă copacii acoperiți de frunze o parte integrantă a vieții muncitorilor rurali. Dacă regiunea de sud-est este un loc cu pământ abundent, sol bogat și o climă blândă, atunci zona Pădurea Frunzelor/Giao Loan strălucește puternic ca simbol al patriotismului și al dorinței de libertate. În 2018, provincia Dong Nai a emis o decizie prin care a clasificat baza Pădurea Frunzelor din comuna Xuan Hoa (baza 4/Autostrada Națională 1), districtul Xuan Loc, provincia Dong Nai, ca sit istoric la nivel provincial. Există confuzie în ceea ce privește conceptul de „bază”, care se referă la o zonă, o regiune sau un teritoriu extins al forțelor de rezistență în timpul războiului împotriva invaziei străine. Aceasta este complet diferită de denumirile Baza 1, 2, 3, 4, 5… care erau avanposturi militare (mici posturi) ale Republicii Vietnam înainte de 1975, care păzeau Autostrada Națională 1 de la intersecția Gia Ray - Ong Don (Xuan Loc) până la zona Ham Tan, Binh Thuan.
Scrierea Cham antică pe frunze de palmier
Conform moștenirii culturale Cham, textele antice, scripturile și elogiile scrise pe frunze de palmier (agal bac) s-au pierdut timp de până la cinci generații. Tehnicile folosite în crearea și conservarea lor sunt considerate mistice și sacre. Bătrânii din regiunea Cham Ma Lam (Pajai) și din templul Po Klaong Girai (Ninh Thuan) susțin că frunzele de palmier provin din zona muntoasă Tanh Linh sau sunt cumpărate de la poporul Raglai. Frunzele trebuie să fie tinere, uscate cu grijă și conservate pentru a preveni infestarea cu insecte. Scrierea se face cu un cuțit ascuțit, vârful stiloului fiind încălzit la foc. Cerneala folosită este neagră, derivată din seva arborelui de lemn de fier. Conform tehnicilor secrete ale poporului Cham, metoda de utilizare a frunzelor de palmier pentru a crea texte provine din Bali, Indonezia. Acest lucru se datorează faptului că solul și clima unor regiuni tropicale din Asia de Sud-Est sunt potrivite pentru creșterea palmierului. Odată cu vicisitudinile istoriei, poporul Cham din provinciile Centrale de Sud și din câmpiile care se învecinează cu Cambodgia a continuat tradiția de a folosi texte din frunze de palmier ca scripturi sacre pentru ceremoniile religioase.
Materialele sursă colectate de cercetătorii Cham au adus o contribuție semnificativă la stabilirea procesului local de formare și la promovarea patrimoniului cultural al grupurilor etnice vietnameze.
Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/quanh-chuyen-rung-buong-123760.html
Comentariu (0)